Mae'r rhan fwyaf o ddirgelion llofruddiaeth teledu yn gorffen gydag arestio (neu ladd y gellir ei gyfiawnhau'n gywrain) y rhai sy'n cyflawni'r drosedd. Mae'r troseddwyr yn cael eu dal. Datgelir y gwir. A chyfiawnder (wedi'i ddiwygio, ei addasu a'i addasu ar gyfer gwylio masnachol) sy'n bodoli. Mae diweddglo taclus bob amser i bob sbri trosedd ofnadwy (ond difyr). Ond beth os yw'r troseddwr bob amser yn dianc? Beth os bydd y cyflawnwyr yn gadael lleoliad y drosedd mewn cysur o'r radd flaenaf, tra bod y bobl sy'n ceisio eu hatal yn cael eu harestio? A beth os yw'r troseddau hyn yn rhai go iawn - yn cael eu hachosi'n ddyddiol ar filiynau o bobl? Mae'r sefydliad troseddol penodol hwn eisoes wedi dianc rhag cyfiawnder ers mwy na degawd. Roedd y gwir yn ddioddefwr cynnar ac mae gobaith ar goll, rhagdybiedig wedi marw. Felly ble mae hynny'n ein gadael ni? Rydyn ni i gyd yn dystion i'r troseddau hyn. Gwelsom ei fod yn digwydd. A gwelsom nhw'n gadael lleoliad y drosedd - dro ar ôl tro. Felly sut ydyn ni'n eu hatal? Sut mae newid y diweddglo?
Awtopsi Ôl-Hong Kong
Y lleoliad trosedd diweddaraf: Chweched Gweinidogaeth Sefydliad Masnach y Byd yn Hong Kong. Am bum diwrnod mae aelodau o driawd WTO (technocratiaid, negodwyr y llywodraeth a busnesau mawr) yn taro cyfres o fargeinion, wrth orchuddio eu traciau mewn addewidion ffug a chelwydd amlwg. Yna maen nhw'n dianc o dan lacharedd llawn y cyfryngau, gan hedfan o'r radd flaenaf. Maen nhw'n rhad ac am ddim. Yn y cyfamser, ar ôl wythnos o drais gan yr heddlu i chwalu protestiadau stryd, mae dwsinau o brotestwyr a arestiwyd yn cael eu rhyddhau, ond mae cyhuddiadau troseddol yn cael eu ffeilio yn erbyn 14 o brotestwyr, ffermwyr Corea yn bennaf. Beth oedd eu trosedd? Roeddent yn ceisio atal triawd Sefydliad Masnach y Byd rhag gwneud cytundebau masnach sy'n bygwth bywoliaeth ffermwyr a'u cymunedau, yn dyfnhau anghydraddoldeb a thlodi byd-eang, ac yn dryllio mwy o hafoc ar ein planed ysbeiliedig a bregus. Mewn geiriau eraill, cawsant eu harestio am geisio atal troseddau a gyflawnwyd yn enw elw corfforaethol (aka cyfalafiaeth fyd-eang). Felly ymyrrodd yr heddlu i amddiffyn y troseddwyr a'u helpu i ddianc. Eto.
Yn yr wythnosau cyn y Chweched Weinidogol roedd gobaith y byddai'r WTO - ar ôl dioddef ergyd bron yn angheuol yn Cancun ddwy flynedd ynghynt - yn DOA (wedi marw ar ôl cyrraedd) yn Hong Kong. Ond roedd y WTO wedi gwella ac roedd yn dilyn yr agenda neoryddfrydol gydag ymddygiad ymosodol o'r newydd. Roedd swyddogion WTO, negodwyr y llywodraeth a’u penaethiaid corfforaethol yn benderfynol o wneud “datblygiadau mawr” yn Hong Kong, gan sicrhau “consensws” ymhlith 149 o lywodraethau trwy gytundebau ystafell gefn a chyfaddawdau. Gostyngodd sofraniaeth bwyd ar gyfer gwasanaethau ariannol, hawliau dŵr ar gyfer mwy o Wal-Marts, a'r hawl i gael mynediad at driniaeth hanfodol yn gyfnewid am fwy o gymorth economaidd (aka llwgrwobrwyo a dyled). Fel bob amser, mae'r manylion yn cael eu datrys yn dawel yn nes ymlaen, mewn cyfres o “weinidogion bach” a chyfarfodydd dwyochrog. Yn y cyfamser mae rhethreg genedlaetholgar a Thrydydd Byd-eang llywodraethau o'r De byd-eang yn diflannu yn wyneb y bargeinion ochr a'r gwrth-gynigion hyn. Pryder am ffermwyr bach a chymunedau gwledig, diogelu adnoddau naturiol prin, a synau am leihau tlodi—dim byd ond sglodion casino yn cael eu bwrw i lawr ar y bwrdd a’u gamblo i ffwrdd. Canlyniad: mae'r cenedlaetholdeb poblogaidd sy'n bygwth datgloi trafodaethau'r WTO yn dod i'r amlwg fel ychydig mwy na sglodyn bargeinio ar gyfer sicrhau bargeinion gwell i'r cyfalafwyr gartref. Ac felly mae'r fargen wedi'i chwblhau ac mae trosedd arall eto wedi'i chyflawni.
Ton Troseddau Corfforaethol
Am ba droseddau rydyn ni'n siarad? Mae tystiolaeth o bopeth o esgeulustod troseddol, lladrad, twyll a thorri a mynd i mewn, i deyrnfradwriaeth a llofruddiaeth ail radd. Mae tystiolaeth helaeth o esgeulustod troseddol. Un o nodau triawd WTO yw gorfodi marchnadoedd allforio amaethyddol agored, gan ehangu'r fasnach fyd-eang mewn cynhyrchion amaethyddol. Ond nid yw hyn yn golygu lleddfu newyn neu gyflawni'r hawl i fwyd digonol, maethlon a diogel. Mae'n golygu masnacheiddio prif gnydau bwyd (sail bywyd) neu roi cnydau arian parod yn eu lle i'w hallforio. Mae'n golygu targedu twf yn y fasnach flynyddol o US$545 biliwn mewn cynhyrchion amaethyddol tra bod un rhan o bump o boblogaeth y byd yn byw mewn newyn - gan gynnwys y ffermwyr a'r gweithwyr amaethyddol sy'n cynhyrchu'r bwyd sy'n bwydo'r byd. Yn ystod y pum diwrnod y cyfarfu triawd Sefydliad Masnach y Byd yn Hong Kong amcangyfrifir bod 120,000 o bobl wedi marw o newyn a salwch yn ymwneud â newyn ledled y byd. Mae esgeulustod troseddol hefyd yn amlwg yn y trafodaethau hirfaith ar uchafiaeth hawliau eiddo conglomerau fferyllol dros yr hawl i driniaeth hanfodol. Er gwaethaf brys eithafol yr argyfwng dyngarol byd-eang sy'n ein hwynebu, mae triawd Sefydliad Masnach y Byd yn mireinio ei gynigion a'i gynlluniau, gan adael i bobl farw yn eu degau o filoedd nes cyrraedd cyfaddawd sy'n fasnachol hyfyw (hynny yw, proffidiol).
Mae enghreifftiau tebyg yn ymwneud ag iechyd y cyhoedd, dŵr a'r amgylchedd, i gyd yn ymwneud ag esgeulustod troseddol. Ond mae triawd WTO nid yn unig yn methu â mynd i'r afael â'r problemau hyn, mae'n atal llywodraethau yn systematig rhag cymryd camau priodol. Yn achos newyn, er enghraifft, mae llywodraethau yn y gwledydd tlotaf yn cael eu gwahardd rhag sybsideiddio cynhyrchu bwyd lleol i gyflawni hunangynhaliaeth bwyd. Yn lle hynny, dim ond trwy fewnforion bwyd a ariennir gan y llywodraeth y gellir cwrdd â phrinder bwyd - gan brynu bwyd “gwarged” ar y farchnad fyd-eang. Mewn geiriau eraill, mae llywodraethau wedi'u cyfyngu i brynu bwyd sy'n cael ei gynhyrchu, ei brosesu a'i gludo gan dyrenni bwyd trawswladol fel Cargill (y mae olion bysedd eu swyddogion gweithredol ym mhob rhan o Gytundeb Amaethyddiaeth Sefydliad Masnach y Byd). Onid yw hynny'n swnio fel raced troseddol? Mae'n un o blith nifer o gynlluniau sy'n manteisio ar fregusrwydd ac ansicrwydd pobl i gynhyrchu elw corfforaethol.
Ochr yn ochr â’r achosion hyn o esgeulustod troseddol mae tystiolaeth bod triawd Sefydliad Masnach y Byd yn creu cyfundrefn fasnach a buddsoddi byd-eang sy’n gwaethygu’r argyfyngau cymdeithasol ac amgylcheddol mwyaf difrifol sy’n ein hwynebu heddiw. Mae hynny'n golygu bod penderfyniadau ymwybodol yn cael eu gwneud - penderfyniadau gan bobl bwerus - gan osod elw corfforaethol uwchlaw bywyd dynol, gyda gwybodaeth lawn y bydd pobl yn marw yn eu degau o filoedd o ganlyniad. Yn syml, llofruddiaeth ail radd yw hynny.
Mae hefyd yn amlwg y dylai bron pob un o ddirprwyaethau'r llywodraeth a fynychodd Weinidogaeth Hong Kong fod wedi cael eu harestio ar ôl dychwelyd i'w gwledydd cartref. Pam? Ar gyfer cynorthwyo ac annog y troseddau a barheir gan gyfundrefn Sefydliad Masnach y Byd. Am gynllwynio i ehangu pŵer a chyrhaeddiad cyfalaf trawswladol trwy oruchwylio newidiadau pellgyrhaeddol i gyfreithiau a rheoliadau cenedlaethol sy'n bygwth tanseilio hawliau cymdeithasol, economaidd a diwylliannol cyfunol y bobl a achosi difrod ecolegol anadferadwy. Mewn sawl gwlad gall fod sail gyfreithiol wirioneddol dros gyhuddo dirprwyaethau’r llywodraeth am dorri darpariaethau’r Cyfansoddiad, am osgoi seneddau etholedig, torri cyfreithiau ar ddatgelu i’r cyhoedd, neu weithredu yn erbyn budd y cyhoedd. Os nad yw condemnio rhan fawr o'r boblogaeth i dlodi ac ansicrwydd parhaus yn drosedd neu os nad yw'n groes i'r Cyfansoddiad, yna dylai fod.
Cyfreithloni Troseddau Corfforaethol
Y gwir amdani yw bod cyfres barhaus o droseddau yn cael eu cyflawni bob dydd gan wleidyddion a swyddogion y llywodraeth yn enw Sefydliad Masnach y Byd. Mae hyn yn cynnwys newidiadau i gyfreithiau a rheoliadau cenedlaethol ac is-genedlaethol i sicrhau cydymffurfiaeth â rheolau Sefydliad Masnach y Byd, hyd yn oed os ydynt yn amlwg yn anghydnaws â chyfrifoldeb y llywodraeth tuag at y cyhoedd. Bob dydd mae cannoedd o gyfreithiau a rheoliadau presennol yn cael eu hadolygu a'u haddasu i sicrhau cydnawsedd Sefydliad Masnach y Byd, tra bod cyfreithiau a pholisïau sydd newydd eu drafftio yn destun adolygiad “asesiad risg” i sicrhau nad oes unrhyw risg o fynd yn groes i ymrwymiadau Sefydliad Masnach y Byd.
Cymerwch gyfreithiau diogelwch bwyd, er enghraifft. Mae'r rheoliadau hyn yn cael eu hadolygu'n dawel i ganiatáu lefelau uwch o ddeuocsin mewn llaeth (yn uwch na'r lefelau a argymhellir gan WHO), nid yw afalau wedi'u mewnforio yn cael eu harchwilio'n drylwyr mwyach (gan amlygu mathau lleol i glefydau a fewnforir), cyfyngiadau ar organebau a addaswyd yn enetig yn cael eu codi, gofynion labelu bwyd yn cael eu codi. gwanhau, ac mae mesurau i warchod bioamrywiaeth yn destun diwygiadau technegol sy'n eu gwneud yn WTO yn gydnaws ac yn gwbl ddiwerth.
Ar yr un pryd mae gofynion labelu ar gyfer offer cartref electronig sy'n cynnwys deunydd ymbelydrol yn cael eu llacio, mae contractau masnachol yn cael eu tendro ar wasanaethau dosbarthu dŵr cyhoeddus, mae polisïau cynnwys lleol a gynlluniwyd i gynhyrchu swyddi lleol yn cael eu tynnu'n ôl yn dawel, ac yn llythrennol mae cannoedd o newidiadau rheoleiddiol eraill yn cael eu cyflwyno'n dawel. Ewch i wefan WTO a byddwch yn gweld cannoedd o hysbysiadau nad ydynt hyd yn oed yn destun anghydfod mewn gwrthdaro masnach proffil uchel. Cânt eu hymgorffori’n dawel mewn cyfreithiau a pholisïau cenedlaethol ac is-genedlaethol, bob dydd. Mewn llai na degawd bu ymhell dros 1,500 o newidiadau i gyfreithiau cenedlaethol i ganiatáu mwy o ryddid i gyfalaf tramor. Mae pob un o'r newidiadau hynny yn cynnwys gweithred droseddol - penderfyniad ymwybodol i dorri hawliau cymdeithasol, economaidd a diwylliannol y bobl yn enw elw corfforaethol trawswladol.
Mae hefyd yn hanfodol deall bod y troseddau hyn wedi dod yn sefydliadol. Mae newidiadau cyfreithiol a osodir drwy ymrwymiadau Sefydliad Masnach y Byd wedi'u cynllunio i oroesi'r llywodraethau presennol, gan gloi unrhyw lywodraeth sy'n dilyn yn ei lle. Felly er bod pŵer corfforaethol yn drawswladol, mae ymrwymiad llywodraethau i amddiffyn y pŵer hwn yn dod yn draws-genhedlaeth. At hynny, mae'r newidiadau mewn cyfreithiau cenedlaethol a rhyngwladol a osodwyd o dan drefn Sefydliad Masnach y Byd yn helpu i ddad-droseddoli troseddau corfforaethol a rhoi imiwnedd gwastadol i'r troseddwyr hyn.
Atal Sbri Troseddau Sefydliad Masnach y Byd
Rhowch y ffôn i lawr. Peidiwch â galw'r cops. Mae hon yn amlwg yn un broblem na ellir ei rhoi ar gontract allanol. Mae angen gweithredu’n uniongyrchol—yn drefnus, yn barhaus ac ar y cyd. Mae angen, er enghraifft, “arestiadau dinasyddion” torfol o ddirprwyaethau sy'n dychwelyd o drafodaethau Sefydliad Masnach y Byd. Mae angen cyhoeddi “gwarantau arestio” ar gyfer holl swyddogion y llywodraeth a swyddogion gweithredol corfforaethol sy'n ymwneud â'r bargeinion masnach hyn, gyda chyhuddiadau o esgeulustod troseddol, cynorthwyo ac annog neu lofruddiaeth wedi'u ffeilio yn erbyn pob un ohonynt. Rhaid iddynt gael eu rhoi ar brawf mewn tribiwnlysoedd “troseddau corfforaethol” cymunedol neu lysoedd pobl. Dylid cyflwyno tystiolaeth, galw tystion. Ynghyd â Datganiad Gweinidogol y WTO, rhaid i bob dogfen swyddogol a gyhoeddir gan lywodraethau i gefnogi'r WTO gael ei stampio'n “Anghyfreithlon” a'i chasglu a'i harddangos mewn bagiau “Tystiolaeth”. Rhaid i'r holl gyfreithiau a rheoliadau a newidir yn enw cydymffurfiaeth WTO gael eu harchwilio'n fforensig i weld a oes trosedd wedi'i chyflawni, ac os felly, mae angen dogfennu “olion bysedd” swyddogion y llywodraeth a'u penaethiaid corfforaethol a'u gwneud yn gyhoeddus.
Nid yw hyn yn ymwneud â gorfodi cyfraith a threfn neu fath newydd o blismona cymunedol. Mae'n ymwneud â chodi ymwybyddiaeth y cyhoedd o droseddoldeb yr hyn sy'n cael ei wneud yn enw elw. Mae'n ymwneud â chyfiawnder yn ei wir ystyr—rhyddid rhag camfanteisio a gormes. Mae'n ymwneud ag atal y rhai sy'n torri'r rhyddid hwn. Mae'n ymwneud â rhoi'r gorau i rôl tyst neu ddioddefwr goddefol, a gweithredu. Mae'n ymwneud â newid sut mae'r stori hon yn dod i ben.
Mae Hidayat Greenfield yn actifydd ymchwil llafur a threfnydd undeb sy'n gweithio yn Nwyrain a De-ddwyrain Asia.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch