Carter
Er nad yw roc a rôl erioed wedi
arddull gwrthryfelwyr gadawedig ac agwedd, dros y ddau ddegawd diwethaf mae wedi raddol
rhoi'r gorau i'w grym i ysbrydoli breuddwydion iwtopaidd. Y gorau o'r gerddoriaeth o hyd
yn mynegi pryderon cymdeithasol a phersonol pwysig. Mae'n dal i ryddhau'r ysbryd
a chorff rhag gwaeau ac attaliadau daearol. Ond roc a rôl, wrth i ni fynd i mewn i'r
Yn yr 21ain ganrif, anaml y mae'n dychmygu byd y tu hwnt i'r hyn sydd yn radical.
Mor syfrdanol felly yw clywed Patti
Datganiadau cynddeiriog Smith o gariad a chwyldro ar ei newydd meistrolgar
albwm Mae Gung Ho (Arista). Yn wynebu pechodau'r Ymerodraeth Americanaidd,
diwylliant nwyddau a thrachwant heb unrhyw ffrils, angerdd roc caled a'i hannog
cynulleidfa “i gymryd pethau yn eich dwylo eich hun,” yw Smith, yn 53 oed
roc atgyfodi fel cerddoriaeth o weithredu a chydwybod.
Pan fydd ei halbwm cyntaf ceffylau
cyrraedd yn 1975, roc yn amlwg yn drifftio o'i uchelgeisiau mawreddog y
1960au. Roedd mudiadau gwleidyddol a diwylliannol poblogaidd yn dymchwel ac roedd y
roedd arwyr mwyaf cerddoriaeth naill ai wedi marw (Jim Morrison, Janis Joplin, Jimi
Hendrix) neu'n ddrygioni am ysbrydoliaeth (Bob Dylan, John Lennon, y Rolling
Cerrig). Ond gyda chymysgedd di-hid o primitivism band garej, llifeiriant o
pennill gweledigaethol ac argyhoeddiad emosiynol llwyr, Patti Smith atal y
llanw cynyddol o hunanfodlonrwydd.
Gyda'r llinell agoriadol beiddgar
“Bu farw Iesu dros bechodau rhywun ond nid fy mhechodau i,” lansiodd Horses wrandawyr
i frwydr drydanol a brawychus rhwng da a drwg, bywyd a marwolaeth.
Yn y degawd nesaf byddai'r albwm yn dod yn esiampl i bync a ffeministiaid
dal i ddal ffydd yng ngrym achubol sain “anfasnachol” amrwd.
Plentyn dosbarth gweithiol ar ôl y rhyfel Newydd
Jersey, torrodd Smith yn rhydd o fywyd coler las yng nghanol y 60au. Yn 20 oed,
gadael coleg cymunedol a gadael merch newydd-anedig ar ôl am
mabwysiadu, eisteddodd allan i Ddinas Efrog Newydd i ddod yn arlunydd. Yn rhwystredig yn fuan
gyda'i therfynau ar gynfas, dechreuodd ddod o hyd i lais artistig trwy eiriau.
Yn dod i'r amlwg o dan ddaear Efrog Newydd
o'r 1970au cynnar, cynhyrchodd Smith sylw am y tro cyntaf wrth ddarllen ei dylanwad Beat
barddoniaeth i gynulliadau bychain yn Eglwys St. Marc ar y Bowery. Ond fel Bob
Dylan, ei dylanwad cynnar mawr, roedd hi'n dyheu i asio iaith i'r
pŵer hygyrch roc a rôl. Ym 1974, gyda chefnogaeth wrth gefn gan drydan
rhyddhaodd y gitarydd/beirniad roc Lenny Kaye, Smith hunangofiant llidus
rant, “Piss Factory,” fel sengl label annibynnol. Gan y canlyn
flwyddyn, roedd wedi ffurfio Grŵp Patti Smith ac wedi ennill dilyniant sylweddol
chwarae clybiau fel y tirnod pync-roc CBGB.
Yn erbyn cefndir o gitâr terfysglyd
wrth riffio, prowliodd Smith y llwyfan fel siaman meddiannol, androgynaidd, yn arllwys
allan datganiadau hynod bersonol, rhannol fyrfyfyr yn peryglu erotig
ffantasïau, clwyfau cyntefig a chabledd bendigedig. Roc a rôl, wedi'i wneud gan a
fenyw, erioed wedi bod mor wyllt ac eithafol o'r blaen.
Er ei harneisio a'i sgleinio gan
cynhyrchydd John Cale (gynt o'r Velvet Underground), ceffylau a reolir
i ddal gogoniant llwm ac angerddol Grŵp Patti Smith yn ei
cysefin. Dilyniant 1976, Radio Ethiopia, wedi cael ei eiliadau, ond yn fwy
roedd sain prif ffrwd ac arbrofi heb ffocws yn gwanhau ar frys y band.
Ar 1978's Pasg, Canfu Smith sain mwy cydlynol yn cynnyrchu
anthemau gwefreiddiol fel “Space Monkey” a “Till Victory,” ac a
taro cydweithrediad sengl gyda Bruce Springsteen, "Because The Night." Ond
dim ond blwyddyn yn ddiweddarach, yn dilyn rhyddhau'r siomedig Wave,
Ymddeolodd Smith o'r byd cerdd; priod cyn-gitarydd MC 5 Fred “Sonic”
Smith ac ymgartrefodd yn maestrefol Detroit i fagu dau o blant. Dros y
un mlynedd ar bymtheg nesaf, ychydig o ymddangosiadau cyhoeddus a fyddai a dim ond un
albwm - 1988 wedi'i ryddhau'n dawel, yn ddiysbrydol ar y cyfan Breuddwyd Bywyd.
Er ei habsenoldeb cyhoeddus ac afreolaidd
allbwn creadigol, parhaodd statws artistig Smith i godi yn yr 80au a
90au. Ar sail grym parhaol o ceffylau ac ychydig o fuddugoliaethau
gwasgaredig trwy ei gwaith arall, yn raddol enillodd statws eiconig ymhlith
dwy genhedlaeth o rocars amgen. Ac, yn annhebygol ag y gall fod, ers hynny
gan ddychwelyd i recordio a pherfformio yn 1995, mae Patti Smith yn gwneud rhai o
cerddoriaeth a ysbrydolwyd fwyaf cyson ei bywyd.
Yn dilyn marwolaeth ei gŵr,
brawd a ffrindiau Allen Ginsberg a Robert Mapplethorpe, Smith recordio Wedi mynd
Unwaith eto, casgliad gafaelgar o ganeuon roc gwerin ar thema marwoldeb
gan adlewyrchu ei cholledion a'i galar. Yn 1997, Heddwch A Sŵn ymestyn y
archwilio i anmharodrwydd bywyd, ond y tro hwn ychwanegu mwy o drydan
gosodiadau ac alawon â gwefr gymdeithasol yn dadfeilio rôl America yn Fiet-nam a
gormes Tsieineaidd yn Tibet. Nawr gyda Mae Gung Ho, mae hi'n gwneud chwythu'n llawn
dychwelyd i roc a rôl a gwrthryfelwyr di-rwystr.
Mae cryfder apêl Smith wedi
bob amser yn deillio o'i gallu i ryddhau delweddau trawiadol tra'n exorcising
ei chwantau ffyrnig. Mae ei huchelgeisiau yn fawreddog. Wrth sôn am y cymhellion
y tu ôl i'w gwaith mewn cyfweliad ym 1976, esboniodd, “Rwy'n ceisio ffigur
allan beth ddigwyddodd yn y Chwedegau. Rwy'n gweithio ar ddolen - i'w gadw
mynd.” Chwarter canrif yn ddiweddarach, mae hi'n dal i anelu at ddatgelu ac adbrynu
posibiliadau mwyaf dwys bywyd.
O ystyried yr amseroedd, ac er gwaethaf hi
dadeni diweddar, mae'n syndod clywed Smith mor drwytho â delfrydiaeth
a bravado galwad-i-freichiau. Ond ymlaen Mae Gung Ho, yn fwy nag ar unrhyw albwm o a
ei gyrfa, Smith i'w gweld yn benderfynol o ennyn gwrthwynebiad i newid sylfaenol
y gorchymyn penaf. O weledigaeth undod cariadus agorwr yr albwm “One
Llais” i bled olaf y trac teitl (“Rhowch un tro arall/ Un
mwy o droad y llyw/Un chwyldro arall”), Smith yn canu anthemau,
protestiadau, hanes, myth a harangue mewn ymdrech ddi-baid i gynhyrfu'r
milwyr.
Yn ngwasanaeth y neges, cynhyrchydd
Mae Gil Norton, sy'n fwyaf adnabyddus am waith gyda'r Pixies, yn rhoi band cyn-filwr Smith
cyseiniant clecian. Unawdau ffrwyno a'r cyfan allan yn bashing, cân
mae'r trefniadau'n canolbwyntio'n bennaf ar wehyddu awyrgylch glân, eang sy'n addas
i frawddeg rydd Smith. Eto i gyd fel y mae'r achlysur yn mynnu, mae gitarau
Lenny Kaye ac Oliver Ray ymchwydd gyda thrachywiredd snarling.
Mae'r albwm yn cynnig rhai tawelach
eiliadau. Ar y cain “China Bird,” y cyfrifedig “Libby's
Song,” a’r faled acwstig “Diolchgar” (teyrnged i Jerry Garcia),
Mae Smith unwaith eto yn atgofio poen anwyliaid yn mynd heibio. Ond y rhan fwyaf o Mae Gung Ho
yn cael ei hysgogi gan emosiynau eraill.
Yn y tirade growling yn erbyn y
economi marchnad, “Glitter In Their Eyes,” mae Smith yn tynnu sylw at linellau coeglyd
(“Byddant yn eich masnachu / Byddan nhw'n eich masnachu i lawr / Eich corff yn nwydd /
Ein cam cysegredig / Wedi'i ddifwyno / Wedi'i ddisodli i ras / Y farchnad”)
sy'n amlwg yn byw y tu hwnt i ffrâm ideolegol CNN. Ac yn ddiweddarach ar “Newydd
Party,” pan fydd hi’n pigo retort gwenwynig i adroddiad rhyfygus ar gyflwr
yr undeb (“Pam na wnewch chi ffrwythloni fy lawnt gyda'r hyn sy'n rhedeg ohono
eich ceg?”), nid oes amheuaeth ei bod yn gwahodd gwrandawyr i rannu ynddi
dirmyg ar wirionedd swyddogol.
Heriau mwyaf cyffrous Smith,
fodd bynnag, dewch ar ddarnau sy'n caniatáu mwy o le i ddrama a byrfyfyr. Ar
y curiad araf, wyth munud o hyd “Strange Messengers,” mae Smith yn ei hymbil
amser yn ysgythru tirwedd chwerw caethwasiaeth Affricanaidd-Americanaidd:
Edrychais ar lyfr y bywyd Yn olrhain llinellau wyneb ar ôl wyneb
Edrych i lawr ar eu traed noeth Yn rhwym mewn cadwynau rhwymo mewn cadwynau Cadwyni o
Cadwyni lledr o aur Roedd dynion yn gwybod ei fod yn anghywir ond edrychasant i ffwrdd A pharedio
nhw i lawr y strydoedd trefedigaethol
Ond wrth i'r canwr glywed ysbrydion o
caethweision yn galw am gydnabyddiaeth o ddynoliaeth a dioddefaint, mae emosiynau'n codi
gyda llid ffrwydrol. Yn olaf, gan dagu ar gynddaredd ac arswyd, mae Smith yn gadael udo
“Cawn ein clywed, cawn ein clywed.”
Llai dirdynnol, ond yn gyfartal
pryfoclyd, yw sibrydion Smith bron i ddeuddeg munud ar Ho Chi Minh.
Yn erbyn drôn o gitarau a drymiau a'r chwyrlïo hypnotig
hofrenyddion, mae “Gung Ho” yn dadorchuddio bywyd dyn a chwyldro o’r
safbwynt y gorthrymedig. Adrodd yn drefnus y llafur, newyn a
anghyfiawnder yn hadu anfodlonrwydd, mae Smith yn gwthio gwrandawyr i adnabod rhywbeth cyffredin
dynoliaeth. Ac eto wrth iddi ailadrodd ac aros dros y llinell “Doedd dim byd yn fwy
hardd na Fiet-nam,” mae hi hefyd yn gadael atgof herfeiddiol ar ei hôl hi
Haerllugrwydd Americanaidd a difrod wedi'i wneud. Z