Mae'r rhan fwyaf o'r 1,000 o ganolfannau milwrol tramor ar y blaned yn perthyn i'r Unol Daleithiau, sydd â 737 mewn gwahanol wledydd (ac eithrio canolfannau cyfrinachol)
'“ Lina CahuasquÃ, actifydd gyda Ecuador No Bases Coalition
Quito - Mae rhwydwaith rhyngwladol ar gyfer diddymu canolfannau milwrol tramor wedi'i greu mewn cynhadledd a fynychwyd gan dros 1,000 o weithredwyr ac arbenigwyr o 30 o wledydd, a agorodd ym mhrifddinas Ecwador ddydd Llun. Bydd y Rhwydwaith Dim Canolfannau yn cydlynu strategaethau gweithredu yn erbyn y mwy na 1,000 o ganolfannau milwrol ledled y byd.
Dywedodd Lina CahuasquÃ, actifydd gyda Chlymblaid No Bases Ecwador, wrth y Gwasanaeth Hunaniaeth a Phasbortau y bydd y Rhwydwaith Dim Basau yn 'ofod lluosog, democrataidd, yn gysylltiedig â brwydrau parhaol sefydliadau cymdeithasol am system ddi-filwrol sy'n seiliedig ar barch, ecwiti, cyfiawnder a diwylliant o heddwch.'
Bydd y gynhadledd ryngwladol gyntaf o’i bath yn parhau tan ddydd Gwener, ac yn dadansoddi effaith canolfannau milwrol tramor a brwydrau pobol leol yn erbyn eu bodolaeth.
Neilltuwyd sesiynau ar y diwrnod cyntaf i rannu profiadau o bob gwlad. Bydd strategaethau ar y cyd ar gyfer gweithredu hefyd yn cael eu cynllunio, a dydd Iau, Diwrnod Rhyngwladol y Menywod, bydd carafán 'Menywod dros Heddwch' yn teithio o Quito i borthladd gorllewinol Manta, lle mae canolfan fwyaf yr Unol Daleithiau yn Ne America.
Ar ddiwrnod olaf y gynhadledd, cynhelir gwyliau diwylliannol yn Quito a Manta, a bydd ymgyrch undod byd yn galw am gau canolfan Manta yn swyddogol.
Dywedodd Cahuasquà fod y rhan fwyaf o'r 1,000 o ganolfannau milwrol tramor ar y blaned yn perthyn i'r Unol Daleithiau, sydd â 737 mewn gwahanol wledydd. Mae eraill yn perthyn i Rwsia, Tsieina, y Deyrnas Unedig a'r Eidal.
'Ac nid yw'r rhain yn cynnwys canolfannau milwrol cyfrinachol, fel y pedwar a weithredir gan yr Unol Daleithiau yn Irac,' meddai.
'Ond nid yn unig y mae gan yr Unol Daleithiau ganolfannau mewn gwledydd sy'n datblygu. Mae ganddo 81 o ganolfannau yn yr Almaen a 37 yn Japan,' ychwanegodd. Yn America Ladin a'r Caribî mae 17 o ganolfannau milwrol yr Unol Daleithiau, wedi'u lleoli yng Ngholombia, Periw, El Salvador, Aruba, Curaçao, Honduras, Ecwador, a Bae Guantanamo yng Nghiwba, nododd.
Dywedodd Wilbert van der Zeijden, o'r Sefydliad Trawswladol yn yr Iseldiroedd, ei fod am i'r cyfarfod feithrin 'ymgyrch fyd-eang eang' yn erbyn presenoldeb a chanolfannau milwrol tramor ledled y byd.
'Os na allwn gau'r holl ganolfannau, efallai y byddwn o leiaf yn gallu gwanhau rhwydwaith milwrol yr Unol Daleithiau sy'n caniatáu iddynt ymosod pryd a ble y dymunant,' meddai.
Mae Corazón Fabros Valdez, o Ynysoedd y Philipinau, ar y Pwyllgor Trefnu Rhyngwladol ar gyfer y gynhadledd. Dywedodd ei bod yn gobeithio y bydd cyfarfod Ecwador yn atgyfnerthu cefnogaeth y byd i'r mudiad i gau sylfaen Manta, ac yn cryfhau penderfyniad y llywodraeth i derfynu'r brydles ym mis Rhagfyr 2009, pan ddaw i ben.
'Gwelsom bwysigrwydd undod rhyngwladol ar gyfer sicrhau llwyddiant yn ystod y frwydr yn erbyn canolfannau UDA yn Ynysoedd y Philipinau,' meddai.
'Roedd gan Ynysoedd y Philipinau ganolfannau milwrol yr Unol Daleithiau am dros 100 mlynedd, a ddefnyddiwyd yn erbyn Fietnam a chenhedloedd eraill. Rhai o'r effeithiau gwaethaf oedd torri hawliau dynol a democratiaeth,' meddai Fabros Valdez.
Mae arlywydd newydd Ecwador, Rafael Correa, eisoes wedi cyhoeddi na fydd yn adnewyddu prydles sylfaen Manta. Roedd llefarwyr ar ran gweinyddiaeth George W. Bush wedi awgrymu yr hoffai’r Unol Daleithiau barhau i ddefnyddio’r cyfleusterau tan 2012.
Manta yw prif borthladd Ecwador, wedi'i leoli ar y Cefnfor Tawel 260 cilomedr o Quito.
Dywedodd Herbert Docena, ymchwilydd gyda Focus on the Global South yn Ynysoedd y Philipinau, hefyd ei fod yn gobeithio y byddai’r gynhadledd yn anfon neges glir iawn nad yw pobl ledled y byd eisiau canolfannau milwrol tramor.
'Ar wahân i'r datganiad gwleidyddol, rydym am sefydlu'r Rhwydwaith Dim Sylfaen ledled y byd a chynyddu ei ddeinameg, fel ei fod yn cychwyn ar brosiectau tymor canolig a hirdymor,' meddai Docena wrth IPS.
'Cefnogodd yr Unol Daleithiau Ferdinando Marcos (1965-1986) gyda symiau afresymol o arian yn gyfnewid am gynnal eu canolfannau yn Ynysoedd y Philipinau. Heb eu cefnogaeth i Marcos, ni fyddem byth wedi cael unbennaeth mor hir,' meddai.
'Dim ond ar ôl cau'r canolfannau yn 1992 y sylweddolon ni faint o lygredd roedden nhw wedi'i achosi,' meddai.
Cyfranogwr arall yn y gynhadledd yw’r heddychwr o’r Unol Daleithiau Cindy Sheehan, mam Casey Sheehan, milwr a laddwyd yn Irac. Mae hi yma i adrodd ei stori ac ymuno â charafán Women for Peace.
Siaradodd Cahuasquà am ganolfan yr Unol Daleithiau yn Vieques, Puerto Rico, fel enghraifft o ganlyniadau negyddol canolfannau milwrol. 'Roedd yr ardal wedi'i halogi â metelau trwm, cemegau, a hyd yn oed gwastraff niwclear fel wraniwm wedi'i ddihysbyddu, gydag effeithiau niweidiol ar y dŵr, bodau dynol, a'r amgylchedd yn gyffredinol,' meddai.
Cyfeirir at lawer o ganolfannau fel canolfannau ar gyfer cydweithredu a chyfnewid, ond mae ganddynt offer cyfathrebu uwch-dechnoleg a'u defnyddio ar gyfer ysbïo, fel yn Seland Newydd.
Trafododd yr actifyddion gyflawniadau eu brwydr hyd yn hyn, gan gynnwys achos yr Eidal, lle aeth mwy na 100,000 o bobl i'r strydoedd i ddangos na fyddent yn derbyn troseddau o'u sofraniaeth genedlaethol.
Enghraifft arall oedd gwrthryfel heddychlon pobl Puerto Rican i sicrhau cau canolfan Vieques, ar ôl 60 mlynedd o bresenoldeb milwrol yr Unol Daleithiau.
Mae Ecwador wedi gwrthod cynnig gan yr Unol Daleithiau i sefydlu canolfan filwrol arall ar ynys Baltra, yn y Galapagos. Fe wnaeth Panama ddileu Llynges yr UD, ac yn ystod y blynyddoedd diwethaf mae Uruguay, yr Ariannin a Brasil wedi rhoi'r gorau i gymryd rhan mewn symudiadau llyngesol ar y cyd â'r Unol Daleithiau.
'Rydym wedi'n hysbrydoli gan safbwynt llywodraeth Ecwador ar gau sylfaen Manta, ond rydym hefyd yn pryderu am y pwysau y mae'r Unol Daleithiau yn ei roi ar y wlad hon i gadw'r sylfaen,' meddai CahuasquÃ.
Mae deddfwyr o Brasil, Venezuela a gwledydd Ewropeaidd yn cymryd rhan yn y gynhadledd ochr yn ochr ag ymgyrchwyr, fel y mae ysgrifennydd cyffredinol Cyngor Heddwch y Byd, aelod o Senedd Ewrop Tobias Pflueger, ac ymchwilydd Mecsicanaidd Ana Esther Ceceña.
Ymhlith y siaradwyr mae Kyle Kajihiro, amddiffynwr pybyr dros hawliau pobl Hawäiaidd brodorol, cyfiawnder amgylcheddol a dadfilwreiddio, ac Andres Thomas, aelod o Democracy Now sydd wedi'i leoli yn yr Unol Daleithiau. (DIWEDD/2007)
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch