Ffynhonnell: Irish Examiner
YM mis Mehefin 1985, ar ôl damwain Air India oddi ar arfordir Corc, roedd gohebydd rhyngwladol y BBC Kate Adie yn un o’r newyddiadurwyr Prydeinig cyntaf i gyrraedd y maes awyr. Roedd yr Awyrlu wedi anfon dros ddau hofrennydd Chinook i helpu wrth chwilio am gyrff.
Roedd un newydd ddod yn ôl o'r ardal chwilio ac wedi glanio ar y tarmac. “Dewch ymlaen,” meddai Kate wrthyf. Stopiodd swyddog Prydeinig ni.
“Allwch chi ddim mynd draw fan yna,” meddai, gan bwyntio at y Chinook. “Fuck off,” meddai Kate a dal ati i gerdded. Dilynais timidly.
Wrth i mi ddarllen saga cariad, antur, dewrder, a thorcalon Lara Marlowe, daeth yr olygfa honno yn ôl i mi. Dyna'r hyn y byddai Bob Fisk wedi'i wneud, dywedais wrthyf fy hun. Wnes i erioed gwrdd ag ef, ond roedd yn newyddiadurwr roeddwn i'n ei edmygu'n fawr. Yn ddi-ofn ac yn dra egwyddorol.
“Roedd Robert yn ohebydd bachgen rhan Tintin ac yn rhan o James Bond,” mae Lara yn ysgrifennu yn y prolog.
“Wrth i’r blynyddoedd fynd heibio, fe’u disodlwyd gan drydydd Robert: croesgadwr di-ildio i bobl ddrwg a gorthrymedig, a oedd yn catalogio erchyllterau ac anghyfiawnder gyda dwyster brawychus. Swydd newyddiadurwr oedd 'bod yn niwtral a diduedd ar ochr y rhai sy'n dioddef', meddai.
Bu farw Robert Fisk o strôc yn Ysbyty St Vincent's yn Nulyn ar Hydref 30, 2020. Roedd yn 75. Roedd ef a Lara wedi ysgaru ers 11 mlynedd ac wedi gwahanu llawer hirach. Ond daliasant ar delerau da, gan ysgrifennu a siarad â'i gilydd yn serchog.
Nid yw hi wedi ysgrifennu, fel yr eglurodd, bywgraffiad—yn hytrach mae’n gronicl o’r ddau ddegawd rhwng eu cyfarfod cyntaf a goresgyniad Irac yn 2003, y rhyfel olaf y gwnaethant ei gwmpasu gyda’i gilydd.
Ac roedd llawer i'w groniclo byth ers eu cyfarfod cyntaf yn Damascus yn 1983. Ym 1987 byddai'n ei darbwyllo i adael Manhattan, lle bu'n gweithio fel cynhyrchydd cyswllt gyda CBS, a'i gŵr cyntaf, i ymuno ag ef. Ar hyd y ffordd, daeth yn “ddisgybl o ddifrif yn yr hyn rwy’n ei alw’n cellwair yn Ysgol Newyddiaduraeth Fisk”. Ond am ysgol. Yng ngeiriau Noam Chomsky, roedd Fisk yn “newyddiadurwr gwirioneddol wych”.
Mae hanes Lara yn galeidosgop o ddinasoedd wedi'u bomio, ceir bwledi, cyrff anffurfio a gormeswyr milain. A chariad. Pan gwrddon nhw am y tro cyntaf mae hi'n disgrifio ei “egni anadferadwy”, ac yna'n ychwanegu: “Byddai'r Gwyddelod yn dweud ei fod yn llawn cythraul”. Mae'n ei chanlyn yn ddiflino, gan ysgrifennu llythyrau o Beirut (dinas yr oedd yn ei charu), ac yn cynnwys penillion rhamantus o Shakespeare i Marvell (awdur 'To His Coy Mistress').
“Roeddwn i wedi darllen erthyglau Robert yn The Times bron bob dydd ers i Israel oresgyn Libanus ym mis Mehefin 1982. Cofiaf ei hanesion arswydus o gyflafanau Sabra a Chatila. Rwyf hefyd yn synnu i ddarganfod bod y gohebydd rhyfel enwog, dewr yn bodoli mewn bywyd go iawn, wedi fy synnu hyd yn oed yn fwy pan fydd yn dangos diddordeb ynof.”
Mae hi’n dweud wrth ddarllenwyr mai stori fawr gyntaf Fisk (y gyntaf o lawer) oedd cyfres o adroddiadau am gofnod yr Ail Ryfel Byd o arlywydd Awstria, Kurt Waldheim, a oedd yn ysgrifennydd cyffredinol y Cenhedloedd Unedig o 1972 i 1982. “Mae carwriaeth Waldheim yn cyfuno sawl un. o obsesiynau Robert: y rhyfel byd, haerllugrwydd ac awdurdod, celwyddau a chael eu cosbi mewn mannau uchel.”
Gwasanaethodd Waldheim mewn cudd-wybodaeth byddin yr Almaen, gydag “unedau creulon a ddienyddiodd filoedd o sifiliaid a phlaidiaid Iwgoslafia, ac alltudio miloedd o Iddewon Groegaidd i wersylloedd marwolaeth Natsïaidd”.
Rwy'n gobeithio cwrdd â Lara Marlowe ar fy ymweliad nesaf â Pharis. Fe ddywedaf wrthi gymaint yr wyf yn edmygu ei hysgrifennu craff ar wleidyddiaeth Ffrainc ar gyfer The Irish Times. Yna byddaf yn dweud wrthi fy mod yn ddig gyda hi. Pan fydd yn gofyn pam, dywedaf fod ei hanes o orchestion newyddiadurol Bob Fisk yn atgof poenus o ba mor wael yr wyf wedi perfformio.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch
1 Sylwadau
Robert Fisk yw'r newyddiadurwr gorau dwi'n gwybod amdano ac rydw i tua'r un oed pan fu farw. Darllenais ei Rhyfel Mawr dros Wareiddiad am y tro cyntaf pan oeddwn yn byw yn America Ladin a'r cyfieithiad Sbaeneg oedd yr unig un y gallwn ei gael. Roedd tua 300 tudalen yn hirach na'r Saesneg gwreiddiol a chymerodd wythnosau lawer i'w ddarllen, fe wnes i ei gario mewn bag cefn neu fag llyfr ble bynnag yr es a byddwn yn ei ddarllen trwy gydol y dydd pryd bynnag y gallwn gael ychydig funudau rhwng aseiniadau gwaith. Rwyf wedi ei ddarllen ddwywaith ers hynny.
Roedd yn berson anhygoel ac ar ôl blynyddoedd lawer waeth ble rydw i'n byw ac mae wedi bod mewn tair gwlad, mae'r llyfr mawr hwn yn mynd gyda mi. Ef yn ei hanfod oedd fy mentor ar y Dwyrain Canol. Ers i mi fod yn arbenigwr yn America Ladin, nid yw'r daith gydag ef trwy'r Dwyrain Canol wedi bod yn hawdd na thrwy diriogaeth gyfarwydd, ond yn werth pob munud, wythnos, neu flwyddyn ohoni. Rwy'n meddwl amdano yn debyg iawn i'r awdur Eduardo Galeano yr un mor wych, sydd hefyd wedi mynd â mi trwy gydol hanes a ledled America Ladin. Mae'r ddau yn byw, yn ffodus, trwy eu hysgrifau ac nid yn anaml trwy eu gweld a gwrando arnynt gyda Youtube.com.
Dwi'n gweld eisiau'r ddau yn fawr iawn. Mae yna eraill, hefyd, fel Howard Zinn a Noam Chomsky sydd wedi fy arwain trwy flynyddoedd. Siaradais â Robert deirgwaith dros y ffôn a dal i gadw cerdyn post anfonodd ataf o Libanus ar fy nesg. Byddaf yn cael y cofiant hwn gan Lara Marlowe cyn gynted â phosibl. Diolchaf
TP O'Mahony am fy hysbysu iddo!