M
fwy na chwarter miliwn o lowyr a
cerddodd gweithwyr dur i ffwrdd o'r gwaith rhwng Mawrth 1-3 mewn streiciau cathod gwyllt
mewn 70 o gwmnïau mewn o leiaf 8 talaith o ganol i ogledd Mecsico,
parlysu'r diwydiant mwyngloddio fwy neu lai. Tra bod y streic wedi dod i ben,
mae yna resymau i gredu y gallai hon fod yr act gyntaf i mewn
drama sy’n datblygu i herio cyflogwyr Mecsicanaidd, “swyddogol” llwgr
undebau, a llywodraeth geidwadol Mecsico.
Deilliodd y streic o ymgais gan y llywodraeth i ddileu
Ysgrifennydd Cyffredinol yr undeb Napleón Gómez Urrutia
a rhodder yn ei le Elías Morales Hernández, yr hwn oedd
a gefnogir yn ôl pob sôn gan gwmni mwyngloddio Grupo Mexico. Mae hyn yn gamp
arweiniodd d'état glowyr i streicio, gan fynnu bod y llywodraeth
adnabod Gómez Urrutia. Mewn llawer o drefi a dinasoedd glofaol maent
hefyd yn gorymdeithio ac yn rallied, gan fynnu nid yn unig adferiad
eu harweinydd ond hefyd amodau mwy diogel. Fe ffrwydrodd streic y cathod gwyllt
ychydig mwy nag wythnos ar ôl damwain mwyngloddio ar Chwefror 19 yn
San Juan de las Sabinas a adawodd 65 yn farw. Cath wyllt y glowyr
streic yw un o'r camau diwydiannol mwyaf yn ddiweddar
hanes Mecsicanaidd.
Mae'r streic gan aelodau o'r Undeb Cenedlaethol Mwyngloddio a metelegol
Deilliodd gweithwyr Mecsico o faterion undeb llafur a gwleidyddol
achosion. Y ffrwydrad a’r ogof i mewn yng ngwaith Pasta de Conchos yn
San Juan de Las Sabinas, Coahuila yng ngogledd Mecsico yn gaeth 65
glowyr, a bu farw pawb ohonynt. Arweinydd Undeb y Glowyr Gómez
Beiodd Urrutia y cyflogwr, Grupo Mexico, gan alw’r marwolaethau’n “ddiwydiannol
lladdiad.” Cychwynnodd ogof Pasta de Conchos storm:
-
Ledled Mecsico gwleidyddion, academyddion, deallusion, a dinasyddion
beirniadu'r cwmni mwyngloddio -
Gostyngodd stoc Grupo Mexico; cododd prisiau copr a nwyddau eraill -
Beirniadodd Cynhadledd Esgobion Catholig Mecsico un y cyflogwr
esgeulustod a galwodd am ymchwiliad rhyngwladol, gan fynegi
eu diffyg hyder yn llywodraeth Mecsico
Tra roedd glowyr ledled y wlad yn galaru am y marwolaethau ac yn cwyno
o amodau iechyd a diogelwch, nid oedd swyddog na chath wyllt
streic yn syth ar ôl y ddamwain.
Ar Chwefror 28 cyhoeddodd ysgrifennydd llafur Mecsicanaidd fod Gómez
Nid pennaeth yr undeb oedd Urrutia mewn gwirionedd, ond dyna'r gwir
yr ysgrifennydd cyffredinol oedd Elías Morales Hernández. Mae'r llywodraeth
roedd gweithredu yn seiliedig ar ran o gyfraith llafur Mecsicanaidd a elwir yn “cymryd
nodi,” proses y mae’r llywodraeth yn ei defnyddio i gydnabod hynny’n gyfreithiol
swyddogion etholedig yr undebau llafur. Chwe blynedd ynghynt Morales Hernández
wedi apelio at yr Ysgrifennydd Llafur, gan ddadlau ei fod wedi gwneud hynny mewn gwirionedd
cael ei ethol a dylai fod yn bennaeth newydd yr undeb. Mae'r Llywodraeth
wedi gwrthod yr apêl ac yn 2002 yr Ysgrifennydd Llafur Carlos Abascal
Cydnabu Carranza Gómez Urrutia fel yr ysgrifennydd cyffredinol.
Pam roedd llywodraeth Mecsico yn sydyn wedi dewis gwrthdroi ei rhai ei hun
penderfyniad cynharach, cydnabod yr anghytundeb, a dod ag ef allan o
ymddeoliad i gymryd arweinyddiaeth Undeb y Glowyr? Yr ateb
yn rhannol yn ymwneud ag Undeb y Glowyr a'r ddamwain ddiweddar,
ond llawn cymaint i'w wneud â'r Gyngres Llafur (CT), yr ymbarél
sefydliad sy'n dwyn ynghyd y rhan fwyaf o'r llafur Mecsicanaidd mwyaf
ffederasiynau ac undebau diwydiannol.
Ganol mis Chwefror 2006 ymunodd arweinydd Undeb y Glowyr, Gómez Urrutia
ynghyd ag Isaías González, pennaeth y Chwyldroadwr
Cydffederasiwn y Gweithwyr a'r Gwerinwyr, i herio yr etholiad
Victor Flores Morales, pennaeth Undeb Gweithwyr Rheilffyrdd Mecsico,
am reolaeth y Gyngres Lafur. Roedd Gómez Urrutia yn ceisio
i leoli ei hun i ddod yn arweinydd uchaf y rhifiadol
sefydliad llafur pwysicaf Mex- ican.
Yr oedd ei uchelgeisiau yn peri gofid i lawer. Cyngres Llafur, sy'n dwyn
gyda’i gilydd y rhan fwyaf o undebau “swyddogol” Mecsico, yn hanesyddol
ffurfio rhan o'r Blaid Chwyldroadol Sefydliadol (PRI), y
plaid reoli Mecsico. Yn hanesyddol roedd y CC wedi cefnogi BCRh
ymgeiswyr a pholisïau. Yn fwy diweddar roedd y CT wedi gweithio allan modws
viviendi gyda llywydd Mecsicanaidd Vicente Fox, yn cydweithio â
ei Blaid Gweithredu Cenedlaethol (PAN). Napoleón Gómez Urrutia yn
ceisio cymryd drosodd y CT nid yn unig herio Gweithwyr Rheilffordd
Arweinydd yr undeb Victor Florez, ond roedd hefyd yn poeni'r PRI a'r PAN.
Victor
Flores oedd arweinydd undeb llafur “delfrydol” y ddau
llywodraethau PRI a PAN. Roedd wedi gweithio'n agos gyda'r llywodraeth
i gario allan breifateiddio rheilffyrdd Mexicanaidd, yn arwain
at eu gwerthiant i reilffyrdd Union Pacific a Kansas City. Pan fydd rheng-a-ffeil
roedd gweithwyr y rheilffordd wedi protestio, roedd Victor Flores wedi cydweithredu ag ef
y llywodraeth i'w tanio—digon hawdd gyda rhyw 100,000
gweithwyr rheilffyrdd yn colli eu swyddi i breifateiddio—a phryd
ni weithiodd hynny, anfonodd ei lladron i'w curo a'u bygwth
gyda llofruddiaeth. Er ei fod braidd yn gyfnewidiol - fel Cyngreswr PRI
Roedd Victor Flores unwaith wedi ceisio tagu cynrychiolydd arall - fe
yn deyrngar i raglen neoliberaliaeth y llywodraeth.
Napoleón Gómez Urrutia, ar y llaw arall, yn ymddangos, o
safbwynt y llywodraeth, i fod yn ganon rhydd. Mewn rhai
roedd hyn yn od gan fod Gómez Urrutia wedi etifeddu'r arweinyddiaeth
o'r pwll oddi wrth ei dad Napoleón Gómez Sada a'r ddau
wedi bod yn charros nodweddiadol, hynny yw, biwrocratiaid undeb ffyddlon i'r
PRI. Roeddent wedi troi allan y bleidlais i'r blaid, wedi cydweithio â
y cyflogwyr, a diarddel gweithredwyr undeb neu arweinwyr oedd yn gwrthwynebu
nhw neu gefnogi pleidiau gwleidyddol eraill. Gan wneud yr holl bethau hynny,
mwynhaent y cyfoeth, y gallu, a'r fraint y bu eu teyrngarwch iddynt
hawl iddynt.
Yn ddiweddar, fodd bynnag, roedd Gómez Urrutia wedi dechrau herio'r ddau
y cyflogwyr ac arweinyddiaeth y Gyngres Llafur/PRI. Ym mis Mehefin
2005 Ymunodd glowyr Mecsicanaidd â'u compañeros ym Mheriw a'r
Unol Daleithiau fel mwy na 10,000 o lowyr cynnal ar yr un pryd
protest yn erbyn Grupo Mexico i fynnu bod y cwmni'n rhoi'r gorau i droseddu
hawliau gweithwyr. Cyhuddodd y tri undeb Grupo Mexico o gael
polisi o ormes, ecsbloetio a chyfranogiad digroeso mewn
materion undeb. Trefnwyd y brotest gan yr United Steel Workers
o America, Ffederasiwn Gweithwyr Metel Periw, a'r National
undeb Glowyr a Gweithwyr Metel Mecsico. Yr undod rhyngwladol
yn erbyn y cwmni mwyngloddio Mecsicanaidd ei gefnogi gan y Rhyngwladol
Ffederasiwn Gweithwyr Metel (IMF).
Ym mis Medi 2005 enillodd Undeb y Glowyr a'r Gweithwyr Metel Mecsicanaidd
streic 46 diwrnod yn erbyn 2 gwmni dur, yn yr hyn a all fod yn un
y streiciau pwysicaf ym Mecsico mewn degawd. Yr undeb lleol
a llwyddodd ei 2,400 o aelodau i ennill cyflog o 8 y cant,
cynnydd o 34 y cant mewn budd-daliadau newydd, a 7,250 peso un-amser yn unig
bonws.
T
chwaraeodd e Mexican Miners Union
rôl hollbwysig yn y bloc undeb a oedd yn gwrthwynebu gweinyddiaeth Fox
pecyn diwygio'r gyfraith lafur. Roedd pob un o'r gweithredoedd hyn yn bygwth cynhyrfu
y system Mecsicanaidd o reoli llafur a ddefnyddir gan y llywodraeth
awdurdodau llafur, y cyflogwyr a’r undebau “swyddogol”.
o'r CT yn cydgynllwynio i sianelu ac atal gweithwyr. Pan yn Chwefror
Gwnaeth Gómez Urrutia gais i gymryd drosodd y CT, gan godi'r gobaith
y byddai'n arwain brwydrau llafur ar lefel genedlaethol, y Llwynog
mae'n rhaid bod y llywodraeth eisoes wedi bod yn chwilio am ffordd i gael gwared arno
fe. Yna ei sylwadau ar “laddiad diwydiannol” Grupo Mexico
gwnaeth ef persona non grata nid yn unig gyda'r PRI, ond hefyd gyda
y cyflogwyr.
Y frwydr dros Gyngres Llafur ac yn awr dros y Glowyr
Mae undeb yn digwydd ar adeg hollbwysig. Mae Mecsico yng nghanol a
ymgyrch etholiadol genedlaethol y mae'r Gweithredu Cenedlaethol ceidwadol
Ymgeisydd y Blaid Felipe Calderón a'r Sefydliadol
Mae ymgeisydd y Blaid Chwyldroadol Roberto Madrazo yn cael ei herio
gan Andrés Manuel López Obrador o'r Blaid canol-chwith
y Chwyldro Democrataidd. Mae López Obrador yn rhedeg ar a
platfform poblogaidd yn galw am roi “y tlawd yn gyntaf.”
Mae'n arwain yn y polau ac, tra bod bancwyr rhyngwladol a
Mae diwydianwyr Mecsicanaidd wedi dweud y gallant fyw gydag ef, rhai ofn
mae'r tlawd yn gwneud cymryd ei slogan o ddifrif.
Ar yr un pryd, mae Subcomandante Marcos, o Fyddin Zapatista o
Mae National Liberation (EZLN), wedi gadael Coedwig Lacandon yn Chiapas
i drefnu’r “ymgyrch arall”—ymdrech i drefnu
grymoedd gwrth-gyfalafol i mewn i fudiad cymdeithasol gyda'r pŵer i
dymchwelyd y llywodraeth, galw cynulliad cyfansoddol, ac ysgrifena
cyfansoddiad newydd ar gyfer egalitaraidd ac (er prin Marcos
byth yn defnyddio'r gair) Mecsico sosialaidd.
Mae Marcos wedi mynd allan o'i ffordd yn ddiweddar i siarad â gweithwyr Mecsicanaidd
ac aelodau undeb, llafurwyr coler las mewn diwydiant preifat, a
gweithwyr coler wen yn asiantaethau'r llywodraeth, gan awgrymu eu bod
troi yn erbyn eu harweinwyr undeb, penaethiaid, a gwleidyddion. Mwyaf
o'r bobl y mae Marcos yn siarad â nhw—y cymunedau tlawd, Indiaidd,
y di-waith—nid oes ganddynt lawer o drosoledd economaidd. Yn awr
streic y glowyr wedi dangos pa rym economaidd gwirioneddol a gwleidyddol
gallai pŵer fod.
Nid yw'r ddrama drosodd eto. Streic cathod gwyllt Undeb y Glowyr
dangos gweithwyr diwydiannol Mecsicanaidd yn cymryd y llwyfan. Dwywaith i mewn
Yn y gorffennol bu streiciau o'r fath yn erbyn llywodraeth Mecsico:
cyntaf yn 1959 pan alwodd Undeb Gweithwyr Rheilffordd Mecsico yn wlad gyfan
streic ac eto yn 1976 pan oedd Gweithwyr Trydanol a'u cynghreiriaid
wedi cynnal streic genedlaethol. Cafodd y ddwy streic hynny eu gwasgu
gan lywodraeth Mecsico - gwladwriaeth un blaid flaenorol y PRI
- defnyddio'r fyddin, yr heddlu, a thanio enfawr.
Yr oedd gan lywodraeth Mecsicanaidd yr oes hono allu i gario allan y cyfryw
gweithredoedd y fyddin a'r heddlu i roi terfyn ar daith lafur genedlaethol.
Y llywodraeth Fox bresennol, fel y dangosir gan chwe blynedd o wleidyddol
nid yw methiant, doldrums economaidd, a dadelfeniad cymdeithasol yn gwneud hynny
cael y grym i wynebu i lawr y mudiad llafur, pe bai'n gweithredu. A
nifer o symudiadau gyda gwahanol arweinyddiaethau a nodau gwleidyddol - López
Obrador a Phlaid y Chwyldro Democrataidd, Is-gwmni
Marcos a'r Zapatistas, a Gómez Urrutia a'r Mwynwyr
Union - yn alinio mewn ffyrdd a allai droi Mecsico wyneb i waered.
Mae p'un a yw hynny'n digwydd yn dibynnu ar dri pheth: (1) p'un ai ai peidio
mae'r llywodraeth yn parhau i wneud camgymeriadau sydd o fantais anfwriadol
ac annog ei elynion; (2) pa un ai arweinwyr y rhai hyn ai peidio
symudiadau yn barod i osod grymoedd ehangach ac yn gallu eu gosod
yn symud; a (3) ai gweithwyr, yn teimlo ac yn gweled eu
cryfder, symud i adeiladu eu grym annibynnol eu hunain.
Dan
Mae La Botz yn awdur nifer o lyfrau ar undebau llafur Mecsicanaidd, symudiadau,
a gwleidyddiaeth. Mae'n golygu
Newyddion a Dadansoddi Llafur Mecsico
s,
cyhoeddiad gan Undeb y Gweithwyr Trydanol Unedig (UE) a'r
Ffrynt Llafur Dilys (FAT).