O, gwneud i chi eisiau holler
Y ffordd maen nhw'n gwneud fy mywyd
Nid yw hyn yn fyw, nid yw hyn yn fyw'
Na, na babi, nid yw hyn yn fyw'
Na, na, na, na
– Marvin Gaye, “Gleision y Ddinas Fewnol”
Ar Orffennaf 18 bydd miloedd o weithredwyr a dwsinau o sefydliadau yn cydgyfarfod yn Downtown Detroit i brotestio preifateiddio asedau'r ddinas a datgysylltu dŵr i ddegau o filoedd o drigolion incwm isel. Mae'r Cenhedloedd Unedig wedi galw'r cau yn groes i hawliau dynol. Bydd arddangoswyr o bob rhan o’r wlad yn rali yn Hart Plaza am 1 pm, gan gysylltu arfau â dinasyddion Detroit i brotestio’r meddiannu corfforaethol gelyniaethus gan fanciau Wall Street a’u cynghreiriaid gwleidyddol dan arweiniad ALEC yn Nhalaith Michigan, gan gynnwys y Llywodraethwr Rick Snyder.
Mae Gorffennaf 18 yn nodi pen-blwydd blwyddyn ers cyhoeddiad y Rheolwr Argyfwng Kevyn Orr bod yn rhaid i Detroit ffeilio am fethdaliad - penderfyniad y dyfarnodd y Barnwr Sirol Rosemarie Aquilina ar unwaith yn torri Cyfansoddiad Michigan a chyfraith y wladwriaeth a bod yn rhaid ei dynnu'n ôl. “Mae gen i rai pryderon difrifol iawn oherwydd roedd y rhuthr hwn i lys methdaliad nad oedd yn rhaid iddo ddigwydd ac na ddylai fod wedi digwydd,” meddai Aquilina. Llwyddodd Orr a Snyder i osgoi ei dyfarniad, ac aeth y methdaliad ymlaen. Bydd yr ychydig fisoedd nesaf yn pennu pa mor llwyddiannus y byddant.
Ar Orffennaf 4, rhoddodd cymuned actifyddion Detroit yr alwad hon i weithredu:
“Rydyn ni’n galw ar weithredwyr ym mhobman i ddod i Detroit ddydd Gwener, Gorffennaf 18fed, ar gyfer rali a gorymdaith i frwydro yn erbyn unbennaeth y rheolwr brys Kevyn Orr, a benodwyd gan filiwnydd y Llywodraethwr Gweriniaethol Rick Snyder, gyda chefnogaeth bancwyr Wall Street a’r 1 y cant. O dan fethdaliad a osodwyd gan y wladwriaeth, mae gweithwyr Dinas Detroit yn wynebu toriadau difrifol i’w pensiynau ac mae degau o filoedd o bobl yn wynebu cau dŵr.
“Mae’r banciau, sydd wedi dinistrio cymdogaethau Detroit trwy forgeisi is-prime rheibus hiliol ac wedi cyfrwyo dinas Detroit gyda chyllid twyllodrus, yn parhau i ysbeilio pobol Detroit.
Mae Detroiters wedi colli eu hawliau democrataidd - mae swyddogion ‘etholedig’ yn gwasanaethu er pleser y Rheolwr Argyfwng anetholedig - a gallant gael eu tanio unrhyw bryd.”
— Detroit Moratorium Now a Freedom Fridays Coalition
Gan ddechrau Gorffennaf 15, bydd y Llys Methdaliad Ffederal yn Downtown Detroit yn cynnal gwrandawiadau, a bydd pobl Detroit yn siarad yn erbyn “Cynllun Addasu economaidd y rheolwr brys.”
Mae pobl Detroit, y mae 83 y cant ohonynt yn Americanwyr Affricanaidd, yn gwybod bod eu hargyfwng wedi'i drin i orfodi methdaliad. Yn 2012, buont yn ymladd i gael menter gyhoeddus ar bleidlais Michigan, a drechodd Ddeddf Gyhoeddus 4 yn aruthrol, y gyfraith wrth-ddemocrataidd a roddodd awdurdod cyflawn i'r rheolwr brys dros swyddogion lleol, y pŵer i ddiddymu dyfarniadau a chyrff cyhoeddus, ac i ddileu undebau hawliau cydfargeinio a buddion iechyd.
Ond mor fwriad oedd y ddeddfwrfa asgell dde a’r Llywodraethwr Rick Snyder i wyrdroi ewyllys y bobl bod y ddeddfwrfa, mewn sesiwn hwyaid cloff yn syth ar ôl y refferendwm, wedi cyhoeddi fersiwn mwy diweddar o’r gyfraith, Public Act 436, a atodwyd ganddynt i un. bil neilltuo. Roedd yn gamp seneddol a ddileodd y posibilrwydd o refferendwm arall.
Mae llawer o Detroiters yn credu bod y clostiroedd ymosodol a’r cau dŵr yn gynllun bwriadol i syfrdanu’r boblogaeth, gyrru trigolion hirhoedlog allan o ganol y ddinas, atafaelu eiddo, a boneddigeiddio canol tref Detroit a’r glannau. Chwaraewyd y cynllun gêm hwn yn Benton Harbour, Michigan, hefyd wedi'i orfodi i reoli brys, lle cafodd fwlturiaid corfforaethol afael ar dalp o dir y ddinas.glannau i adeiladu a cwrs golff.
Nid oedd Detroit yn fwy “methdalwr” na llawer o ddinasoedd America a ddioddefodd golli eu sylfaen treth eiddo tiriog ar ôl 2008, argyfwng a achoswyd yn uniongyrchol gan Wall Street a’r un banciau sydd bellach yn hyrwyddo methdaliad Detroit. Roedd Motor City wedi’i ddifrodi’n arbennig gan y cynlluniau morgais sub-prime, a oedd yn targedu Americanwyr Affricanaidd, y gwyddai’r banciau na allent fforddio’r benthyciadau yr oeddent yn eu hyrwyddo. Detroit oedd â'r ganran fwyaf o ddioddefwyr is-brif y pen o unrhyw ddinas yn yr Unol Daleithiau. Mae cyfraddau foreclosures yn parhau i fod ymhlith y uchaf yn y wlad.
Arweiniodd cwymp marchnad cynllun Ponzi 2008 hefyd at $1.5 biliwn mewn benthyciadau gosod cyllideb a roddwyd ar Detroit gan gonsortiwm banc dan arweiniad Bank of America - benthyciadau yn gysylltiedig â throseddau trin cyfradd llog LIBOR, y cafodd y banciau eu cyhuddo a’u dirwyo amdanynt. Yn ôl Bloomberg News, cyplyswyd y benthyciadau diffygiol hyn â chynlluniau yswiriant diofyn diangen a werthwyd gan froceriaid ag enw da i faer llygredig yn Detroit, a gyfrwyodd y ddinas gyda dros $ 474 miliwn mewn costau cyfnewid diofyn. Yn ddiweddarach cafwyd y maer yn euog a'i garcharu ar gyhuddiadau o rasio a llwgrwobrwyo.
Ond mae'r banciau yn cael taith am ddim, ac yn awr yn mynnu taliad llawn. Fe wnaeth llawer o ddinasoedd gyda bron yr un inc coch ariannol â Detroit, gan gynnwys Chicago, ail-negodi benthyciadau gwael gyda chymorth prifddinasoedd eu gwladwriaeth, ond mae Detroit yn cael ei ddal yn wystl. Ar ôl cymryd drosodd asgell dde deddfwrfa Michigan yn 2010, ac ethol y Llywodraethwr Snyder, diddymodd y Gweriniaethwyr dan arweiniad Tea Party y dreth fusnes fel bod y wladwriaeth wedi colli dros biliwn o ddoleri mewn refeniw yn 2013 yn unig, gan roi $1.8 biliwn yn ei lle. toriadau i ysgolion. Yna cefnogodd y ddeddfwrfa arian rhannu refeniw a ddyrannwyd yn flaenorol i'r ddinas.
Yna fe wnaeth yr un gwleidyddion asgell dde a buddiannau busnes ddrysu’n fwriadol ddiddyledrwydd hirdymor rhwymedigaethau pensiwn y ddinas gyda llif arian tymor byr i ddwysáu ymddangosiad argyfwng ariannol, yn ôl Tom Barrow, ymgeisydd maer, CPA, a chyn bennaeth y sefydliad. Bwrdd Cyfrifeg Trwyddedu Michigan.
Cyhoeddodd Jones Day, cwmni cyfreithiol a oedd yn gysylltiedig â Wall Street, a oedd yn debygol o ennill $100 miliwn mewn ffioedd ar gyfer y methdaliad, adroddiad ar ran y wladwriaeth a oedd yn rhemp o is-benawdau goddrychol, golygyddol megis BUDDION YMDDEOL ANGHYNALIADWY a CHOSTAU LLAFUR UCHEL A CHYFYNGIADOL TELERAU CYFLOGAETH. Dywedodd yr arbenigwr ar y farchnad bondiau Kate Long fod cronfa bensiwn Detroit mewn gwirionedd “wedi’i hariannu’n rhesymol dda yn unol â safonau cenedlaethol.”
Honnodd y Rheolwr Argyfwng Orr, oedd hefyd yn gyn bartner Jones Day ar yr un pryd, iddo wneud y “penderfyniad anodd i ffeilio methdaliad yn anfoddog yn unig ar ôl trafodaethau trylwyr gyda chredydwyr, ymddiriedolwyr pensiwn ac undebau’r sector cyhoeddus.” Mewn gwirionedd, roedd Orr, Snyder, maer Democrataidd Detroit, a’r buddiannau ariannol pwerus y tu ôl iddynt wedi cynllwynio ers misoedd i ddefnyddio cyfreithiau methdaliad ffederal i oresgyn rhwystrau cyfreithiol ynghylch pensiynau, yn ôl yr e-byst a ddatgelwyd yn dyddio’n ôl i Ionawr 2013, a ddarparwyd gan Robert Davis, ffigwr gwleidyddol lleol sy'n gysylltiedig ag AFCSME.
Disgrifiodd Tom Barrow sut y rhuthrodd Orr a Snyder yn llechwraidd i achub y blaen ar waharddeb a ffeiliwyd gan ymddiriedolwyr pensiwn ac undebau’r sector cyhoeddus a oedd yn ceisio rhwystro methdaliad ar y sail y byddai’n arwain at doriadau pensiwn anghyfansoddiadol. Tra yn y llys, gofynnodd atwrneiod ar gyfer Snyder am oedi cwrteisi o bum munud, pan ffeiliodd atwrneiod Orr y ddeiseb methdaliad yn llechwraidd, gan achub y blaen ar y waharddeb.
Mae’r methdaliad yn parhau i fynd drwy’r llysoedd, er iddi ddod yn amlwg bod “argyfwng” ariannol Detroit yr un mor amlwg â’r WMDs - arfau “tynnu sylw” torfol a ddyfeisiwyd fel y rhesymeg dros oresgyniad preifateiddiedig a meddiannaeth Irac. Mae Detroiters yn dyst i’r un strategaeth “sioc” a ddefnyddir yn rhyngwladol gan ideolegwyr asgell dde sy’n defnyddio pŵer gwleidyddol, milwrol a heddlu llygredig i hyrwyddo diwygio’r farchnad rydd fel y’i gelwir. Mae'r agenda hirdymor hon o Ysgol Economeg Milton Friedman Chicago mewn gwirionedd yn fformiwla ar gyfer atafaelu asedau cyhoeddus ymosodol.
Yn ei llyfr arloesol, Athrawiaeth Sioc, mae Naomi Klein yn esbonio sut yn hanesyddol mae Ysgol Chicago wedi defnyddio proses “meddalu” o siociau cyfunol yn rhyngwladol i syfrdanu’r boblogaeth, parlysu eu proses ddemocrataidd, a gorfodi llymder a phreifateiddio torfol i lawr eu gyddfau trwy Raglenni Addasiadau Strwythurol (SAP) –gweler “Cynllun Addasu” Argyfwng Detroit – sy'n llythrennol yn sugno anadl einioes a chyfoeth y cenhedloedd.
Cyflawnwyd ymosodiadau cyfalafiaeth fwltur o'r fath yn Chile a'r Ariannin gyda chymorth unbeniaid llwgr. Yn Rwsia a Tsieina, roedd “siociau” atal gwleidyddol yn rhagflaenu preifateiddio asedau cyhoeddus gan oligarchiaid Rwsiaidd a Phlaid Gomiwnyddol Tsieineaidd “Princelings.” Ar ôl y caledi a’r preifateiddio, roedd dinasyddion cyffredin yn anochel yn cael eu hunain yn dlotach wrth i ddyled ormodol gael ei gwasanaethu oddi ar eu cefnau, a diffyg gwasanaethau cyhoeddus sylfaenol ac addysg.
Nawr mae “athrawiaeth sioc” wedi dod adref i'r Unol Daleithiau. Mae Detroit wedi dod yn Ground Zero ar gyfer ton newydd enfawr o atafaelu asedau, gormes, a chamfanteisio corfforaethol sy'n dechrau ysgubo cymunedau a gwladwriaethau'r UD, gan breifateiddio ein hysgolion, ein hasedau dŵr a gwasanaethau'r llywodraeth. Gyda diwedd rhyfel Irac, ac wrth i ddemocratiaethau America Ladin wrthod dyled a llymder a achosir gan fanciau, mae’r parasitiaid hyn sy’n ysglyfaethu ar gymdeithas sifil wedi troi eu sylw oddi wrth ecsbloetio neo-drefedigaethol i ganibaliaeth gartref.
Mae llawer ym Michigan yn credu y gallai’r ddinas fod wedi rheoli ei thrafferthion ariannol ar ei phen ei hun, ond cafodd Motown ei difenwi a’i wawdio gan olygyddion papurau newydd dro ar ôl tro, yr adain dde eithafol, a’r mwyafrif rheoli yn y ddeddfwrfa fel rhai afradlon ac anwadal yn ariannol. Cafodd dinasyddion Detroit eu tynnu o’u hawl i reolaeth wleidyddol leol gan gynrychiolwyr a etholwyd yn ddemocrataidd.
“Rheolaeth Argyfwng” yn Detroit dim ond term arall am “feddiannu corfforaethol gelyniaethus” a'i brif dargedau yw:
• Y degau o biliynau o ddoleri mewn gwerth a gynrychiolir gan seilwaith systemau dŵr enfawr y ddinas, sy'n cyflenwi 40 y cant o Michigan, ac yn eistedd ar 21 y cant o'r cyflenwad dŵr ffres wyneb o'r byd.
• Y biliynau o ddoleri yn eiddo Detroit y gellid eu boneddigeiddio a'u datblygu unwaith y bydd cronies y fwlturiaid eiddo tiriog wedi gwthio ei drigolion Affricanaidd-Americanaidd allan.
• Amgueddfa gelf gyda chasgliad sy'n werth biliynau o ddoleri.
• Y cannoedd o biliynau o gyfalaf wedi'i fuddsoddi sy'n cael ei addo i gynlluniau pensiwn y ddinas.
Yr ymosodiad clir ar bensiynau yw pam mae llawer o bensiynwyr Detroit yn pleidleisio na i’r “fargen fawr” llechwraidd sy’n cael ei chynnig ar hyn o bryd yn y methdaliad gorfodol. Mae pensiynwyr a gweithwyr presennol yn cael eu bygwth â thoriadau dyfnach, os na fyddant yn pleidleisio i dderbyn set o ostyngiad hirdymor mewn taliadau a buddion iechyd, ac yn llofnodi eu hawl i erlyn yn ddiweddarach.
Mae'r bensiynwraig Cecily McClellan yn gweld y frwydr dros bensiynau fel brwydr oes. ‘Detroit yw’r templed,” meddai. “Os ydyn nhw'n llwyddiannus yma, yna maen nhw'n mynd i'w ddefnyddio. Mae ganddyn nhw 90,000 o fwrdeistrefi gyda phensiynau yn yr Unol Daleithiau. Ac maen nhw'n mynd ar ôl pob un. Credaf fod y pensiwn yn mynd i fod yn fath o gyfoeth newydd i rai pobl. Mae'n farchnad newydd. Yn union fel bod gennym ni’r swigen morgeisi a’r swigen dotcom, rydyn ni’n mynd i’w cael nhw i fanteisio ar bensiynau.”
Mae'r gwystlon yn yr argyfwng hwn, trigolion tlawd Detroit, eisoes wedi dioddef globaleiddio'r rhanbarth gwregys rhwd hwn, wrth i gorfforaethau fynd â'u cynhyrchiad i'r de, ac yna dramor. Gostyngwyd poblogaeth Motor City o 1.5 miliwn ar ei frig yn y pumdegau, i ychydig dros 700,000. Mae hanner y stoc tai yn cael ei adael neu ei roi ar dân a'i ysbeilio, tra bod gwasanaethau'r ddinas yn gweithredu ar ffracsiwn o lety yn y gorffennol - yn llethu gallu dinasyddion i weithio a gofalu am eu plant. Y peth olaf sydd ei angen arnynt yw cael eu gosod yn ddieflig gan y llywodraethwr a’i “Reolwr” sydd bellach yn bygwth eu hiechyd trwy gau’r dŵr, yn aml heb rybudd, unrhyw breswylydd sy’n hwyr am drigain diwrnod, ar gyn lleied â $150 o ddoleri.
Miliynau o ddoleri yn dal i fod yn ddyledus i adran ddŵr y ddinas gan gyrsiau golff, arenâu chwaraeon a busnesau eraill, a chan filoedd o gartrefi sydd wedi’u blaen-gau ac sydd bellach yn eiddo i fanciau neu gorfforaethau, ond nid yw’r rhain wedi cael eu cau i ffwrdd o ddŵr, hyd yn oed gyda biliau misoedd neu flynyddoedd yn hwyr. .
Wrth inni ysgrifennu’r stori hon, ar y 4ydd o Orffennaf, credwn fod gan bobl Detroit yr hawl i wrthod eu “cydsyniad” i gael eu llywodraethu gan gyfundrefn ddieflig a orfodir arnynt gan lywodraethwr imperialaidd. Byddent ymhell o fewn terfynau cyfiawnder i fynnu eu “hawliau anymwadadwy,” gan ddechreu gyda dwfr i’w teuluoedd, ac i gadw eu pensiynau, y rhai a ddiogelir gan Gyfansoddiad Talaith Michigan.
Mae Detroit yn rhan o galon ac enaid America. Dylai ei lwybr gael ei benderfynu gan bobl Detroit eu hunain, sy'n haeddu parch sylfaenol, urddas dynol, a digon o ddŵr i blannu a thyfu hadau eu dyfodol.
Pob un ohonoch allan yna ym mherfeddwlad America, ym Michigan a’r Midwest, yn Chicago, Madison, Toledo, rydym yn erfyn arnoch i “wneud y peth iawn” - ewch yn eich ceir, ar fysiau a threnau, a dewch i Detroit ym mis Gorffennaf. 18, 2014.
I gael rhagor o wybodaeth am yr arddangosiad ewch i:
http://www.democracymovement.us/michigan
Mae Ben Ptashnik yn gyn seneddwr gwladwriaeth o Vermont, ac yn weithredwr hawliau dynol a democratiaeth gydol oes. Mae ef a Victoria Collier yn gyd-gyfarwyddwyr y Glymblaid Uniondeb Etholiadol Genedlaethol-www.democracymovement.us
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch