Ffynhonnell: Jacobin
Bydd y Rhwydwaith Newyddion Real yn parhau â'i sylw manwl o'r bleidlais undeb hanesyddol yn Bessemer trwy gydol mis Mawrth. Gallwch ddilyn y sylw hwnnw ar eu wefan, Sianel YouTube, a podlediadau.
Beth ddaeth â chi i Alabama i gefnogi brwydr y gweithwyr yma?
Y peth cyntaf i'w ddweud yw y gofynnwyd i mi ddod i lawr. Mae'n foment bwysig iawn i weithwyr—yr her hon yn y fan hon, gyda chwmni sydd [ar wahân i Walmart] yn cyflogi mwy o bobl nag unrhyw gwmni arall yn y wlad, sydd wedi'i leoli yma yn y De, sydd bob amser yn cael ei ystyried yn fan lle nad yw undebau byth yn gwneud yn dda. . Ac eto, rydym ni’n gwybod bod yna hanes, yn enwedig yma yn Alabama, o amgylch y glowyr a’r gweithwyr mwyndoddi yn y 30au a’u brwydr dros undeboli—ac, mewn gwirionedd, yn ystod holl gyfnod Jim Crow, yn enwedig gyda threfnu gweithwyr du. Yma yn Alabama, cawsoch y streic cotwm [gweithwyr y felin] yn y 30au.
Felly mae yna hanes o wrthwynebiad yma i'r amodau gormesol y mae pobl yn gweithio o danynt. Ac mae gan y De, wrth gwrs, ei hanes ei hun, un oedd yn cario pwysau'r mater moesol o gwmpas caethwasiaeth.
Felly mae bod yma ar yr adeg arbennig hon yn bwysig. Ac mae rhan o fy hanes fy hun yn y De: hanes fy mam o'r De, Georgia wledig, a daeth o hyd i'w ffordd y tu allan. Roedd hi'n gallu mynd i'r coleg. Doedd dim rhaid iddi bigo cotwm ym mis Medi, oherwydd roedd hi’n mynd i’r ysgol ym mis Medi. Ac rwy’n dod allan o deulu undeb, trwy Wasanaeth Post yr Unol Daleithiau—daeth fy rhieni i’r Gwasanaeth Post ym 1948.
Felly mae yna lawer o resymau pam y byddwn i yma. Rydw i yma yng ngwasanaeth cyfiawnder, cyfiawnder gweithwyr. Mae’n ymddangos fel un o ddibenion fy mywyd, y tu allan i fy ngwaith ar y llwyfan ac o flaen sgrin.
Sut ydych chi’n gweld y frwydr dros hawliau gweithwyr a chyfiawnder llafur yn gysylltiedig â’r frwydr fwy dros ryddhad ac urddas?
Ers y chwyldro diwydiannol, mae llafur trefniadol wedi brwydro dros hawliau sylfaenol, hawliau dynol, ar hyd a lled y wlad hon a'r byd. Ac mae'r frwydr honno'n dod â math o ymwybyddiaeth dosbarth, sef dealltwriaeth mai un o'r elfennau sy'n hanfodol i gyfalaf a'r ffyrdd y mae'n ehangu ei hun yw: Sut ydych chi'n rheoli llafur? Sut ydych chi'n tanseilio llafur? Sut mae dad-radicaleiddio llafur? A phan fyddwch chi'n ymladd am y dulliau sylfaenol o dalu rhent neu roi bwyd ar y bwrdd, dyna yw'r rhain go iawn pethau.
Mae undeboli yn creu dinasyddion, mae'n darparu llwyfan i ddinasyddion weithredu.
Rydym yn sôn am wlad lle mae mwyafrif y boblogaeth yn byw mewn ardaloedd trefol, yn aml yn orlawn. Dyna fel yna o gwmpas y byd, hefyd. Boed trwy fudo gorfodol a deddfau cau tir, neu drwy fudo gwirfoddol i ddod o hyd i waith a phopeth arall, roedd y broses ddiwydiannu hon yn gyrru pobl i'r ddinas a'u gyrru i'r mannau lle bu'n rhaid iddynt werthu eu llafur er mwyn goroesi. Mae yr un peth yn awr. Ni waeth faint o dechnoleg sydd gennym, ni waeth faint yr ydym yn diystyru'r holl syniad o undebau, y pwynt yw bod bodau dynol yn gwerthu eu cyrff, yn gwerthu eu hunain, am bris, er mwyn goroesi.
Mae’n rhaid ichi osod rhyw fath o gyd-destun neu osod rhyw fath o strwythur o’i gwmpas i wneud yn siŵr bod manteision yr hyn y maent yn ei gynhyrchu yn cael eu rhannu mewn rhyw ffordd.
O farwniaid lleidr o ddiwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg hyd yn awr, yr un peth oedd yr amcan bob amser: Pa fodd yr ydym yn rheoli llafur ? Sut mae ecsbloetio llafur yn awr? Nid rheolaeth yn unig, manteisio ar iddo, am mai ecsploetio yw eu hamcan. Sut mae’r gwerth ychwanegol hwnnw a ddaw yn eu sgil yn mynd iddyn nhw a llai ohono’n mynd i’r gweithlu, y bobl sy’n creu’r gwerth? Oherwydd mai nhw, y gweithwyr, sy'n creu'r gwerth.
Dyna pam rydyn ni yma ar hyn o bryd - mae mor syml â hynny. Mae gennym ni’r cyflogwr ail-fwyaf yn y wlad hon—a’r cyflogwr mwyaf yn y maes hwn nawr—ac mae pum deg wyth cant o weithwyr yma sy’n cael cyfle i ddweud, “Rydym eisiau rhyw fath o fesurau diogelu i ni ein hunain. Rydyn ni eisiau bod mewn sefyllfa lle rydyn ni’n gosod safon i allu negodi ynghylch ein cyflogau, ein budd-daliadau a’n hamodau gwaith.”
Ar hyn o bryd, Amazon sy'n rheoli hynny i gyd. Nhw sy’n rheoli’r amodau gwaith y mae’r gweithwyr yn gweithio oddi tanynt, y cyflogau a delir iddynt, a pha fuddion bynnag y gallant eu cronni heb unrhyw lais gan y gweithwyr eu hunain. A'r strwythur gorau iddyn nhw gael dweud eu dweud yn eu bywydau yw undeboli. Dyna oedd yr achos ddau gan mlynedd yn ôl, ac mae’n parhau i fod yr un fath yn awr.
Gadewch i ni siarad am arwyddocâd y bleidlais undeb hon sy'n digwydd yma ym mherfeddion y De, yn Bessemer. Oherwydd rwy'n meddwl, i rai pobl nad ydynt yn y De, i rai pobl sy'n gwylio'r hyn sy'n digwydd yma o'r tu allan, mae'n ymddangos fel pe bai'r ymgyrch undeb hon wedi dod allan o unman. A allech siarad am sut mae’r bleidlais undeb hon yn cysylltu â thraddodiad a hanes hwy o frwydro llafur yn y De?
Roedd gan Alabama ddyddodion mawr o fwyn haearn. Yn ystod y Rhyfel Cartref, roedd y ganolfan ar gyfer cynhyrchu arfau deheuol yn Selma, Alabama. Dyna yn rhan olaf y llyfr bendigedig Morthwyl a Hoe gan Robin D. G. Kelley, am hanes llafur y De, brwydr yr Affricaniaid a fu’n gaethweision yma ar ôl y Rhyfel Cartref, ar ôl yr Ailadeiladu, ac yn ystod cyfnod Jim Crow. Y pwrpas bob amser oedd dod o hyd i wahanol ffyrdd o leihau eu gallu.
Felly mae hanes cyfoethog o frwydro llafur o gwmpas yma. Fel y dywedais wrth weithwyr yma, “Rydych chi'n rhan o gontinwwm; rydych chi'n rhan o frwydr barhaus a ddechreuodd ymhell o'ch blaen chi. Mae’r frwydr honno wedi’ch arwain at ble rydych chi heddiw, yn eich ymdrechion eich hun i adeiladu undod ac yn eich gofynion eich hun i adeiladu amodau gwaith gwell.”
Gan fod 85 y cant o weithwyr yr Amazon yn Bessemer yn ddu, mae undeboli yn codi eich safon byw ac yn lleihau'r bwlch cyfoeth. Gallwn siarad am y bwlch cyfoeth mewn gwahanol gyd-destunau, ond y pwynt yw bod undeboli wedi bod yn llwyfan i godi pobl o gyflogau isel i’r dosbarth canol. Dyna beth yr ydym yn sôn amdano yma. Gwyddom ddeinameg tlodi yn Alabama a sut y maent yn effeithio ar y rhai sy’n cael eu tanwasanaethu fwyaf, a gwyddom fod yr holl fathau eraill o wahaniaethau sydd gennym yn ein cymdeithas yn rhan o’r rhanbarth hwn hefyd. Mae undeboli yn ffordd o ysgogi - nid yn unig o dan y cyfarwyddyd o reoli beth sy'n digwydd yn y gweithle, ond mae'n ffordd o drefnu'r gymuned. Mae’n dyrchafu ymdeimlad y gymuned o hunan-bwrpas ym mhob agwedd.
Mae undeboli yn creu dinasyddion, mae'n darparu llwyfan i ddinasyddion weithredu. Mae swyddogaeth undebau yn cryfhau'r gymuned ei hun.
Beth ydych chi wedi bod yn ei glywed gan weithwyr a threfnwyr pan fyddwch chi'n siarad â nhw am y bleidlais undeb hon ac am amodau gwaith yn Amazon?
Mae'n anghredadwy, rhai o'r caledi sydd ganddynt, y ffyrdd anodd y mae'n rhaid iddynt symud o gwmpas. Mae gwyliadwriaeth ar y gweithwyr hyn yn Amazon yn wahanol i unrhyw fath arall o wyliadwriaeth o weithwyr. Mae'n debyg mai nhw yw'r gweithwyr sy'n cael eu gwylio fwyaf - mae pob manylyn o'u gwaith yn cael ei wylio. Ac yn y bôn, mae'r gofynion a roddir arnynt i gael eu llwyth gwaith allan yn anghyraeddadwy. Y cyfnodau sydd ganddynt ar gyfer seibiannau, ar gyfer dod o hyd i ystafell orffwys, y llety yno, argaeledd ystafell orffwys - mae'r holl bethau hynny yn peri pryder.
Does gan y gweithwyr ddim rheolaeth o gwbl. Dyma wlad fodern lle nad oes gan weithwyr unrhyw reolaeth a dim llais yn yr hyn sy'n digwydd yn y gweithle. Mae hyn i gyd yn cael ei adael i ddisgresiwn y rheolwyr eu hunain.
A dyma'r peth: Nid oes gan y gweithwyr unrhyw reolaeth o gwbl. Dyma wlad fodern lle nad oes gan weithwyr unrhyw reolaeth a dim llais yn yr hyn sy'n digwydd yn y gweithle. Mae hyn i gyd yn cael ei adael i ddisgresiwn y rheolwyr eu hunain. Mae’r system hon wedi defnyddio technoleg mewn ffyrdd nad ydym wedi’u gweld o’r blaen (wrth greu model cyfoeth a busnes Amazon, ac wrth greu’r amodau gwaith o amgylch y model hwnnw hefyd).
Nid dim ond ymgyrch undeb arall yw hon, iawn? Mae Amazon yn behemoth rhyngwladol. A chyda'r pandemig COVID-19, dim ond cynyddu y mae pŵer Amazon. A allech chi siarad ychydig mwy am ble mae Amazon fel cwmni yn mynd a pham ei bod mor bwysig i weithwyr gael mwy o lais i'r cyfeiriad hwnnw?
Mae Amazon yn gwmni byd-eang, ac mae'n delio ag undebau mewn mannau eraill, fel Ewrop. Felly y cwestiwn bob amser yw: Pam ddim yma, yn ei gartref? Pam maen nhw mor wrthwynebus i gael undeb yng nghanolfan cartref Amazon? Pam maen nhw’n defnyddio pob dyfais sydd ar gael iddyn nhw i annog gweithwyr i beidio â phleidleisio i ymuno â’r undeb? [Mae'r frwydr hon] yn arwyddocaol gan ei bod yn gosod y naws, rwy'n meddwl, i bob gweithiwr.
Nid yw'r brwydrau y mae gweithwyr yn eu hennill yn barhaol. Pan fydd gennych yr undebau, rydych chi'n grymuso'r gweithiwr. Dyna’r peth pwysicaf sydd gennym i’w ddweud: Rydyn ni’n grymuso gweithwyr. Rydyn ni’n grymuso’r gymuned ei hun. Amazon… ble maen nhw'n mynd i fynd? Daethant i Bessemer, lle, yn sicr, y mae gwaith wedi prinhau. Oherwydd technoleg ac awtomeiddio, nid yw gwaith ar gael bellach. Nid yw swyddi sy'n talu'n dda ar gael yma am lawer o resymau. Mae'n bosibl y byddai rhywfaint o'r gwaith a fyddai wedi digwydd yma wedi'i allanoli i wlad arall. Ond mewn gwledydd datblygedig, fel yn Ewrop, lle mae undebau cryf, mae Amazon yn delio â'r undebau hynny.
Mor aml, nid ydym yn teimlo bod gennym hawl i gael dweud ein dweud yn ein hamodau gwaith, er ein bod yn treulio’r rhan fwyaf o’n bywydau yn y gwaith. Pam ydych chi'n meddwl hynny?
Rwy’n cofio gwylio rhywbeth ers talwm, a ddywedodd: “Y foment y mae pobl yn dechrau strwythuro eu bywydau o amgylch eu hannibyniaeth a’u hunangynhaliaeth eu hunain, yna maent yn dod yn beryglus. Achos maen nhw'n grymuso eu hunain."
Yr hyn sy'n digwydd yw bod [y rhai sydd mewn] grym—y bobl hynny sy'n rheoli ein bywydau, yn llunio ein bywydau, yn llunio'r hyn yr ydym yn ei feddwl drwy'r amser—ond yn darparu'r hyn maent yn meddwl sydd ei angen arnoch chi, nid yr hyn sydd ei angen arnoch chi mewn gwirionedd. Weithiau mae'n rhaid i chi ddal eich hun yn yr eiliadau hynny lle gallwch chi feddwl yn athronyddol am yr hyn sy'n digwydd yma mewn gwirionedd. Yn y bôn, mae pŵer yn ceisio rhoi'r hyn y maent am ei roi inni, nid yr hyn sydd ei angen arnom.
Sut fyddech chi'n cyfleu i bobl fod hyn yn rhywbeth y dylent fod yn bwysig yn ei gylch? A sut fyddech chi'n annog pobl i gymryd rhan yn y frwydr honno fel sydd gennych chi?
Yn athronyddol, mae llawer o resymau pam yr wyf yn meddwl y dylem gymryd rhan mewn gwneud byd gwell. Gallwn siarad amdano o ochr ailddosbarthu adnoddau. Mae Amazon wedi gwneud yn dda iawn. Rwy'n credu bod ei werth wedi dyblu neu dreblu yn ystod y pandemig. Mae pob un ohonom yn y pen draw yn gwerthu ein llafur rhyw ffordd, ac mae’r rhan fwyaf o bobl, yn anffodus, mewn sefyllfa lle mae arnynt eu hunain angen mwy o reolaeth dros yr hyn sy’n digwydd yn eu gweithle ac y byddent yn dymuno ei gael.
Mae'r frwydr hon yn arwyddocaol i bob un ohonom sy'n gweithio, i bob un ohonom sy'n teimlo bod gwahaniaethu yn ein herbyn, i bawb sy'n teimlo'n ddi-rym ar adegau penodol.
Rwy'n dod i lawr yma allan o angerdd am y gwaith ei hun. Yr hyn rydw i wedi'i deimlo erioed o'r dechrau yw, am bopeth rydw i'n ei wneud, os ydw i yno, mae hynny oherwydd fy mod i'n malio. Dydw i ddim yno am unrhyw reswm arall. Os gofynnir i mi ddod yma, mae hynny oherwydd fy mod yn poeni am y mater ei hun, ac mae'r mater yn bwysig i mi. Ac rwy’n meddwl ei bod yn cymryd hynny oddi wrth bob un ohonom—i ddweud bod hyn yn bwysig i ni. Mae'r frwydr hon yn arwyddocaol i bob un ohonom sy'n gweithio, i bob un ohonom sy'n teimlo bod gwahaniaethu yn ein herbyn, i bawb sy'n teimlo'n ddi-rym ar adegau penodol.
Ar ôl brwydrau’r ugeinfed ganrif dros lafur, dros hawliau, dros gydraddoldeb—ar unrhyw adeg mewn amser, y frwydr dros fynediad a’r frwydr dros fyd sy’n gweithio i bob un ohonom yw’r hyn y mae angen inni siarad amdano. Ac mae undeboli a'r frwydr yma yn Bessemer yn bwysig oherwydd mae ganddo'r posibilrwydd o nid yn unig newid bywydau'r gweithwyr hyn yma, ond hefyd o ddarparu'r dewrder i feithrin brwydrau eraill a brwydrau eraill.
Actor Americanaidd, cyfarwyddwr ffilm, ac actifydd gwleidyddol yw Danny Glover.
Maximillian Alvarez yw golygydd pennaf y Real News Network.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch