Lillian Nurmela
In
yr holl gynnwrf ynghylch diogelwch annigonol yn ein labordai arfau niwclear a'r
honni bod Tsieina wedi dwyn ein cyfrinachau, nid yw'r cyfryngau na'r Gyngres wedi gwneud hynny
yn cwestiynu pam fod yr Unol Daleithiau yn parhau i ymchwilio i arfau niwclear. Mae yna
8,400 o arfbennau gweithredol, o 12 math, yn arsenal yr Unol Daleithiau. Y niwclear cyntaf
arf gyda gallu milwrol newydd ers diwedd y Rhyfel Oer - y B61-11
treiddiwr daear - cafodd brawf hedfan (a ollyngwyd gan awyren fomio B-2) yn Alaska ddiwethaf
blwyddyn. Mae ein llongau tanfor arfog gyda arfbennau pwerus Trident yn hwylio'r
cefnforoedd y byd.
UD cyfredol
sefydlwyd polisi arfau niwclear yn y Gyfarwyddeb Penderfyniad Arlywyddol
wedi'i ddrafftio'n gyfrinachol yn 1996 a'i lofnodi'n dawel gan yr Arlywydd Clinton ym mis Tachwedd
1977. Er bod y cynnwys yn dra dosbarthedig, gollyngwyd dognau i'r Washington
Post ac yna ei hailargraffu mewn papurau newydd eraill. Mae'r llinellau canllaw yn y
Adroddwyd bod y Gyfarwyddeb fel a ganlyn:
- 1. Bydd yr Unol Daleithiau yn parhau
i gynnal arfau niwclear fel conglfaen amddiffyn yr Unol Daleithiau. - 2. Yr Unol Daleithiau yn cadw y
hawl i fod y cyntaf i ddefnyddio arfau niwclear yn ystod gwrthdaro. - 3. Gall arfau niwclear fod
a ddefnyddir yn erbyn cenhedloedd "twyllodrus". - 4. Bydd yr Unol Daleithiau yn cynnal
y gallu i ddylunio, datblygu a chynhyrchu arfau niwclear.
Rheoli ein
mae cyfleusterau arfau niwclear wedi'u neilltuo i'r Adran Ynni
(DOE) - arwydd o'r rhwystredigaeth sy'n nodweddu niwclear yr UD
terminoleg arfau gan fod y rhan fwyaf o Americanwyr yn ôl pob tebyg yn tybio bod y DOE yn
ymchwilio'n ddiwyd i ffynonellau ynni glân, adnewyddadwy.
Ail, hyd yn oed
ploy mwy amlwg, yw'r teitl a neilltuwyd i'r rhaglen arfau - Seiliedig ar Wyddoniaeth
Stiwardiaeth a Rheolaeth Pentwr Stoc. Mae'r DOE yn osgoi'r gair yn ofalus,
" niwclear," yn ei holl deitlau. O'r dechreuad, mae llefarwyr dros y
Roedd yr Adran Ynni bob amser yn mynnu mai pwrpas Stiwardiaeth Pentwr
ac roedd y rheolwyr i "yswirio diogelwch a dibynadwyedd y niwclear
pentwr o arfau." Wrth gwrs, gyda'r contretemps ysbïo Tsieineaidd, y mae
amlwg bod Stiwardiaeth Stockpile yn ymwneud mewn gwirionedd ag ymchwil a
datblygu - ymchwil i arfau newydd a datblygu addasiadau i
arfau niwclear presennol. Mewn gwirionedd, Stiwardiaeth a Rheolaeth Pentwr yw
rhaglen enfawr sy'n rhagori o ran cost a chwmpas Prosiect Manhattan y
1940au, a ddaeth â'r bom atomig i ni. Disgwylir iddo gostio $60 biliwn erbyn
y flwyddyn 2010. Mae'n cynnwys cynlluniau ar gyfer gallu parhaus ar gyfer tanddaearol
profi. Mae wedi dechrau rhaglen i ddarparu newydd i bob un o'r tri labordy DOE
uwchgyfrifiaduron gyda pherfformiad y cerrynt filoedd o weithiau
uwchgyfrifiaduron. Cânt eu defnyddio i gyfuno data o ffrwydradau niwclear y gorffennol
fel bod perfformiad car arfau newydd' yn cael ei ragweld heb brofi.
Mae brawychus
agwedd ar Stiwardiaeth a Rheolaeth Pentwr yw'r Strategaeth Academaidd
Rhaglen Cynghreiriau, sy'n defnyddio arian diderfyn y DOE i ymrestru
prifysgolion mewn ymchwil cysylltiedig. Hyd yn hyn mae o leiaf $20 miliwn wedi'i ddyfarnu
i bob un o'r prifysgolion canlynol: Sefydliad Technoleg California,
Prifysgol Stanford, Prifysgol Illinois, Prifysgol Chicago, a
Prifysgol Utah.
Prifysgol Aberystwyth
California yn Berkeley, mewn cydweithrediad â labordy arfau DOE yn Los Alamos,
Mae New Mexico, yn gweithio ar y cyfleuster Prawf Hydrodynamig Radiograffig Echel Ddeuol
(DAHRT). Yn y bôn, peiriant Pelydr-X yw'r DAHRT gyda dwy fraich ar ongl sgwâr
a fydd yn tynnu lluniau cyflym iawn o'r ffrwydrad o byllau plwtoniwm.
Pyllau plwtoniwm yw craidd arfau niwclear, a phlwtoniwm yw'r mwyaf marwol
a deunydd byw hiraf (dros 200,000 o flynyddoedd) yn y byd. Mae'r DOE yn bwriadu
gwario mwy na $1 biliwn ar gyfleusterau estynedig ar gyfer cynhyrchu pyllau plwtoniwm.
Yng nghanol
y rhaglen Stiwardiaeth a Rheolaeth Pentwr Stoc yw'r Tanio Cenedlaethol
Cyfleuster (NIF). Dywed gweithredwyr heddwch mai NIF yw Gorffwylledd Niwclear
Am Byth. Mae'n cael ei osod yn Labordy Cenedlaethol Lawrence Livermore, sy'n
tua 40 milltir i'r dwyrain o San Francisco.
The National
Mae'r Cyfleuster Tanio yn cynnwys siambr darged sfferig enfawr, 130 tunnell wedi'i dylunio i
cynnwys ffrwydradau thermoniwclear neu ymasiad. Mae'r sffêr yn ymestyn dros 30 troedfedd ar draws. Ei
mae waliau aloi alwminiwm yn 4 modfedd o drwch, wedi'u hadeiladu o 18 plât wedi'u weldio. Mae'n
gyda 118 o dyllau o wahanol feintiau gyda'r bwriad o gynnwys 192 â ffocws
trawstiau laser a llu o offerynnau diagnostig soffistigedig. Mae hi wedi bod
gostwng i mewn i dwll dair stori o ddyfnder. Pelenni wedi'u stwffio ag ymbelydrol
bydd tritiumand deuterium yn cael eu gosod yn y sffêr, un ar y tro, i fod
tanio gan faes pelydr-x dwys a gynhyrchir gan laserau lluosog NlF.
Bydd cost y Cyfleuster Tanio Cenedlaethol o leiaf $5 biliwn.
Yn ôl dogfennau Livermore Lab a DOE, y Cyfleuster Tanio Cenedlaethol
yn cael ei ddefnyddio i ddatblygu gwybodaeth am ddylunio arfau niwclear ac i hyfforddi “newydd
cenhedlaeth" o arfau niwclear.
Hisham Zerriffi
o'r Sefydliad Ymchwil Ynni ac Amgylcheddol yn nodi os bydd y
ymchwil yn y NIF yn llwyddiannus, gallai ddod yn rhan allweddol o ddatblygu pur
arfau ymasiad. Ni fyddai angen plwtoniwm nac wraniwm cyfoethog iawn arnynt a
gan wneud arfau niwclear yn gyraeddadwy yn eang.
Yn 1996 y
Llofnodwyd Cytundeb Gwahardd Prawf Cynhwysfawr gan yr Unol Daleithiau a thros 100 arall
gwledydd. Ei ddiben yw atal datblygiad arfau niwclear trwy wahardd
profion arfau newydd. Hyd yma dim ond 41 o genhedloedd sydd wedi cadarnhau y cytundeb, a'r
Nid yw Senedd yr UD wedi ei gadarnhau eto.
Swyddog yr Unol Daleithiau
Y sefyllfa yw bod profion "mewn-labordy" ac "is-feirniadol" o dan y ddaear
nid yw profion yn gwrthdaro â thelerau'r cytundeb. Gwledydd eraill, fodd bynnag,
yn ymwybodol o'n rhaglen Stiwardiaeth Stockpile gywrain a chostus, llawer o
sydd wedi'i gynllunio'n amlwg i brofi arfau newydd heb fod angen
tanddaearol, ffrwydradau adwaith cadwyn.
Ar Mehefin 16, 1999,
y International Herald Tribune cario datganiad gan Jiang Zemin,
Llywydd Tsieina. Adargraffwyd yn y Los Angeles Times ond
mae'n debyg nad yw mewn unrhyw bapur newydd arall yn yr UD. Yn dilyn mae dau baragraff o hwn
datganiad pwysig a rhyfeddol: “Am 50 mlynedd, yn hongian dros ein pennau fel
cleddyf Damocles, nid yw arfau niwclear erioed wedi rhoi'r gorau i fygwth dynoliaeth
goroesi. Nid yw diwedd y Rhyfel Oer wedi arwain at eu diflaniad.
"I leihau'r
arfau eraill tra'n cadw eich hun yn gyfan, i leihau'r darfodedig
tra'n datblygu'r wladwriaeth-of-the-celf, i'w gwneud yn ofynnol i wledydd eraill i
cadw'n ofalus wrth gytundebau tra'n rhoi rhyddid gweithredu i chi'ch hun, y rhain i gyd
mae gweithredoedd yn gwawdio ymdrechion rhyngwladol ac yn mynd yn groes i'r sylfaenol
amcan diarfogi."
Ar hyn o bryd mae'r
mae gan y gwledydd canlynol, yn ogystal â'r Unol Daleithiau, arfau niwclear: Prydain Fawr,
Ffrainc, Rwsia, Tsieina, India, Pacistan, ac Israel. Mewn gwirionedd unrhyw wlad gyda
Mae gan orsafoedd ynni niwclear neu adweithydd ymchwil flaen y gad o ran cynhyrchu niwclear
arfau, a theori arfau niwclear a thechnoleg ar gael i'r
cymuned wyddonol y byd.
Fel Dr Ronald
Dywedodd McCoy o Feddygon Rhyngwladol er Atal Rhyfel Niwclear hynny
yn gryno ar ôl y profion Indiaidd a Phacistanaidd: “Dim ond dau sydd gennym ni
dewisiadau - amlhau niwclear neu ddiarfogi niwclear."
Fforwm Tokyo
ar gyfer Atal Amlhau Niwclear, grŵp rhyngwladol o arbenigwyr a gynullwyd gan
Japan y llynedd, cyflwynodd ei adroddiad i'r Cenhedloedd Unedig ar Awst 4. Mae'n
yn rhybuddio mai Asia yw'r bygythiad mwyaf uniongyrchol ond bod y berthynas yn dirywio
rhwng yr Unol Daleithiau a Tsieina yn ogystal â Rwsia yn gwneud diarfogi niwclear
anoddach i'w gyflawni.
Yr unochrog
Mae bomio NATO yn Iwgoslafia wedi gwneud i Rwsia deimlo’n ynysig ac o dan fygythiad.
O ganlyniad, mae'n dod yn fwy dibynnol ar ei arfau niwclear. An
cytundeb rhyngwladol ar gyfer diddymu arfau niwclear yn hanfodol. Mae'r
Dylai gwladwriaethau arfau niwclear ddechrau trafodaethau nawr heb gael eu gwthio o'r neilltu
gan faterion megis cadarnhau'r Cytundeb Gwahardd Prawf Cynhwysfawr, START II,
neu hyd yn oed dad-rybuddio.
Dau ardderchog
penderfyniadau wedi eu cyflwyno i'r Gyngres. Mae'r cyntaf, HR 82, yn galw ar y
llywydd i gychwyn trafodaethau ar gytundeb rhyngwladol i ddileu
arfau niwclear. Mae'r ail, HR 74, yn galw am gwtogi ar y pryfoclyd a
rhaglen Stiwardiaeth a Rheolaeth Pentwr Stoc wastraffus. Dylem annog ein
cynrychiolwyr i gefnogi'r penderfyniadau hyn. Yn olaf, rhaid inni fynnu bod y
Unol Daleithiau yn ufuddhau i benderfyniad unfrydol Llys y Byd (Llys Cyfiawnder Rhyngwladol) o
1996 ei bod yn ofynnol i bob gwladwriaeth “fynd ar drywydd yn ddidwyll a dwyn i a
trafodaethau casgliad yn arwain at ddiarfogi niwclear."
Z
Lillian
Mae Nurmela yn actifydd gwrth-niwclear ac yn olygydd cylchlythyr ar y cyd o
Cynghrair Rhyngwladol Merched dros Heddwch a Rhyddid, East Bay, a Women for
Heddwch.