Mewn golygfa o ragrith crefyddol yr wythnos diwethaf, safodd pregethwyr sy’n dweud cymaint am yr hyn y mae Duw yn ei ddweud cyn lleied—a chyn lleied am yr hyn y mae Duw yn ei ddweud cymaint—yn yr Ardd Rosod yn gefndir i Gorchymyn gweithredol yr Arlywydd Donald Trump ar “rhyddid crefyddol.” Wrth iddynt ddathlu parodrwydd y weinyddiaeth hon i adael iddynt ddefnyddio rhyddid crefyddol fel esgus i orfodi eu “gwerthoedd” ar rywun arall, tynnodd Trump sylw at etifeddiaeth yr eglwys Affricanaidd-Americanaidd fel enghraifft o ffydd mewn bywyd cyhoeddus.
Ym mhob cam, mae gronyn o wirionedd, p'un a yw'r sawl sy'n siarad yn ei wybod ai nawr.
Gwn y traddodiad eglwysig Americanaidd Affricanaidd broffwydol a dyfodd ar gyrion planhigfeydd ac a siaradodd yn glir am y tro cyntaf ym mywyd cyhoeddus y genedl hon pan ddihangodd Hariet Tubman a Frederick Douglass o gaethwasiaeth i ryddid am y tro cyntaf. Ar ochr fy mam a’n tad i’n coeden deulu gyda’i gilydd, rwy’n cyfrif mwy nag wyth can mlynedd o weinidogaeth gyhoeddus yn y traddodiad hwnnw. Ni wyddom sut i bregethu heb ymgysylltu â’r pwerau yn y sgwâr cyhoeddus. Pryd bynnag y byddaf yn agor yr Ysgrythurau, byddaf yn darllen am Dduw sy'n clywed cri'r dioddefaint ac yn sefyll ar ochr y gorthrymedig dros gyfiawnder.
Wrth i mi weddïo a darllen yr Ysgrythurau eleni, clywaf alwad aruthrol i enaid y genedl hon: Mae arnom angen Ymgyrch Pobl Dlawd newydd dros Adfywiad Moesol yn America.
Mewn ymateb i'r alwad hynod ysbrydol hon, cyhoeddais yr wythnos diwethaf fy mod yn camu i lawr o arweinyddiaeth Pennod Gogledd Carolina o'r NAACP i ymateb i wahoddiad gan bobl yr effeithir arnynt, actifyddion ac arweinwyr moesol ledled y wlad i wasanaethu gyda nhw wrth arwain. Ymgyrch Pobl Dlawd newydd. Ar Ddydd Llun, Mai 15fed am 10yb y Dwyrain, rydym yn gwahodd aelodau o’r Gwrthsafiad ar draws y genedl i ymuno â ni erbyn livestream ar gyfer cynhadledd i'r wasg lle byddwn yn amlinellu cynlluniau ar gyfer yr ymgyrch yn 2017/18.
Hanner can mlynedd yn ôl, galwodd Dr. Martin Luther King am “chwyldro gwerthoedd” yn America, gan wahodd pobl a oedd wedi'u rhannu i sefyll gyda'i gilydd yn erbyn “tripledi drygioni” - militariaeth, hiliaeth, ac anghyfiawnder economaidd - i fynnu bod angen peidio marw o dlodi yn y genedl gyfoethocaf erioed. Ymatebodd pobl dlawd mewn cymunedau ledled America - du, gwyn, brown a Brodorol - trwy adeiladu Ymgyrch Pobl Dlawd a fyddai'n mynnu Cynllun Marshall ar gyfer tlodion America.
Dyma wir etifeddiaeth rhyddid crefyddol yn America.
Dechreuodd Dr. King, ynghyd â llawer o bobl eraill yr effeithiwyd arnynt ac arweinwyr moesol yn Ymgyrch Pobl Dlawd 1967/68, ymdrech i adeiladu clymblaid ymasiad eang a fyddai'n archwilio America, gan fynnu cyfrif o nodiadau addewidiol a ddychwelwyd wedi'i farcio “ arian annigonol.” Nid ydym wedi gorffen eu gwaith. Er bod arlywyddiaeth Trump yn benllanw adlach dreisgar yn erbyn yr Ail Adluniad a arweiniwyd gan Dr. King a llawer o rai eraill, mae dyfodol ein democratiaeth yn dibynnu ar inni gwblhau'r gwaith o Trydydd Adluniad heddiw.
Dyma pam dwi’n clywed yr Ysbryd yn ein galw i adeiladu Ymgyrch Pobl Dlawd newydd.
Mae’r brwydrau dros gydraddoldeb hiliol ac economaidd mor anwahanadwy heddiw ag yr oeddent hanner canrif yn ôl. Peidiwch â gwneud unrhyw gamgymeriad yn ei gylch: Rydym yn wynebu argyfwng yn America. Mae grymoedd deuol goruchafiaeth wen a thrachwant corfforaethol heb ei wirio wedi ennill pŵer a dylanwad newydd, mewn gwladwriaethau ledled y wlad hon ac ar lefelau uchaf ein llywodraeth ffederal. Mae chwe deg pedwar miliwn o Americanwyr yn gwneud llai na chyflog byw, tra bod miliynau o blant ac oedolion yn parhau i fyw heb fynediad at ofal iechyd, hyd yn oed wrth i Weriniaethwyr eithafol yn y Gyngres fygwth tynnu mynediad oddi wrth filiynau yn fwy. Wrth i’n gwead cymdeithasol gael ei ymestyn yn denau gan ehangu anghydraddoldeb incwm, mae gwleidyddion yn troseddoli’r tlawd, yn ffansïo fflamau hiliaeth a senoffobia i rannu’r tlawd, ac yn dwyn oddi wrth y tlawd i roi gostyngiadau treth i’n cymdogion cyfoethocaf ac yn cynyddu cyllideb i fyddin chwyddedig.
Mae Americanwyr ledled y wlad yn gweiddi yn herfeiddiol - ac am newid. Gan ddod â’r gri hon i’r sgwâr cyhoeddus, mae Gwrthsafiad wedi dod i’r amlwg: Mae protestwyr The Fight for $15, the Movement for Black Lives, Moral Mondays, the Women’s March, The People’s Climate March a No Ban / No Wall wedi mynd i’r strydoedd. Rydym, yn wir, Y Mwyafrif, yn gweiddi yn erbyn herwgipio democratiaeth gan y cabinet cyfoethocaf yn hanes yr Unol Daleithiau ac arweinyddiaeth Gyngresol sy'n gwneud ei gynigion.
Ar adeg fel hyn, mae angen Ymgyrch Pobl Dlawd newydd dros Adfywiad Moesol i'n helpu i ddod yn genedl nad ydym wedi bod eto. Dydw i ddim yn gwybod hyn yn unig oherwydd mae afon y gwrthiant yn fy nhraddodiad yn adleisio ei wirionedd i lawr ar hyd y canrifoedd. Rwy'n ei wybod oherwydd rwyf wedi ei weld yng Ngogledd Carolina.
Bedair blynedd yn ôl, pan ddaeth lluoedd eithafol i gymryd drosodd y tair cangen o lywodraeth yn fy nhalaith enedigol, roedd pobl yn gweiddi mewn gwrthwynebiad. Tynnodd protestiadau “Dydd Llun Moesol” ddegau o filoedd i’n plasty yn 2013 ac ysbrydoli’r ymgyrch anufudd-dod sifil fwyaf yn hanes yr Unol Daleithiau â ffocws llywodraeth y wladwriaeth. Trwy drefnu ymasiad moesol parhaus, roeddem yn gallu gwthio yn ôl yn erbyn eithafiaeth am bedair blynedd hir; gweld newid gwleidyddol yn trechu llywodraethwr Gweriniaethol eithafol, ethol mwyafrif blaengar i’n Goruchaf Lys talaith, gorchymyn llys ffederal ar gyfer etholiadau arbennig i fynd i’r afael â gerrymandering hiliol yn ardaloedd deddfwrfa’r wladwriaeth, a gwrthdroi cyfraith atal pleidleiswyr anghenfil a dargedodd Americanwyr Affricanaidd, yn ôl llys ffederal, “gyda manwl gywirdeb llawfeddygol bron.”
Daeth yr hyn a ddechreuodd gyda chynnwrf yng Ngogledd Carolina yn fudiad parhaus dros newid gwleidyddol trwy drefniadaeth foesol, ymasiad, dan arweiniad pobl dlawd a phobl yr effeithiwyd arnynt. Trwy gydol hanes America - o ddiddymu, i bleidlais menywod, i lafur a hawliau sifil - mae newid cymdeithasol gwirioneddol wedi dod pan fydd pobl yr effeithir arnynt wedi ymuno â chynghreiriaid ewyllys da i sefyll gyda'i gilydd yn erbyn anghyfiawnder. Nid oedd y symudiadau hyn yn sefyll yn erbyn gelynion pleidiol yn unig. Roeddent yn sefyll dros ganol moesol dwfn ein traddodiadau Cyfansoddiadol a ffydd. Roedd y ffynhonnau dwfn hynny yn cynnal pobl dlawd ac wedi'u heffeithio a wyddai yn eu hesgyrn nad yw pŵer yn ildio dim heb frwydr ac, yn y diwedd, mai cariad yw'r pŵer mwyaf i gynnal ymladd dros yr hyn sy'n iawn.
Mae'r foment hon yn ei gwneud yn ofynnol i ni wthio i'r ymwybyddiaeth genedlaethol ddadansoddiad moesol dwfn sydd wedi'i wreiddio mewn agenda i frwydro yn erbyn tlodi systemig a hiliaeth, gwrthdaro rhyfel, anghyfiawnder economaidd, atal pleidleiswyr, ac ymosodiadau eraill ar y rhai mwyaf agored i niwed. Mae arnom angen mudiad hirdymor, parhaus a arweinir gan y bobl y mae eithafiaeth yn effeithio’n uniongyrchol arnynt.
Yr wyf yn ddiolchgar am fy chwaer, Dr Liz Theoharis, a llawer o gyfeillion yn y Canolfan Kairos sydd wedi gosod y sylfaen ar gyfer yr ymgyrch hon dros y degawd diwethaf. Yn debyg iawn i Septima Clark ac Ysgolion Dinasyddiaeth Canolfan Highlander yn y 1950au a'r 60au, maent wedi nodi a chysylltu arweinwyr llawr gwlad ledled y wlad sy'n barod i ymuno â chynghreiriaid newydd ar gyfer gweithredu uniongyrchol parhaus a all newid y naratif yn sylfaenol ynghylch pwy ydym ni a pwy yr ydym am fod yn y wlad hon.
I rannu'r stori hon am yr America a all ac a fydd, yr wyf yn ymuno â'm brawd, Jonathan Wilson-Hartgrove, ac eraill i gynhyrchu “Y Cydgynulliad: Amser i Fyfyrio, Adfywiad a Gwrthsafiad,” rhaglen fisol, yn dechrau Mehefin 4ydd, 2017, a fydd yn dod â cherddoriaeth Symudiad ynghyd, cyfweliadau â phobl yr effeithiwyd arnynt yn yr Ymgyrch Pobl Dlawd, pregeth amserol ar gyfer y sgwâr cyhoeddus a “galwad allor” i weithredu wrth i ni barhau i adeiladu'r mudiad hwn. Gobeithiwn y byddwch yn ymuno â ni ac yn gwahodd eraill i ddod wrth i ni ymrwymo i symud ymlaen gyda'n gilydd, nid un cam yn ôl!
Y Parch. Barber yw prif bensaer Moral Mondays, sylfaenydd Repairers of the Breach, ac awdur Y Trydydd Adluniad (Gwasg Beacon).
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch