“Mae’r Aifft fel tŷ lle mae’r llenni wedi’u newid ond mae popeth arall yr un fath,” meddai actifydd chwyldroadol wrth ohebwyr CWI yn ddiweddar. Dechreuodd gwrthdystiad Ionawr 25, 2011 fudiad chwyldroadol a ddaeth â Mubarak i lawr 18 diwrnod yn ddiweddarach. Parhaodd y mudiad torfol i symud ymlaen nes i Ahmed Shafik, y prif weinidog a benodwyd gan Mubarak ar 29 Ionawr, ymddiswyddo ar 3 Mawrth.
Gorfodwyd Mubarak i ymddiswyddo gan ei arweinwyr milwrol ei hun. Gan gymryd grym eu hunain, cynhaliodd Goruchaf Gyngor y Lluoedd Arfog (SCAF), i bob pwrpas, gamp filwrol. Roeddent yn deall pe bai wedi ceisio glynu ymhellach, y gallai'r mudiad chwyldroadol, yn enwedig y don streic sy'n datblygu'n gyflym, fod wedi ysgubo'r dosbarth rheoli cyfan i ffwrdd.
Ers hynny, mae'r Aifft wedi symud rhwng chwyldro a gwrth-chwyldro, yn aml gyda symudiadau i'r ddau gyfeiriad yn digwydd ar yr un pryd. Mae hyn yn adlewyrchu gwendid y dosbarth cyfalafol Eifftaidd a'u hanallu i sefydlogi eu rheolaeth, tra, ar hyn o bryd, mae'r dosbarth gweithiol heb naill ai blaid dorfol na phlaid chwyldroadol i arwain dymchweliad llwyddiannus o gyfalafiaeth.
Argyfwng economaidd yn tyfu - mae'r llywodraeth yn beio gweithwyr
Dywedodd y Prif Weinidog Kamal el-Ganzouri, y pedwerydd i ddal y swydd eleni, yn ddagreuol mewn cynhadledd i’r wasg yn ddiweddar fod economi’r Aifft “yn waeth nag y mae unrhyw un yn ei ddychmygu.” Disgwylir i dwf economaidd ar gyfer 2011 fod tua 1.2%, i lawr o tua 5% yn 2010. Mae diweithdra bellach bron i 12%, o gymharu â 9% flwyddyn yn ôl.
Roedd twristiaeth yn cyfrif am dros 10% o CMC yn 2010, gan gyflogi un o bob wyth o'r gweithlu. Gostyngodd nifer yr ymwelwyr draean yn ystod 2011. Dim ond 40% oedd deiliadaeth gwestai Cairo ym mis Gorffennaf, tra yng nghyrchfannau gwyliau'r Môr Coch roedd yn 70% ym mis Awst. Mae argyfwng economaidd byd-eang wedi cyfrannu at y cwymp sydyn hwn, yn ogystal â'r golygfeydd treisgar a welir ar y teledu. Mae'r llywodraeth a'i hymddiheurwyr, fodd bynnag, yn beio protestiadau gweithwyr, am 'roi eu hagendâu eu hunain o flaen y lles mwyaf.' Honnodd y Gweinidog Cyllid, Samir Radwan, mai protestiadau o'r fath oedd yn bennaf gyfrifol am y diffyg yn y gyllideb, y cwymp mewn buddsoddiad tramor a thwristiaeth.
Gostyngodd buddsoddiad uniongyrchol tramor 93% yn ystod naw mis cyntaf 2011 i $376 miliwn. Yn ôl y banc canolog, mae cronfeydd tramor wedi gostwng i $18 biliwn o $36 biliwn o ddoleri ar ddechrau 2011. Mae costau benthyca’r llywodraeth yn uwch nag erioed ar ôl i fuddsoddwyr tramor dorri $7.5 biliwn ar eu daliadau o filiau’r trysorlys yn ystod naw mis cyntaf 2011, o gymharu â phryniannau net o $8.6 biliwn yn yr un cyfnod, flwyddyn ynghynt. Mae’r llywodraeth wedi derbyn ffynhonnell anarferol o help – rhoddodd y lluoedd arfog fenthyg $1biliwn iddi ym mis Rhagfyr!
Daeth chwyddiant i ben 10% ym mis Rhagfyr. Mae 40% o'r boblogaeth yn brwydro bob dydd i oroesi ar lai na $2. Mae'r llywodraeth dan bwysau gan fusnesau mawr i fynd i'r afael â'r diffyg yn y gyllideb. Ar Ionawr 5ed cyhoeddodd doriadau gwariant cyhoeddus o LE(punnoedd Aifft) 14.3biliwn ($2.37biliwn) tuag at ei doriadau targed o LE20-23biliwn. Bydd y toriadau a gyhoeddwyd yn cynnwys cyflogau sector cyhoeddus a chymorthdaliadau ynni. Mae bellach yn negodi gyda'r IMF am fenthyciad, y mae'n debyg y bydd ei bris yn cynnwys torri cymorthdaliadau bwyd, gan daro'r tlotaf. Fodd bynnag, teimlai gweithwyr a'r tlawd eu grym pan orfodwyd Mubarak allan gan y gwrthryfel torfol. Bydd y dosbarth sy'n rheoli hefyd yn cofio'n ofnus ymgais rhagflaenydd Mubarak, Anwar Sadat, i dorri cymorthdaliadau bara a arweiniodd at wrthryfel torfol ym 1977. Mae unrhyw lywodraeth sydd bellach yn ceisio torri cymorthdaliadau yn gofyn am gronfa gref o gefnogaeth y gall dynnu arni.
Poblogrwydd SCAF yn gostwng
Mae jwnta SCAF wedi colli llawer o’r gefnogaeth a gafodd yn syth ar ôl alltudio Mubarak ym mis Chwefror 2011, pan ystyriwyd yn eang bod y fyddin wedi gwrthod gorchmynion Mubarak i gyflawni cyflafan tebyg i Sgwâr Tiananmen ar brotestwyr Sgwâr Tahrir. Canodd yr arddangoswyr, “Un llaw yw'r fyddin a'r bobl.” Dros yr ychydig fisoedd nesaf, daeth yn gliriach i'r rhan fwyaf o weithredwyr bod llaw SCAF yn tynhau ei gafael ar bŵer. Serch hynny, mae SCAF a'i bennaeth, Maes Marshal Hussein Tantawi, yn dal i gael rhywfaint o gefnogaeth, yn bennaf gan bobl hŷn sy'n ei weld fel ffynhonnell sefydlogrwydd.
Ar ôl alltudiad Mubarak, ar gefn y mudiad streic eang sy'n datblygu, mae 150 o undebau llafur newydd wedi'u ffurfio gydag 1.6 miliwn o aelodau. Mae'r rhain yn annibynnol ar Ffederasiwn Undebau Llafur yr Aifft, a oedd ag arweinwyr a benodwyd gan yr hen drefn. Cyflwynwyd deddf ddiwedd mis Mawrth yn gwahardd streiciau ond – er gwaethaf llawer o streiciau – ni chafodd ei defnyddio tan fis Gorffennaf, pan gafodd pump o weithwyr eu carcharu. Roedd arolwg ym mis Gorffennaf yn cyfrif 22 eistedd i mewn, 19 streic, 20 gwrthdystiad, 10 protest a 4 cynulliad protest tymor byr. Roedd y cyfanswm ychydig yn llai nag ym mis Mehefin, ond roedd mwy o streiciau. Roedd y rhain nid yn unig i ennill cyflogau uwch a sicrhau cytundebau parhaol, ond hefyd i glirio carthion Mubarak oddi ar uwch reolwyr.
Diwygiadau a gormes
Yn ystod yr haf diwethaf, tyfodd gwrthdystiadau dydd Gwener eto. Cododd y llywodraeth yr isafswm cyflog yn sylweddol (ond dim ond i LE700 y mis - nid i LE1200 a fynnir gan undebwyr llafur, a dim ond ar gyfer gweithwyr y sector cyhoeddus). Cyhoeddodd fwy o wariant ar addysg a gofal iechyd. Cafodd preifateiddio pellach ei atal. Gan adlewyrchu barn adran o’r dosbarth rheoli, rhybuddiodd un gweinidog, Ahmed Hassan al-Borai, “Cyn chwyldro 25 Ionawr, roedd yr Aifft yn disgwyl chwyldro cymdeithasol ac nid un gwleidyddol. Felly nawr mae’n rhaid iddo gyflawni diwygiadau go iawn, neu fe allai chwyldro cymdeithasol arall ddigwydd.”
Tyfodd rhwystredigaeth ymhlith gweithredwyr oherwydd y diffyg newid gwleidyddol, gan arwain at rai yn ail-feddiannu Sgwâr Tahrir ar 8 Gorffennaf. Cytunodd llawer o grwpiau o weithredwyr, gan gynnwys Islamwyr, i gynnal gwrthdystiad ar y cyd ar 29 Gorffennaf, gan fynnu diwedd ar gyfraith frys Mubarak, treialon cyhoeddus ar gyfer Mubarak a'i gyfeillion, erlyn swyddogion heddlu a milwyr a gyhuddwyd o ymosod ar brotestwyr yn ystod y chwyldro a mwy. pŵer i'r llywodraeth sifil.
Fodd bynnag, pan ddaeth yn amlwg bod y sefydliadau Islamaidd yn symud yn drwm ar gyfer y gwrthdystiad hwn, gyda llawer o hyfforddwyr yn dod i mewn o'r tu allan i Cairo, roedd y rhan fwyaf o grwpiau ieuenctid a chwyldroadol yn ei foicotio, gan ddychwelyd i'r sgwâr wedyn.
Cymerodd miliwn ran yn y gwrthdystiad yn yr hyn a alwyd yn 'Day of Kandahar', gan adlewyrchu agwedd grefyddol geidwadol llawer a gymerodd ran. Roedd llafarganu i gefnogi Tantawi. Roedd yna hefyd haen gynyddol yn dod yn flinedig o wrthdystiadau a chynnwrf, a oedd yn dyheu am rywfaint o sefydlogrwydd. Yn ddiamau, bu cydgynllwynio y tu ôl i'r llenni rhwng arweinwyr SCAF ac MB trwy gydol llawer o 2011. Wedi'i ategu gan y gefnogaeth hon, ymosododd lluoedd diogelwch ar y deiliaid ychydig ddyddiau'n ddiweddarach a chlirio'r sgwâr.
Mae achos llys Mubarak yn dechrau
Ar yr un pryd, ar Awst 3ydd, dechreuodd treial Hosni Mubarak, ei ddau fab, cyn-Weinidog y Tu Mewn ac ychydig o cronies allweddol. Roedd y cyhuddiadau’n cynnwys gorchymyn saethu gan arwain at farwolaeth 840 o brotestwyr, a llygredd. Cafodd ei weld y tu ôl i fariau yn ystafell y llys effaith drydanol ar draws y rhanbarth. Mae'r achos newydd ailddechrau ar ôl gohiriad o dri mis. Fodd bynnag, nid yw'r achos llys yn rhoi cyfle gwirioneddol i archwilio record ei gyfundrefn, gan gynnwys cysylltiadau llwgr â busnesau mawr, cefnogaeth gan gyfundrefnau imperialaidd ac artaith a charcharu gwrthwynebwyr. Mae angen math gwahanol o dreial, cyn tribiwnlys gwaith a phobl dlawd sydd wedi'i ethol yn ddemocrataidd ac sy'n atebol.
Mae cyfreithwyr yr erlyniad wedi galw am y gosb eithaf. Mae'n ymddangos yn annhebygol y bydd SCAF yn caniatáu i'w cyn-gomander gael ei ddienyddio, yn bennaf oherwydd y cynsail y byddai'n ei greu pe baent yn y doc yn y dyfodol. (Mae’r BRh bellach yn cynnig bargen i SCAF lle byddent yn cael eu heithrio rhag cael eu herlyn yn y dyfodol pe baent yn ildio pŵer i lywodraeth a arweinir gan MB.) Ond pe bai’r elît oedd yn rheoli’n teimlo mai’r unig ffordd i achub eu cyfundrefn, neu’r system gyfalafol, oedd i aberthu ychydig o honynt eu hunain, byddent yn sicr o wneyd hyny.
Ar 19 Awst, lladdodd Llu Amddiffyn Israel bum gwarchodwr ffin Eifftaidd mewn ymosodiad byngl. Ar 6 Medi, ymosododd lluoedd diogelwch ar gefnogwyr pêl-droed Ahly ar ôl gêm. Cafodd dros 130 eu hanafu a nifer eu harestio. Unodd nifer fawr o gefnogwyr pêl-droed o dri o glybiau mwyaf Cairo mewn gwrthdystiad yn erbyn yr heddlu dridiau yn ddiweddarach. Torrodd grŵp mawr i ffwrdd i ymosod ar lysgenhadaeth Israel. Caniataodd y lluoedd diogelwch i hyn ddigwydd heb ymyrraeth nes bod y swyddfeydd wedi cael eu stormio a'u rhoi ar dân. Ar 16 Medi, cyhoeddodd SCAF y byddai Deddfau Argyfwng Mubarak yn cael eu hailgyflwyno, gan ganiatáu arestio a charcharu gwrthwynebwyr. Ac, fel yn aml yn y rhanbarth, mae mater Palestina/Israel yn cael ei ddefnyddio i ddargyfeirio sylw oddi wrth ymosodiadau llywodraethau ar eu dosbarth gweithiol eu hunain.
Yn ddiweddarach ym mis Medi tyfodd streiciau, gan ddod yn ddiwydiant-eang, gan gynnwys gweithwyr post, streic genedlaethol athrawon a barodd wythnos a 62,000 o weithwyr trafnidiaeth gyhoeddus Cairo allan am 17 diwrnod. “Maen nhw'n dweud nad oes gan y wlad a'r weinidogaeth unrhyw arian, ond rydyn ni i gyd yn gwybod faint o arian sydd ganddyn nhw a beth maen nhw'n ei wneud ag ef,” meddai un athro mathemateg. (Ahram 20.9.11)
Ym mis Hydref, tarodd hyd yn oed 12,000 o swyddogion heddlu lefel isel am godiad cyflog ac i ddileu gweddillion yr hen drefn ymhlith uwch swyddogion. Mae hyn yn dangos yr effaith bosibl ar rengoedd is o filwyr a heddlu y gallai apêl dosbarth clir ei chael, yn deillio o fudiad gweithwyr torfol, i gael ei mobileiddio i ddileu'r gyfundrefn sy'n amddiffyn buddiannau busnesau mawr yn llwyr.
Ysgogi sectyddiaeth
Ymosodwyd ar eglwys yn Aswan, gan sbarduno gorymdaith brotest i ganolfan deledu talaith Maspero yn Cairo ar Hydref 9fed. Mewn cyferbyniad amlwg â gwrthdystiad llysgenhadaeth Israel, ymosodwyd yn dreisgar ar y dorf Gristnogol yn bennaf gan luoedd diogelwch. Lladdwyd tua 27, nifer wedi cael eu rhedeg drosodd gan gludwyr personél arfog a yrrwyd yn fwriadol i'r dorf. Ac eto, apeliodd teledu a reolir gan y wladwriaeth ar bobl i fynd ar y strydoedd i helpu i amddiffyn y lluoedd arfog! Yn dilyn yr ymosodiad hwn cafodd blogiwr adnabyddus, Alaa Abd El-Fattah, ei arestio a’i gyhuddo o annog trais yn erbyn y lluoedd diogelwch a sabotage. Cafodd ei ryddhau yn y pen draw ar ôl deg wythnos, ar ôl gwrthod holi gan erlynwyr milwrol, ond mae’n dal i wynebu’r cyhuddiadau. Mae treialon milwrol o sifiliaid ac artaith yn parhau fel o dan Mubarak, gyda miloedd yn cael eu carcharu.
Cyhoeddodd SCAF y bydden nhw’n cadw rheolaeth dros gyllideb y lluoedd arfog, yn hytrach na’r senedd newydd pan fyddan nhw’n cael eu hethol. Roeddent hefyd yn cadw'r hawl i benodi pwyllgor cyfansoddiadol i ddrafftio cyfansoddiad newydd. Sbardunodd y symudiadau hyn wrthdystiad enfawr yn Sgwâr Tahrir ar Dachwedd 18fed, pan gymerodd y Frawdoliaeth Fwslimaidd a Salafistiaid ran - yr her wirioneddol gyntaf i'w harweinyddiaeth ei gwneud i SCAF. Ers hynny, mae datganiadau gan arweinwyr MB wedi dod yn fwy beirniadol o SCAF, er nad ydynt yn galw am ddiwedd ar y rheol filwrol ar unwaith. Mae hyn yn arwydd o densiynau yn y dyfodol, er gwaethaf cydweithrediad cyffredinol yr Islamists a SCAF yn ystod 2011.
Gadawodd yr Islamiaid y Sgwâr ddiwedd prynhawn y 18fed. Ail-feddiannodd yr ymgyrchwyr gan fynnu diwedd ar reolaeth filwrol. Ymosodwyd yn waedlyd arnynt dros y pum niwrnod canlynol gan y fyddin a’r lluoedd diogelwch, gan adael 70 wedi’u lladd, rhai wedi’u mygu o nwy dagrau anarferol o gryf. Cafodd cannoedd eu hanafu. Gan ddangos cryfder posibl gweithredu gweithwyr, rhwystrodd pum swyddog tollau fewnforio saith tunnell o nwy dagrau o UDA.
Ymddiswyddodd y Prif Weinidog Essam Sharaf i gael ei ddisodli gan Ganzouri, y prif weinidog rhwng 1996-99. Datblygodd protest eistedd i lawr y tu allan i Swyddfa'r Cabinet yn erbyn y cynrychiolydd hwn o'r hen drefn.
Gadawodd ymosodiadau creulon pellach gan luoedd milwrol a diogelwch ar yr arddangoswyr hyn ar Ragfyr 16eg o leiaf 17 arall yn farw. Ymhlith y golygfeydd syfrdanol oedd arddangoswr benywaidd a lusgwyd ar hyd y ddaear yn cael ei chicio dro ar ôl tro gan bersonél diogelwch, gan ddatgelu ei bra. Cafwyd gorymdaith flin o 10,000 o fenywod ychydig ddyddiau’n ddiweddarach mewn protest – y gwrthdystiad merched mwyaf yn hanes yr Aifft. Mae hanes hir o fenywod sy'n arddangoswyr yn cael eu haflonyddu gan luoedd diogelwch. Yn enwog, fis Chwefror a mis Mawrth diwethaf bu rhai yn destun 'profion gwyryfdod' ar ôl cael eu harestio.
Cafodd yr Institut d'Egypte gerllaw, sy'n gartref i filoedd o lyfrau hanesyddol, ei roi ar dân. Mae sut y dechreuodd y tân yn parhau i fod yn aneglur. Fe'i defnyddiwyd i bortreadu'r arddangoswyr fel rhai sy'n dymuno dinistrio treftadaeth yr Aifft. (Mae athro o Brifysgol America Cairo - ar draws y ffordd - wedi ysgrifennu nad oedd hyd yn oed yn gwybod bod y llyfrau hyn yn bodoli ac mai prin oedd gan unrhyw un fynediad atynt. Mae'n ymddangos mai ychydig o ragofalon tân oedd ar waith a chafodd y frigâd dân ei chadw i ffwrdd i ddechrau .)
Ond mewn ymateb, dywedodd yr Uwchfrigadydd Abdel-Moniem Kato, sydd wedi ymddeol, sy’n cynghori’r lluoedd arfog ar foeseg a moesau, y “dylai’r protestwyr gael eu llosgi yn ffyrnau Hitler” – cyfeiriad tenau eu bod yn gwasanaethu agenda Israel. Mae ymgais gynyddol gan SCAF i arogli'r holl weithredwyr - a thrwy oblygiad, y chwyldro ei hun - fel un sy'n gwasanaethu buddiannau tramor. Atgyfnerthodd cyrch yr heddlu ar 17 o gyrff anllywodraethol 'Hawliau Dynol' ddiwedd mis Rhagfyr y neges hon, gan fod rhai yn cael eu hariannu gan lywodraethau UDA a'r Almaen, a phleidiau gwleidyddol UDA. (Wrth gwrs, mae lluoedd arfog yr Aifft hefyd yn derbyn $1.3 biliwn y flwyddyn gan lywodraeth yr UD!)
Fel ym mhob cyfnod chwyldroadol, mae 'ofnau mawr' yn ysgubo trwy gymdeithas. Mae llawer o bobl yn gynyddol ofnus ynghylch twf grym SCAF ac adfer gweddillion yr hen drefn. Nod SCAF yw dargyfeirio sylw trwy feio tramorwyr am ysgogi trais ac ansefydlogrwydd. Mae hanes y Dwyrain Canol o feddiannaeth drefedigaethol a chamfanteisio imperialaidd yn bridd ffrwythlon i'r fath ofn ddatblygu.
Boicot etholiad
Mae'r ymosodiadau hyn gan y gyfundrefn - chwip y gwrth-chwyldro - wedi bod yn fodd i radicaleiddio'r ymgyrchwyr ymhellach. Fodd bynnag, mae'r bwlch rhyngddynt a'r llu llai gweithgar yn ehangu, fel y gwelwyd yn ystod yr etholiadau a gynhelir ers diwedd mis Tachwedd. Yn dilyn yr ymosodiadau ar Sgwâr Tahrir, roedd y mwyafrif o weithredwyr yno o blaid boicot o'r etholiadau. Roedden nhw'n dadlau'n gywir bod y broses etholiadol o dan reolaeth y fyddin ac nad oedd gan y senedd newydd bwerau gwirioneddol. Dywedodd rhai pe bai'r Gynghrair Sosialaidd Poblogaidd wedi cyhoeddi eu bod yn boicotio'r etholiad, yn lle dim ond gohirio eu hymgyrch, byddent wedi ennill 15,000 o aelodau newydd ar unwaith.
Ond er y gallai hyn fod wedi digwydd, tasg hanfodol yw cyfeirio'r gweithredwyr at y niferoedd mawr a oedd yn gweld hwn fel eu cyfle cyntaf i gymryd rhan mewn etholiadau cymharol rydd. Roedd llawer o weithwyr llai gweithgar a thlawd yn bwriadu pleidleisio yn yr etholiadau. Ymataliodd llawer hefyd, ac roedd rhai yn poeni am y weithdrefn fwriadol ddryslyd. Roedd y ganran a bleidleisiodd yn rownd gyntaf y bleidlais ar draws traean y wlad gan gynnwys Cairo yn 52%, er bod hyn wedi gostwng mewn rowndiau diweddarach. Roedd yna fygythiad o ddirwy LE500 am beidio â phleidleisio.
Roedd llawer o'r gweithwyr mwyaf blaengar yn wleidyddol a phobl ifanc, yn enwedig yn y dinasoedd, yn amheus iawn, os nad yn sinigaidd, am 'etholiadau' a alwyd o dan reolaeth a rheolaeth y fyddin. Cyfrannodd hyn hefyd at y gyfradd ymatal uchel. Ond hyd yn oed os nad oedd ymgyrchwyr yn bwriadu cymryd rhan yn y pleidleisio, mae angen ymyrraeth mewn cyfarfodydd etholiad, holi a herio ymgeiswyr o flaen eu cynulleidfa er mwyn cefnogi dewis arall. Mae dadleuon o'r fath hefyd yn helpu gweithredwyr i gael gwell dealltwriaeth o sut i ennill cefnogaeth ymhlith y llu. Ni chymerodd y pleidiau Islamaidd ran yn y protestiadau diwedd mis Tachwedd a mis Rhagfyr, gan ganolbwyntio ar eu hymgyrchoedd etholiadol.
Canlyniadau'r etholiad
Adroddwyd am lawer o ddigwyddiadau o afreoleidd-dra yn y bleidlais a rhai o rigio (cynnydd mewn rowndiau diweddarach yn enwedig mewn ardaloedd gwledig), ond yn gyffredinol nid yr etholiadau oedd y materion pur sefydlog a welwyd o dan Mubarak. Ym mis Tachwedd 2010, roedd ei Blaid Ddemocrataidd Genedlaethol (PND) wedi ennill 97% o’r seddi – wythnosau cyn i’r gwrthryfel torfol ei daflu allan!
Roedd y drefn etholiadol yn gymhleth iawn, gyda rhestrau pleidiau, rhestrau unigol (rhai gyda dros 200 o enwau ar y papur pleidleisio), seddi neilltuedig ar gyfer 'gweithwyr' a 'ffermwyr', a rhediadau lle cafodd unigolion lai na 50%. Cafodd o leiaf ddeg ymgeisydd eu hatal rhag sefyll, ar ôl cael eu henwebu ar gyfer seddi gweithwyr gan undebau annibynnol newydd ac nid Ffederasiwn Undebau Llafur yr Aifft, dan arweiniad cefnogwyr Mubarak. Yr achos mwyaf cyffredin o dorri cyfraith etholiadol oedd yr 20-30 aelod o'r pleidiau Islamaidd yn ymgyrchu y tu allan i orsafoedd pleidleisio wrth i bobl fynd i bleidleisio. Ni allai pleidiau heb aelodaeth dorfol wneud hyn hyd yn oed pe baent yn dymuno. Diau i rai pleidleiswyr gael eu dylanwadu ar y funud olaf i bleidleisio dros yr Islamiaid, ond nid yw hyn yn ddigon i egluro'r canlyniadau.
Gyda’r canlyniadau hyd yma ar gyfer 427 o seddi, mae gan y BRh 193 ar gyfer ei Blaid Rhyddid a Chyfiawnder (FJP) (45% o’r seddi). Mae gan y Salafists 78 ar gyfer Al-Nour ('Golau') (25% o seddi). Mae gan y ddau floc Rhyddfrydol mwyaf 68 rhyngddynt. Y chweched grŵp mwyaf, gyda deg sedd, yw Revolution Continues, y bloc chwith y mae'r Gynghrair Sosialaidd Poblogaidd yn gydran fwyaf ohono. Roedd ei phleidlais yn amrywio rhwng 1-19%. Mewn ardaloedd gwledig, mae rhai cyn-aelodau o'r NDP wedi'u hethol gyda labeli plaid newydd.
Nid yw'r canlyniadau hyn yn adlewyrchu'r cydbwysedd gwirioneddol o rymoedd, a welwyd yn y symudiadau chwyldroadol torfol ac yn y streiciau haf a hydref diwethaf. Canfu arolwg barn ym mis Awst 2011 nad oedd 69% yn ymddiried mewn unrhyw blaid wleidyddol. Gyda dim plaid gweithwyr torfol ar hyn o bryd, nid yw'r dosbarth gweithiol wedi gallu mynegi eu hunain yn yr etholiad hwn fel dosbarth. Mae angen i undebau llafur gwirioneddol annibynnol ddatblygu llais gwleidyddol a gallent chwarae rhan allweddol wrth helpu i sefydlu plaid o’r fath, ynghyd â sosialwyr a gweithredwyr chwyldroadol eraill.
Llwyddiannau Islamyddion
Mae Plaid Rhyddid a Chyfiawnder yr MB yn steilio eu hunain ar blaid Prif Weinidog Twrci Erdogan o'r un enw (AKP), gan geisio cyflwyno delwedd gymedrol a modern. Roedd ganddyn nhw 46 o ymgeiswyr benywaidd ar eu rhestrau ac roedden nhw mewn cynghrair â rhai pleidiau bach a oedd yn cynnwys dau ymgeisydd Coptig. Roedd hanes hir y BRh o wrthwynebiad i Mubarak, eu rhaglenni elusennol a lles a chael eu hystyried yn gymharol anllygredig i gyd wedi helpu i egluro eu pleidlais. Fodd bynnag, nod eu rhaglen yw apelio at fusnes, gan gynnwys lleihau'r diffyg yn y gyllideb a thorri cymorthdaliadau. Daw llawer o'u harweinwyr o gefndir busnes, fel 'dirprwy dywysydd goruchaf' Khairat El-Shater, tycoon cyfoethog. Mae'n anochel y byddant yn siomi'r rhai a bleidleisiodd drostynt gyda gobeithion uchel o wella amodau byw.
Enillodd yr Islamyddion mwy uniongred, y Salafists, tua 27% o'r bleidlais. Roedd eu cefnogaeth uchaf yn yr ardaloedd tlotaf, wedi'i esgeuluso gan y pleidiau eraill. Dywedodd plymiwr 26 oed wrth y Financial Times (Llundain), “Mae Nour yn mynd i lanhau’r wlad, cael gwared ar yr holl lygredd a’r lladrad a chael yn ôl yr holl arian sydd wedi mynd, a aeth i’r bobl gyfoethog tra byddwn ni. cael dim byd. Mae'r Frawdoliaeth Fwslimaidd yn iawn. Ond maen nhw’n hen, ac wedi bod yn ceisio ers blynyddoedd a heb wneud dim byd i ni.” (9.12.11)
Dywedodd Mohammad Nourallah, llefarydd ar ran Nour, “Roedd yr hen drefn i gyd yn droseddwyr. Ac fe wnaethon nhw amgylchynu eu hunain gyda dosbarth a gafodd lawer o fuddion ... Ein cefnogwyr yw'r bobl rydych chi'n eu gweld ar y strydoedd, nid y bobl sy'n byw mewn cymdogaethau nad ydych chi erioed wedi'u gweld na chlywed amdanyn nhw.” (Amseroedd Ariannol 29.12.11)
Mae'r BRh yn chwilio am bartneriaid clymblaid yn hytrach na llywodraethu yn unig. “Fe fydd hon yn senedd gyfaddawd yn sicr oherwydd dydyn ni ddim yn ymuno â Phlaid al-Nour ac yn obeithiol o feithrin perthynas dda,” meddai Essam al-Erian, dirprwy arweinydd FJP. Y partneriaid a ffefrir ganddo fyddai pleidiau rhyddfrydol bach, gan roi rhyw fath o honiad i'r gyfundrefn fod yn gysylltiedig â'r digwyddiadau chwyldroadol, y safodd arweinyddiaeth MB yn ôl ohonynt nes ei bod yn ymddangos bod dyddiau Mubarak wedi'u rhifo. Byddai partneriaid o'r fath hefyd yn gwneud llywodraeth MB yn fwy derbyniol i lywodraethau cyfalafol ledled y byd (a'r IMF), y byddai'n chwilio am gymorth economaidd iddynt. Y Salafists fydd yr wrthblaid fwyaf.
Mae'r MB a'r Salafists yn cynnwys gwahanol dueddiadau a thueddiadau. Roedd adrannau o ieuenctid MB eisoes wedi gwahanu mewn anghytundeb â pholisi'r arweinyddiaeth o roi'r gorau i wrthdaro uniongyrchol â Mubarak neu SCAF. Nawr bod yr etholiad ar gyfer y cynulliad isaf drosodd, gallai'r galw am ddod â rheol SCAF i ben ar unwaith ennill cefnogaeth enfawr, er bod arweinwyr y BRh yn fwy tebygol o barhau i gyfaddawdu â nhw.
Bwlch cynyddol rhwng gweithredwyr a llu
Mae llawer o'r llu tlawd yn gweld gweithredwyr rhyddfrydol dosbarth canol fel rhai o “gymdogaethau nad ydych erioed wedi'u gweld”. Nid yw canolbwyntio bron yn gyfan gwbl y rhyddfrydwyr ar ofynion democrataidd a seciwlariaeth yn cael llawer o adlais ymhlith y rhai sy'n brwydro'n ddyddiol i fwydo eu teuluoedd. Mewn arolwg barn ddiwedd Ebrill 2011, dywedodd 65% nad oedden nhw’n gwybod i ba blaid y bydden nhw’n pleidleisio pe bai etholiad yn cael ei chynnal yr wythnos ganlynol. Dim ond 2% ddywedodd y bydden nhw'n pleidleisio i'r BRh. Er y dylid bod yn ofalus wrth ystyried y canlyniad hwn, mae'n amlwg bod y bwlch yn y rhagolygon rhwng llawer o weithredwyr Tahrir a'r llu yn ardaloedd tlawd Cairo ac mewn mannau eraill wedi tyfu ers hynny. Nid yw trefnu protestiadau dydd Gwener ar y thema “Cyfansoddiad yn Gyntaf”, er enghraifft, wedi apelio at y mwyafrif o’r rhai a gymerodd ran yn symudiadau chwyldroadol Ionawr a Chwefror 2011. Dywedodd dwy ran o dair o’r rhai a wnaeth hynny wrth yr un pôl piniwn mai’r prif resymau iddyn nhw gymryd rhan oedd safonau byw isel a diffyg swyddi.
Mae'r unigedd cynyddol hwn o weithredwyr wedi ymgorffori'r wladwriaeth a'r MB i lansio ymosodiadau yn ystod yr wythnosau diwethaf ar y Cyrff Anllywodraethol a'r Sosialwyr Chwyldroadol (RS), adran Eifftaidd y Tueddiad Sosialaidd Rhyngwladol. Ddiwedd mis Rhagfyr, cwynodd cyfreithiwr MB blaenllaw i erlynwyr diogelwch y Wladwriaeth fod yr RS yn bwriadu dymchwel y wladwriaeth trwy ddulliau treisgar. Cafodd tri aelod blaenllaw o’r RS eu henwi ac mae’r lluoedd diogelwch wedi holi aelod amlwg arall.
Mae hyn yn fygythiad difrifol i’r chwith yn gyffredinol – nid dim ond yr RS – gan gynnwys yr undebwyr llafur a’r myfyrwyr sy’n ymgyrchu fwyaf. Bu'r RS yn gweithio gyda'r MB ychydig flynyddoedd yn ôl. Nawr maen nhw'n cwyno bod y MB yn cael ei ddefnyddio fel “offeryn y wladwriaeth” ac yn apelio at ei gof o gael ei ormesu gan y peiriant un wladwriaeth hwn.
Mae'n hanfodol i'r mudiad sosialaidd danseilio cefnogaeth i'r MB a'r Salafists. Ni ellir gwneud hyn trwy apelio at arweinyddiaeth y sefydliadau hyn, na thrwy syrthio i fagl dadlau Islamiaeth a seciwlariaeth (a bortreadir fel anffyddiaeth i lawer o Fwslimiaid gweithredol). Yn lle hynny, mae angen rhaglen sydd wedi'i hanelu at gefnogwyr tlawd a dosbarth gweithiol yr Islamiaid, sy'n mynnu swyddi, cyflog teilwng, tai, addysg dda a gofal iechyd am ddim. Mae angen mudiad gweithwyr torfol a allai frwydro dros y rhaglen hon ac uno Mwslimiaid a Copts, dynion a merched, hen ac ifanc o'i chwmpas. Byddai'r pleidiau Islamaidd yn torri ar hyd llinellau dosbarth pe bai hyn yn cael ei adeiladu gydag arweinyddiaeth chwyldroadol yn egluro'r angen i ysgubo allan y system gyfalafol sy'n gyfrifol am dlodi a gormes.
Mae angen chwyldro sosialaidd
Mae’r angen am ail chwyldro yn dod yn fwy amlwg i lawer a gymerodd ran yng ngwrthryfel 25 Ionawr 2011 a’r gwrthdystiadau a brwydrau niferus ers hynny. Ond pa fath o chwyldro sydd ei angen, a sut y gellir ei gyflawni? Nid yw'r chwyldro cyntaf ond wedi 'newid y llenni' - cynrychiolwyr gwleidyddol y dosbarth rheoli, sydd wedi cadw ei gyfoeth a'i rym.
Mae angen ail chwyldro i ddod â'r holl gwmnïau mawr, banciau ac ystadau mawr i berchnogaeth gyhoeddus a'u gosod dan reolaeth a rheolaeth gweithwyr democrataidd. Yna gellid cynllunio'r economi er budd y mwyafrif yn lle'r elitaidd bach a dyfodd yn gyfoethocach o dan Mubarak ac sy'n dal i gynnal eu cyfoeth o dan SCAF.
Daeth grym y dosbarth gweithiol yn y don streic ddatblygol ym mis Chwefror 2011 i ben â brwydr Mubarak i ddal ati. Mae rhywfaint o’r pŵer hwnnw wedi’i weld yn y flwyddyn ers hynny, er nad oes yr un blaid gweithwyr eto wedi gallu dwyn ynghyd actifyddion yn yr undebau llafur, sosialwyr a’r llu. Gallai rhaglen gyflym ennill cefnogaeth sy'n diwallu anghenion y llu ar faterion dybryd swyddi, cyflog isel, diffyg tai fforddiadwy o ansawdd da, gofal iechyd am ddim ac addysg. Byddai economi cynlluniedig sosialaidd democrataidd yn defnyddio’r cyfoeth a gynhyrchir gan y mwyafrif er budd pawb, yn lle cael ei ddwyn gan y cyfalafwyr a’u hamddiffynwyr milwrol a gwleidyddol.
Ni fyddai gan gymdeithas sosialaidd wirioneddol ddemocrataidd ddim byd yn gyffredin â'r drefn unbenaethol fiwrocrataidd a gynhyrchodd Mubarak yn y pen draw. Gallai’r pwyllgorau cymdogaeth poblogaidd a ddechreuodd ddatblygu ar ôl Ionawr 25, ynghyd â phwyllgorau gweithle democrataidd, ailddatblygu ac ehangu ar sail ymchwyddiadau chwyldroadol newydd a bod yn sail i ddemocratiaeth wirioneddol, gan gysylltu’r rhain â’i gilydd ar lefel leol, ranbarthol a chenedlaethol. Gallai cynulliad cyfansoddol a etholwyd yn ddemocrataidd lunio cyfansoddiad a fyddai'n amddiffyn hawliau pawb, gan gynnwys lleiafrifoedd crefyddol a chenedlaethol.
Wrth frwydro dros raglen sosialaidd o'r fath, byddai cydbwysedd grymoedd cymdeithas yn newid. Byddai holl amddiffynwyr y drefn bresennol yn cael eu gorfodi gyda'i gilydd fwyfwy mewn gwrthwynebiad i symudiad cynyddol y llu, dan arweiniad y dosbarth gweithiol. Byddai mudiad o'r fath yn goresgyn rhaniadau sectyddol ac yn arwain at gynulliad hollol wahanol i'r un sydd newydd ei ethol. Byddai llywodraeth fwyafrifol o weithwyr a thlawd yn gweithredu er budd y mwyafrif mewn cymdeithas.
Ar yr un pryd, mae'r argyfwng economaidd byd-eang dyfnhau yn tanseilio cefnogaeth i gyfalafiaeth ledled y byd. Os bydd y dosbarth gweithiol yn datblygu arweinyddiaeth sosialaidd chwyldroadol bendant, yn brwydro'n ddifrifol i gymryd grym yn yr Aifft, byddai'n tanio symudiadau chwyldroadol pellach, gan osod y sylfaen ar gyfer sosialaidd y Dwyrain Canol, Gogledd Affrica a'r byd.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch