Tra bod y gweddill ohonom yn cael ein swyno gan sôn am ryfel a therfysgaeth a rhyfeloedd yn erbyn terfysgaeth, (allwch chi fynd i ryfel yn erbyn teimlad?) ym Madhya Pradesh mae rafft achub fechan wedi hwylio i'r gwynt. Ar balmant yn Bhopal, mewn ardal o'r enw 'Tin Shed', mae criw bach o bobl wedi cychwyn ar daith ffydd a gobaith.
Nid oes dim byd newydd yn yr hyn y maent yn ei wneud. Yr hyn sy'n newydd yw'r hinsawdd y maent yn ei wneud ynddo.
Heddiw yw 23ain diwrnod y streic newyn amhenodol gan bedwar o weithredwyr y Narmada Bachao Andolan. Maen nhw wedi ymprydio dau ddiwrnod yn hirach nag y gwnaeth Gandhi ar unrhyw un o'i ymprydiau yn ystod y frwydr rhyddid. Mae eu gofynion yn fwy cymedrol nag erioed. Maen nhw’n protestio yn erbyn troi allan gorfodol llywodraeth Madhya Pradesh o fwy na mil o deuluoedd adivasi i wneud lle i Argae Maan. Y cyfan maen nhw'n ei ofyn yw bod llywodraeth AS yn gweithredu ei pholisi ei hun o ddarparu tir ar gyfer tir i'r rhai sy'n cael eu dadleoli gan Argae Maan. Does dim dadlau yma. Mae'r argae wedi'i adeiladu. Rhaid ailsefydlu'r bobl sydd wedi'u dadleoli cyn i'r gronfa ddŵr lenwi yn y monsŵn a boddi eu pentrefi.
Y pedwar gweithredwr sydd ar ympryd yw: Vinod Patwa a oedd yn un o'r 114,000 o bobl a ddadleoliwyd ym 1990 gan Argae Bargi (sydd bellach, ddeuddeng mlynedd yn ddiweddarach, yn dyfrhau llai o dir nag a fu dan y dŵr). Mangat Verma a fydd yn cael ei ddadleoli gan Argae Maheshwar os caiff ei gwblhau byth. Chittaroopa Palit, sydd wedi bod gyda'r NBA ers bron i 15 mlynedd. A Ram Kunwar, 22 oed, yr ieuengaf a'r mwyaf bregus o'r ymgyrchwyr. Hers yw'r pentref cyntaf a fydd yn cael ei foddi pan fydd y dyfroedd yn codi yng nghronfa ddŵr Maan. Yn yr wythnosau ers iddi ddechrau ei hympryd, mae Ram Kunwar wedi colli 9 kilo - bron i bedwerydd pwysau ei chorff gwreiddiol.
Yn wahanol i argaeau mawr eraill fel y Sardar Sarovar, Maheshwar ac Indira Sagar, lle nad yw'n bosibl ailsefydlu cannoedd o filoedd o bobl sydd wedi'u dadleoli (ac eithrio ar bapur, mewn dogfennau llys ac ati), yn achos Maan, cyfanswm y rhai sydd wedi'u dadleoli. mae tua 6,000 o bobl. Mae pobl hyd yn oed wedi nodi tir sydd ar gael ac y gallai'r llywodraeth ei brynu a'i ddyrannu iddynt. Ac eto mae'r llywodraeth yn gwrthod.
Yn lle hynny mae'n brysur yn dosbarthu iawndal arian parod paltry sy'n anghyfreithlon ac yn torri ei bolisi ei hun. Mae’n dweud yn gwbl agored pe bai’n ildio i ofynion ‘oustees’ y Maan (hy: pe bai’n gweithredu ei pholisi ei hun) y byddai’n gosod cynsail i’r cannoedd o filoedd o bobl (y rhan fwyaf ohonynt yn Dalitiaid ac adivasis) y disgwylir iddynt gael eu boddi (heb eu hailsefydlu) gan y 29 o argaeau mawr eraill a gynllunnir yng Nghwm Narmada. Ac mae ymrwymiad llywodraeth y wladwriaeth i'r prosiectau hyn yn parhau i fod yn absoliwt, waeth beth fo'r costau cymdeithasol ac amgylcheddol.
Wrth i Vinod, Mangat, Chittaroopa a Ram Kunwar wanhau'n raddol, wrth i'w systemau gau a'r risg o fethiant organau na ellir ei wrthdroi a marwolaeth sydyn ddod i mewn, nid oes unrhyw swyddog llywodraeth wedi trafferthu i hyd yn oed ymweld â nhw.
Gadewch imi ddweud cyfrinach wrthych – nid penderfyniad diwyro a phenderfyniad dur ar y palmant sy'n llosgi dan haul di-boen y Tin Shed yw'r cyfan. Mae'r jôcs am golli pwysau a cholli pwysau yn dod ychydig yn ingol nawr. Mae yna ddagrau o ddicter a rhwystredigaeth. Mae yna ofn ac ofn gwirioneddol. Ond o dan y cwbl mae graean pur.
Beth fydd yn digwydd iddyn nhw? A fyddant yn mynd i lawr yn y cyfriflyfrau fel 'pris cynnydd'? Mae’r ymadrodd hwnnw’n gosod yr holl ddadl yn glyfar fel un rhwng y rhai sydd o blaid datblygu yn erbyn y rhai sy’n wrth-ddatblygiad – ac yn awgrymu anochel y dewis sydd gennych i’w wneud: o blaid datblygu, beth arall? Mae'n awgrymu'n slei bod symudiadau fel yr NBA yn hen ffasiwn ac yn hurt o wrth-drydan neu wrth-ddyfrhau. Mae hyn wrth gwrs yn nonsens. Mae'r NBA yn credu bod Argaeau Mawr wedi darfod. Mae'n credu bod ffyrdd mwy democrataidd, mwy lleol, mwy hyfyw yn economaidd ac amgylcheddol gynaliadwy o gynhyrchu trydan a rheoli systemau dŵr. Mae'n mynnu mwy o foderniaeth, nid llai. Mae’n mynnu mwy o ddemocratiaeth, nid llai. Ac edrychwch beth sy'n digwydd yn lle hynny.
Hyd yn oed ar anterth rhethreg y rhyfel, hyd yn oed wrth i India a Phacistan fygwth ei gilydd gyda difodiant niwclear, ni chododd y cwestiwn o ymwrthod â Chytundeb Dŵr Indus rhwng y ddwy wlad. Ac eto ym Madhya Pradesh (y wladwriaeth y mae ei phrif weinidog yn ymfalchïo mewn bod yn feseia Dalitiaid ac adivasis), aeth yr heddlu a'r weinyddiaeth i mewn i bentrefi adivasi gyda dozers. Buont yn selio pympiau llaw, yn dymchwel adeiladau ysgol ac yn llwyrgwympo coed er mwyn gorfodi pobl o'u cartrefi. Roeddent yn selio pympiau llaw. Ac felly, y streic newyn amhenodol.
Nid yw condemniad unrhyw lywodraeth o derfysgaeth ond yn gredadwy os yw'n dangos ei bod yn ymateb i anghytundeb di-drais parhaus, rhesymol, wedi'i ddadlau'n agos. Ac eto, mae'r hyn sy'n digwydd i'r gwrthwyneb. Ledled y byd, mae symudiadau ymwrthedd di-drais yn cael eu malu a'u torri. Os nad ydym yn eu parchu a'u hanrhydeddu, yn ddiofyn rydym yn rhoi braint i'r rhai sy'n troi at ddulliau treisgar. Ledled y byd, pan fo llywodraethau a’r cyfryngau yn llonni eu holl amser, sylw, arian, ymchwil, gofod, soffistigeiddrwydd a difrifoldeb ar siarad rhyfel a therfysgaeth, yna mae’r neges sy’n mynd allan yn annifyr ac yn beryglus: Os ydych chi’n ceisio gwyntyllu ac unioni’r cyhoedd cwyn, mae trais yn fwy effeithiol na di-drais. Yn anffodus, os na roddir cyfle i newid heddychlon, yna daw newid treisgar yn anochel. Bydd y trais hwnnw (ac mae eisoes) ar hap, yn hyll ac yn anrhagweladwy. Mae'r hyn sy'n digwydd yn Kashmir, taleithiau'r gogledd-ddwyrain, Andhra Pradesh i gyd yn rhan o'r broses hon.
Ar hyn o bryd nid ymladd Argaeau Mawr yn unig yw'r Narmada Bachao Andolan. Mae'n ymladd am oroesiad rhodd fwyaf India i'r byd: ymwrthedd di-drais. Gallech ei alw yn Ahimsa Bachao Andolan.
Dros y blynyddoedd nid yw ein llywodraeth wedi dangos dim ond dirmyg tuag at bobl dyffryn Narmada. Dirmyg i'w dadl. Dirmyg at eu symudiad.
Yn yr 21ain ganrif mae'r cysylltiad rhwng ffasgaeth grefyddol, cenedlaetholdeb niwclear a thlodi poblogaethau cyfan oherwydd globaleiddio corfforaethol yn dod yn amhosibl i'w anwybyddu. Er bod llywodraeth Madhya Pradesh wedi dweud yn bendant nad oes ganddi unrhyw dir ar gyfer adsefydlu pobl sydd wedi'u dadleoli, dywed adroddiadau ei bod yn paratoi'r tir (pardwn y gosb) i sicrhau bod darnau enfawr o dir ar gael ar gyfer amaethyddiaeth gorfforaethol. A fydd yn ei dro yn cychwyn cylch arall o ddadwreiddio a thlodi.
A gawn ni drechu Mr Digvijay Singh – y prif weinidog seciwlar, 'gwyrdd', yr eiriolwr cyhoeddus iawn dros 'lywodraethu da', yr hawl i wybodaeth a systemau rheoli dŵr datganoledig – i ddisodli rhai o'i gysylltiadau cyhoeddus â newid gwirioneddol mewn polisi? Pe bai, byddai'n mynd i lawr mewn hanes fel dyn o weledigaeth a gwir ddewrder gwleidyddol.
Os yw plaid y Gyngres yn dymuno cael ei chymryd o ddifrif fel dewis amgen i ffwndamentalwyr crefyddol dinistriol yr adain Dde sydd wedi dod â ni at drothwy adfail, bydd yn rhaid iddi wneud mwy na chondemnio cymundeb a chymryd rhan mewn rhethreg genedlaetholgar wag. Bydd yn rhaid iddo wneud mwy na chloi MLAs mewn cyrchfannau pum seren (byddai sw yn rhatach, yn sicr?) i'w hatal rhag gwerthu eu hunain i bartïon cystadleuol. Bydd yn rhaid iddo wneud rhywfaint o waith go iawn a rhywfaint o wrando go iawn ar y bobl y mae'n honni eu bod yn eu cynrychioli.
O ran y gweddill ohonom, dinasyddion pryderus, gweithredwyr heddwch, et al - nid yw'n ddigon canu caneuon am roi cyfle i heddwch. Gwneud popeth o fewn ein gallu i gefnogi symudiadau fel y Narmada Bachao Andolan yw sut rydyn ni'n rhoi cyfle i heddwch. Dyma'r rhyfel go iawn yn erbyn terfysgaeth.
Ewch i Bhopal. Gofynnwch am Tin Shed.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch