Pennawd addas, yn crynhoi canlyniadau’r etholiadau i Gynulliad Cenedlaethol Irac o 275 o gynrychiolwyr ar Ionawr 30, fyddai: “Dim syndod, dim ypsetiau.”
O ystyried y nifer fawr o bleidleiswyr yn ardaloedd mwyafrif Shiite ac un hyd yn oed yn fwy yn rhanbarth Cwrdistan, rhagwelwyd yn eang y byddai'r cynghreiriau Shiite a Chwrdaidd yn dominyddu ar frig yr arolygon barn. Wnaethant. Yn ôl y disgwyl, oherwydd boicot eang Sunni yn yr etholiad, dim ond pump a enillodd yr unig restr a ddominyddwyd gan y Sunni a lwyddodd i ennill unrhyw seddi - un rhan ar ddeg o'r seddi y dylai'r Sunnis fod wedi'u hennill.
Yn gyffredinol, mae'r arolwg barn wedi datgelu a miniogi'r llinellau bai sectyddol ac ethnig yng nghymdeithas Irac. Ar yr un pryd, wedi'i atgyfnerthu gan fandad poblogaidd, mae'n ymddangos bod y llywodraeth newydd yn barod ar gwrs gwrthdrawiad â'r meddianwyr Americanaidd ynghylch presenoldeb milwyr tramor yn Irac.
Mae pob un o'r tair cymuned fawr wedi dod i feithrin senario gwahanol ar gyfer y cyfnod ar ôl Saddam. Wedi cneifio eu grym hirsefydlog ac eto heb gymodi â diffyg grym, mae arweinwyr Sunni yn dal i fod mewn anhrefn, gan ganolbwyntio'n unig ar ddiarddel yr Americanwyr o'u gwlad. Ar gyfer Cwrdiaid lleiafrifol, wedi'u gosod ar wahân yn ethnig ac yn ieithyddol oddi wrth Arabiaid, mae Irac ôl-Saddam yn dal yr addewid o wladwriaeth sofran Cwrdistan gyda dinas Kirkuk llawn olew yn brifddinas iddi.
Wedi'u gyrru gan genedlaetholdeb ethnig, roedd y Cwrdiaid yn rhagori ar y Shiites yn eu brwdfrydedd dros bleidleisio. Nid yw’n syndod bod y 90% a mwy o bleidleiswyr yn y tair talaith lle mae’r Cwrdiaid yn bennaf yn ogystal ag yn nhaleithiau cymysg ethnig Ninefe (prifddinas, Mosul) a Tamim (prifddinas, Kirkuk) wedi cryfhau pŵer bargeinio’r arweinwyr Cwrdaidd. . Enillodd eu Cynghrair Cwrdistan 25 sedd ychwanegol ar draul Arabiaid Sunni. Mae hyn wedi codi tensiynau rhwng y ddwy gymuned, yn enwedig yn Kirkuk a Mosul, ail ddinas fwyaf Irac.
I'r mwyafrif o Shiite a oedd wedi'i atal ers tro, fe wnaeth cwymp cyfundrefn Saddam agor am y tro cyntaf y posibilrwydd o gael llywodraeth wedi'i hethol yn boblogaidd ac yn cael ei harwain gan Shiite yn Irac. Nid yw'n syndod bod Grand Ayatollah Ali Sistani wedi datgan bod pleidleisio yn ddyletswydd grefyddol i gredinwyr. Derbyn Sistani's fatwa (Archddyfarniad crefyddol) yn ddiamau, ffrydiodd Mwslimiaid Shiite i'r canolfannau pleidleisio ar Ionawr 30. Trwy gefnogi'r Gynghrair Unedig Iracaidd (UIA) a ysbrydolwyd gan Sistani, fe wnaethant danlinellu maniffesto 22 pwynt yr UIA, lle'r oedd y galw am “amserlen ar gyfer tynnu'n ôl y lluoedd rhyngwladol o Irac” bron ar y brig.
Fel mae'n digwydd, mae'r galw Shiite hwn hefyd yn boblogaidd ymhlith Sunnis, o gymedrolwyr i wrthryfelwyr. Mater i arweinwyr y gymuned Shiite sydd wedi'i threfnu'n well yw dod o hyd i ffyrdd o ddod â'r dieithrwch y mae'r rhan fwyaf o Sunnis yn ei deimlo i ben.
Unwaith y bydd y Cynulliad Cenedlaethol wedi ethol Cyngor Llywyddiaeth—Llywydd a dau ddirprwy—bydd yn ethol Prif Weinidog gweithredol a chabinet. Mae llywodraeth mwyafrif Shiite yn orfodol i fynnu trafodaethau ar unwaith gyda gweinyddiaeth Bush ar y dulliau o dynnu milwyr America a milwyr tramor eraill o Irac.
Ond ni fydd yn mynd yn bell. “Fyddwn ni ddim yn gosod amserlen artiffisial ar gyfer gadael Irac, oherwydd byddai hynny’n ymgorffori’r terfysgwyr ac yn gwneud iddyn nhw gredu y gallan nhw ein disgwyl ni allan,” meddai’r Arlywydd George W. Bush yn ei araith ar Gyflwr yr Undeb ar Chwefror 2. “Rydyn ni’n yn Irac i sicrhau canlyniad: gwlad sy’n ddemocrataidd, yn gynrychioliadol o’i holl bobl, yn heddychlon â’i chymdogion, ac yn gallu amddiffyn ei hun.” Dim gwobrau am ddyfalu faint o amser y bydd yn ei gymryd i wireddu'r set or-uchelgeisiol hon o amcanion Bush.
Felly mae gobaith cryf o argyfwng yn Baghdad yn fuan ar ôl sefydlu llywodraeth etholedig.
Ar wahân i weinyddu Irac, bydd y llywodraeth newydd yn goruchwylio drafftio'r cyfansoddiad parhaol gan y Cynulliad Cenedlaethol. Bydd y rhai sy'n gyfrifol am y dasg hon yn wynebu dwy broblem fawr: diffinio'r berthynas rhwng gwladwriaeth a mosg a'r graddau o ymreolaeth y mae'r Cwrdiaid i'w derbyn (heb sôn am ffiniau'r rhanbarth lle mae i'w harfer).
Rôl Islam
Flwyddyn yn ôl, pan oedd y cyfansoddiad interim yn cael ei ddrafftio gan Gyngor Llywodraethu Irac (IGC) o dan oruchwyliaeth Paul Bremer, prif weinyddwr Awdurdod Dros Dro'r Glymblaid (CPA), profodd mater Islam a'r wladwriaeth yn ddadleuol. Pan gynigiodd Llywydd yr IGC Muhsin Abdul Hamid wneud y Sharia yn “brif sail” y gyfraith yn y cyfansoddiad interim, bygythiodd Bremer roi feto ar y ddogfen. (Mae'r Sharia yn grynodeb o'r Koran a Hadith, Dywediadau a Gweithredoedd y Proffwyd Muhammad.) Yn y diwedd, cyfaddawdodd aelodau'r IGC trwy ddisgrifio'r Sharia fel “prif ffynhonnell” deddfwriaeth Irac.
Yn dilyn yr arolwg barn diweddar, fe wnaeth arweinwyr crefyddol Shiite atal galw. Ar Chwefror 6, dywedodd llefarydd ar ran Grand Ayatollah Muhammad Ishaq al Fayad, “Mae pob un o’r ulema [clerigwyr] a marja [arweinwyr crefyddol], ac mae mwyafrif pobl Irac eisiau i’r Cynulliad Cenedlaethol wneud Islam yn [unig] ffynhonnell deddfwriaeth yn y cyfansoddiad parhaol ac i wrthod unrhyw gyfraith sy’n groes i Islam.” Cefnogodd Sistani y datganiad. Wythnos yn ddiweddarach, ailadroddodd Hussein Shahristani, arweinydd yr UIA, enillydd 51% o seddi'r Cynulliad Cenedlaethol, y galw.
Er bod Shiites yn llethol o blaid nodi'r Sharia fel yr unig ffynhonnell o ddeddfwriaeth, nid yw'r arweinwyr Cwrdaidd mor awyddus. Ac mae'r Americanwyr yn bendant yn ei erbyn. Ond fe allai darpariaeth o’r fath yn y cyfansoddiad fod yn ffordd effeithiol o gymodi’r milwriaethwyr Sunni sydd eisiau “i faner Islam chwifio yn Irac.”
Mae'r ail broblem anhydrin yn ymwneud â galw Cwrdaidd am ehangu ffiniau presennol Rhanbarth Ymreolaethol Cwrdistan (KAR) sy'n cynnwys tair talaith - a ffurfiwyd yn ystod rheol Baathist ym 1974 - i gynnwys talaith Tamim llawn olew. Mae'r ffaith bod Cynghrair Cwrdistan wedi sicrhau 48% o'r bleidlais (oherwydd boicot y rhan fwyaf o Arabiaid Sunni a llawer o Dyrcmyn Sunni) yn yr etholiadau a gynhaliwyd ar yr un pryd i Gyngor Taleithiol y rhanbarth wedi ymgorffori'r arweinwyr Cwrdaidd.
Bydd unrhyw ehangu ar y KAR yn cael ei wrthwynebu'n ffyrnig nid yn unig gan Arabiaid a Thyrcmeniaid lleol ond hefyd gan Dwrci cyfagos. Mae'n ofni y bydd y refeniw olew o Tamim yn gwneud y KAR yn fywiog yn economaidd ac yn paratoi'r ffordd ar gyfer datgan Cwrdistan annibynnol. Bydd hynny yn ei dro yn ysbrydoli Cwrdiaid Twrci yn ne-ddwyrain Twrci i adfywio eu brwydr arfog am annibyniaeth.
Ond, wedi eu meddwi gan eu llwyddiant etholiadol, mae arweinwyr Cwrdaidd Iracaidd yn debygol o droi clust fyddar at bryderon Twrci neu ofnau eu cymdogion ethnig Arabaidd a Thyrcmenaidd. Felly mae yna drafferth bragu ymlaen o fewn Irac ar linellau ethnig - Cwrdiaid yn erbyn Arabiaid a Turkmen - sy'n bygwth gorlifo i Dwrci cyfagos. Mewn geiriau eraill, mae trobwynt etholiadol trymped Bush yn debygol o ddod â phroblemau hyd yn oed yn fwy difrifol i mewn nag oedd yn bodoli o'r blaen.
Dilip Hiro yw awdur Cyfrinachau a Chelwydd: Ymgyrch “Rhyddid Iracaidd” ac Ar ôl (Llyfrau Cenedl) a Y Dwyrain Canol Hanfodol: Canllaw Cynhwysfawr (Carrol a Graf).
Hawlfraint C2005 Dilip Hiro
[Ymddangosodd yr erthygl hon gyntaf ar Tomdispatch.com, gweflog o'r Nation Institute, sy'n cynnig llif cyson o ffynonellau eraill, newyddion, a barn gan Tom Engelhardt, golygydd amser hir mewn cyhoeddi ac awdur Diwylliant Diwedd Victory ac Dyddiau Diweddaf Cyhoeddi.]
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch