Fneu chwe' mis yn awr y mae llywodraeth Groeg wedi bod yn ymladd brwydr dan amodau digyffelyb mygu economaidd i weithredu'r mandad a roesoch inni Ionawr 25.
Y mandad yr oeddem yn ei drafod gyda'n partneriaid oedd i rhoi diwedd ar y cyni a chaniatau i lewyrch a chyfiawnder cymdeithasol ddychwelyd i'n gwlad.
Roedd yn fandad ar gyfer cytundeb cynaliadwy a fyddai’n parchu democratiaeth a rheolau Ewropeaidd cyffredin ac yn arwain at yr ymadawiad terfynol o’r argyfwng.
Drwy gydol y cyfnod hwn o drafodaethau, gofynnwyd inni weithredu’r cytundebau a gwblhawyd gan y llywodraethau blaenorol â’r Memoranda, er iddynt gael eu condemnio’n bendant gan bobl Groeg yn yr etholiadau diweddar.
Fodd bynnag, nid am eiliad y gwnaethom feddwl am ildio, hynny yw bradychu eich ymddiriedaeth.
Ar ôl pum mis o fargeinio caled, cyhoeddodd ein partneriaid, yn anffodus, yn yr Eurogroup y diwrnod cyn ddoe wltimatwm i ddemocratiaeth Groeg ac i bobl Groeg. Ultimatwm sy'n groes i egwyddorion a gwerthoedd sylfaenol Ewrop, gwerthoedd ein prosiect Ewropeaidd cyffredin.
Gofynasant i lywodraeth Gwlad Groeg dderbyn cynnig sy’n cronni baich anghynaliadwy newydd ar bobl Groeg ac sy’n tanseilio adferiad economi a chymdeithas Gwlad Groeg, cynnig sydd nid yn unig yn parhau’r cyflwr o ansicrwydd ond sy’n dwysáu anghydraddoldebau cymdeithasol hyd yn oed yn fwy.
Mae cynnig sefydliadau yn cynnwys: mesurau sy’n arwain at ddadreoleiddio’r farchnad lafur ymhellach, toriadau pensiwn, gostyngiadau pellach yng nghyflogau’r sector cyhoeddus a chynnydd mewn TAW ar fwyd, bwyta a thwristiaeth, tra’n dileu seibiannau treth ar gyfer ynysoedd Gwlad Groeg.
Mae’r cynigion hyn yn mynd yn groes i hawliau cymdeithasol a sylfaenol Ewrop yn uniongyrchol: maent yn dangos, o ran gwaith, cydraddoldeb ac urddas, mai nod rhai o’r partneriaid a sefydliadau nid cytundeb dichonadwy a buddiol i bob plaid ond darostyngiad holl bobl Groeg.
Mae'r cynigion hyn yn bennaf yn amlygu mynnu yr IMF yn y llym a llymder cosbol a gwneud yn fwy amserol nag erioed yr angen am y pwerau Ewropeaidd blaenllaw i achub ar y cyfle a chymryd mentrau a fydd o'r diwedd yn dod ag argyfwng dyled sofran Gwlad Groeg i ben yn derfynol, argyfwng sy'n effeithio ar wledydd Ewropeaidd eraill ac yn bygwth dyfodol integreiddio Ewropeaidd.
Cyd-Groegiaid, ar hyn o bryd mae'n pwyso ar ein hysgwyddau ni'r cyfrifoldeb hanesyddol tuag at frwydrau ac aberthau pobl Groeg am gydgrynhoi democratiaeth a sofraniaeth genedlaethol. Ein cyfrifoldeb am ddyfodol ein gwlad.
Ac mae'r cyfrifoldeb hwn yn gofyn inni ateb yr wltimatwm ar sail ewyllys sofran pobl Groeg.
Ychydig amser yn ôl yng nghyfarfod y cabinet awgrymais y dylid trefnu refferendwm, fel bod pobl Groeg yn gallu penderfynu mewn ffordd sofran. Derbyniwyd yr awgrym yn unfrydol.
Yfory bydd Tŷ’r Cynrychiolwyr yn cael ei gynnull ar frys i gadarnhau cynnig y cabinet ar gyfer refferendwm ddydd Sul nesaf, Gorffennaf 5 ar y cwestiwn o dderbyn neu wrthod y cynnig o sefydliadau.
Rwyf eisoes wedi rhoi gwybod am fy mhenderfyniad i lywydd Ffrainc a changhellor yr Almaen, llywydd yr ECB, ac yfory bydd fy llythyr yn gofyn yn ffurfiol i arweinwyr a sefydliadau'r UE ymestyn y rhaglen gyfredol am ychydig ddyddiau er mwyn i bobl Groeg. i benderfynu, yn rhydd o unrhyw bwysau a blacmel, fel sy'n ofynnol gan gyfansoddiad ein gwlad a thraddodiad democrataidd Ewrop.
Gyd-Groegwyr, i flacmelio’r wltimatwm sy’n gofyn inni dderbyn cyni difrifol a diraddiol heb ddiwedd a heb unrhyw obaith am adferiad cymdeithasol ac economaidd, gofynnaf ichi ymateb mewn ffordd sofran a balch, fel hanes y Groegiaid. gorchmynion pobl.
I awdurdodaeth a llymder llym, byddwn yn ymateb gyda democratiaeth, yn bwyllog ac yn bendant.
Bydd Gwlad Groeg, man geni democratiaeth, yn anfon ymateb democrataidd ysgubol i Ewrop a'r byd.
Rwyf wedi ymrwymo’n bersonol i barchu canlyniad eich dewis democrataidd, beth bynnag yw hynny. Ac rwy’n gwbl hyderus y bydd eich dewis yn anrhydeddu hanes ein gwlad ac yn anfon neges o urddas i’r byd.
Yn yr eiliadau tyngedfennol hyn, mae'n rhaid i ni i gyd gofio mai Ewrop yw cartref cyffredin pobl. Bod yn Ewrop nid oes unrhyw berchnogion a gwesteion. Mae Gwlad Groeg yn rhan annatod o Ewrop, a bydd yn parhau i fod, ac mae Ewrop yn rhan annatod o Wlad Groeg. Ond heb ddemocratiaeth, bydd Ewrop yn Ewrop heb hunaniaeth a heb gwmpawd.
Rwy’n eich gwahodd i gyd i ddangos undod a thawelwch cenedlaethol er mwyn gwneud y penderfyniadau cywir. I ni, ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol, am hanes y Groegiaid. Er mwyn sofraniaeth ac urddas ein pobl.
— Athen, Mehefin 27, 2015, 1 AM amser lleol.
Cyfieithwyd gan Stathis Kouvelakis
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch