Rydym yn grŵp amrywiol o Balesteiniaid, gweithredwyr undod, a chefnogwyr hawliau dynol a chyfraith ryngwladol. Ysgrifennwn i ymuno â phleidiau gwleidyddol Palestina, grwpiau cymdeithas sifil, undebau llafur, a dinasyddion sydd wedi condemnio'r penderfyniad diweddar yng Nghyngor Hawliau Dynol y Cenhedloedd Unedig i dynnu cefnogaeth Palestina yn ôl i benderfyniad sy'n cymeradwyo adroddiad y "Cenhadaeth Darganfod Ffaith y Cenhedloedd Unedig ar Wrthdaro Gaza," dan arweiniad Richard Goldstone.
Ystyriwn y penderfyniad hwn yn frad o frwydr Palestina dros hunanbenderfyniad ac ymdrechion ehangach i hyrwyddo hawliau dynol a system ryngwladol gyfiawn.
Er nad oes gennym unrhyw gamargraff y byddai adroddiad Goldstone wedi gwarantu atebolrwydd am yr erchyllterau a gyflawnwyd yn Gaza, rydym yn ei gydnabod fel arf pwysig i ysgogi cymuned y byd ar gyfer achos heddwch a chyfiawnder yn y rhanbarth. Deallwn hefyd fod Israel a’i chynghreiriaid wedi rhoi pwysau arnoch i gladdu’r adroddiad. Ond trwy dynnu cefnogaeth i benderfyniad yn y Cyngor Hawliau Dynol yn ôl, rydych wedi gwneud mwy i danseilio'r ymdrechion hyn na'r holl ymosodiadau parhaus, lefel uchel gan Israel a'i chynghreiriaid gyda'i gilydd. Rydych chi wedi gwastraffu cefnogaeth cymuned y byd heb unrhyw reswm da.
Deallwn eich bod wedi penodi pwyllgor i ymchwilio i sut a pham y rhoddwyd adroddiad Goldstone o’r neilltu. Nid oes angen ymchwiliad o’r fath i ddweud hynny wrthym chi yw'r person sy'n gyfrifol yn y pen draw am y penderfyniad trychinebus hwn. Rydym wedi ein cythruddo y byddai arweinydd hunan-ddisgrifiedig mudiad rhyddhau cenedlaethol yn ceisio osgoi cyfrifoldeb am gamgymeriad mor ddi-hid a niweidiol.
Ar ben hynny, credwn fod y clwyf hunan-achos hwn yn codi amheuon difrifol am gadernid eich arweinyddiaeth ac awdurdod y cenadaethau diplomyddol sydd o dan eich rheolaeth ledled y byd i gynrychioli buddiannau pobl Palestina.
Fel Palestiniaid a chefnogwyr hawliau cyffredinol nad ydynt yn Balestina, mae ein hundod yn bennaf oll â phobl Palestina. Rydym yn sefyll gyda'n gilydd ar gyfer pob gweithred sy'n cryfhau'r mudiad rhyddid cenedlaethol a system ryngwladol gyfiawn. Mae eich penderfyniad diweddaraf mor llwyr yn tanseilio’r nodau hyn fel ei fod yn ein gadael heb unrhyw ddewis ond egluro cyfuchliniau ein hundod—sefyll gyda phobl Palestina ac yn eich erbyn.
Rydym yn mynnu eich bod yn adfer cefnogaeth ddiplomyddol Palestina lawn ar gyfer symud adroddiad Goldstone drwy system y Cenhedloedd Unedig, gan gynnwys i'r Cyngor Diogelwch a'r Llys Troseddol Rhyngwladol.
Ar ben hynny, rydym yn ailadrodd ein cefnogaeth i ymdrechion i adfer undod a chyfreithlondeb brwydr genedlaethol Palestina. Hyd nes y bydd undod o'r fath yn cael ei adfer, ni fydd unrhyw apeliadau am undod neu gefnogaeth gennych chi neu'ch is-weithwyr yn dwyn unrhyw bwysau.
Yn y cyfamser, rydym yn addo ailddyblu ein hymdrechion dros heddwch cyfiawn yn y rhanbarth yn seiliedig ar barch at hawliau dynol a chyfraith ryngwladol, gan gynnwys yr hawl i hunanbenderfyniad - gyda neu heb eich cymorth chi.
Llofnodwyd,
Noam Chomsky
Omar Barghouti
Noura Erakat, Prifysgol Georgetown
Mahmood Mamdani
Iyad al Sarraj, Rhaglen Iechyd Meddwl Cymunedol Gaza
Mamduh al Akr
Nur Masalha, Cyfarwyddwr, Canolfan Crefydd a Hanes a Phrosiect Ymchwil y Tir Sanctaidd, Coleg Prifysgol y Santes Fair (DU)
Yr Athro Bassam Dally, Cyfeillion Palestina yn Awstralia
Dror Feiler, Cadeirydd, JIPF (Judar för Israelisk Plaestinsk Fred), Sweden
Keith Hammond, Pwyllgor yr Alban ar gyfer Prifysgolion Palestina
Dr. Sara Roy
Philip Weiss
Salim Tamari, Cyfarwyddwr, Sefydliad Astudiaethau Jerwsalem
Hasan Khader
Nahed Samour, Cymdeithas Cyfreithwyr yr Almaen-Palestina
Abraham Melzer, Golygydd, Cylchgrawn Iddewig SEMIT, 63263 Neu-Isenberg, yr Almaen
Mazin Qumsiyeh, PhD, Athro, Prifysgol Bethlehem
Dr. Nancy Murray, Llywydd, Sefydliad Iechyd Meddwl Gaza
Matan Cohen, cyd-sylfaenydd Anarchists Against The Wall, SJP Hampshire College. Aelod- Boicot O'r Tu Mewn
Islah Jad
Salih Abdul Jawwad
Elaine C. Hagopian, Ph.D., Athro Emerita Cymdeithaseg, Coleg Simmons, Boston
Elliott Colla, Adran Astudiaethau Arabaidd ac Islamaidd, Prifysgol Georgetown
Nora Lester Murad
Marcy Newman, Dr
Leila Farsakh, Prifysgol Massachusetts-Boston
Eyal Weizman
Noel Ignatiev, Athro Gwadd Astudiaethau Americanaidd Edward Said, Prifysgol Beirut yn America
Dr. Anat Matar, pennaeth Cymdeithas Israel ar gyfer Carcharorion Palestina, yr Athro, Prifysgol Tel Aviv
Marc Estrin, Vermonters dros Heddwch Cyfiawn ym Mhalestina/Israel
Thomas Asher, Llywydd, Cyngor America
Mousa Budeiri, Athro, Prifysgol Birzeit, y Lan Orllewinol a Feddiannir gan Israel
Rachel Giora, Athro, Prifysgol Tel Aviv
Khalid Farraj
Zakariya Muhammad
I lofnodi'r llythyr hwn neu weld pob llofnod, cliciwch yma.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch