In 1895 Ysgrifennodd y nofelydd a beirniad Anatole France - a ymgyrchodd dros Armeniaid a erlidiwyd yn yr Ymerodraeth Otomanaidd mor gynnar â'r 1890au - draethawd lle haerodd fod geiriau fel darnau arian. O'u bathu'n ffres mae'r delweddau a'r arysgrifau arnynt yn glir. Ond trwy gylchrediad cyson, deuant yn ysgrífenedig nes y byddo yr amlinelliadau yn aneglur a'r geiriau yn annealladwy.
Fel yr ysgrifena Edward S. Herman a David Peterson yn Gwleidyddiaeth Hil-laddiad, "Yn ystod y degawdau diwethaf, mae'r gair 'hil-laddiad' wedi cynyddu o ran amlder ei ddefnyddio a di-hid o ddefnydd, i'r fath raddau fel bod trosedd yr ugeinfed ganrif y bathwyd y gair ar ei chyfer yn wreiddiol yn aml yn ymddangos yn ddi-sail. rhagfarn wleidyddol enfawr yn ei ddefnydd..." Gyda'u hymdrechion dyfal i gasglu gwybodaeth a dadansoddi'r camddefnydd hunanwasanaethol o'r term hwn gan lywodraeth, y cyfryngau, a ffigurau academaidd sefydlu'r Unol Daleithiau a'i chynghreiriaid, mae'r awduron wedi cyflawni gwasanaeth gwerthfawr i achos gwirionedd a heddwch.
Mae brwydro yn erbyn “hil-laddiad” bellach wedi disodli brwydro yn erbyn comiwnyddiaeth mewn rhai cylchoedd chwith a rhyddfrydol nodedig fel cyfreithlondeb deallusol a moesol o bwys ar gyfer polisi tramor ymosodol ac ymyraethol yr Unol Daleithiau. Fe'i mabwysiadwyd i hybu buddiannau'r Unol Daleithiau a'r cynghreiriaid yn Ewrop ac Affrica yn arbennig, ond mae ganddo gymwysiadau rhyngwladol. Nid yw hyn yn fwy amlwg yn unman nag yn adroddiad 2008 y Tasglu Atal Hil-laddiad yn yr Unol Daleithiau Atal Hil-laddiad, lle mae actifiaeth "Save Darfur" y degawd diwethaf yn cael ei nodi fel model ar gyfer "adeiladu etholaeth barhaol ar gyfer atal hil-laddiad ac erchyllterau torfol." Mae Herman a Peterson yn gwrthwynebu, er bod "Darfur wedi cael ei fframio'n llwyddiannus fel 'hil-laddiad'," hyd yn oed "gwaed llofnod Nefarious ar ddechrau'r unfed ganrif ar hugain," dylem gymryd bod canmoliaeth y Tasglu o actifiaeth "Save Darfur" yn golygu yn hytrach. "y dylai'r modd yr ymdriniodd sefydliad UDA â gorllewin Swdan (ca. 2003-10) fod yn fodel ar gyfer y ffordd orau o bropagandio gwrthdaro fel 'hil-laddiad' ac felly ysgogi barn elitaidd a chyhoeddus ar gyfer gweithredu yn erbyn ei gyflawnwr honedig."
Yn ystod y ddau ddegawd diwethaf, y cyfnod ar ôl y Rhyfel Oer, mae Washington wedi defnyddio a manteisio ar y gair hil-laddiad i hyrwyddo ei amcanion geopolitical mewn sawl rhan strategol o'r byd. Fel y mae rhagair y gyfrol gan Noam Chomsky yn ei rybuddio, mae’r stratagem hil-laddiad unochrog, noeth bleidiol, ac yn aml yn ystumio ffeithiau nid yn unig yn dargyfeirio sylw oddi wrth weithredoedd gwirioneddol o ladd torfol a thargedu grwpiau ethnig a demograffig eraill a gyflawnir gan yr Unol Daleithiau, ei cynghreiriaid, a chleient yn datgan, mae hefyd yn rhedeg y risg o gynhyrchu bachgen sy'n crio effaith blaidd, un ar ben hynny gyda chydran ôl-weithredol.
Mae Chomsky yn nodweddu gwaith yr awduron fel un sy'n nodi arfer ers "diwedd y Rhyfel Oer agor y ffordd i gyfnod o wadu'r Holocost rhithwir." Hynny yw, fel y mae ffeithiau fel y rhai a gafodd eu trefnu gan Herman a Peterson yn dangos, gall gor-ddweud, ystumio, a hyd yn oed ffugio cyhuddiadau hil-laddiad yn llwyr arwain at amheuaeth gyffredinol ar y mater, hyd yn oed—yn fwyaf brawychus—tuag at y dilys. erthygl, gan fod adolygiadaeth o'r Ail Ryfel Byd, neo-Natsïaeth, ac adsefydlu ffurfiol cydweithwyr Natsïaidd a hyd yn oed milwyr yr SS yn plagu llawer o Ewrop.
Mae’r Unol Daleithiau wedi’i chyhuddo’n gywir o ymarfer safonau dwbl mewn perthynas â chyhuddiadau o hil-laddiad, gan gondemnio lladdiadau torfol yn unig (honedig yn ogystal â rhai gwirioneddol) mewn cenhedloedd nad yw Washington a’i chynghreiriaid yn ystyried eu llywodraethau yn ffafriol. Ond fel y dywed amddiffynwyr polisi tramor yr Unol Daleithiau yn aml, nid yw'n gwestiwn o fethu ag ymateb i bob argyfwng nac o ymateb i'r argyfwng mwyaf erchyll yn gyntaf.
Yn lle hynny, fel y manylir yn fanwl gan Herman a Peterson, mae'n bolisi sefydlog o leoli achosion a chyhuddiadau o hil-laddiad i bedwar categori gwahanol, y ddau gyntaf yn berthnasol i'r Unol Daleithiau a'i chynghreiriaid a chleientiaid, yr ail ddau i wrthwynebwyr neu lywodraethau eraill y mae eu cenhedloedd yn meddiannu. gofod neu feddu ar adnoddau sydd o ddiddordeb i adeiladwyr ymerodraeth Washington a chorfforaethau trawswladol yn UDA.
Gan dynnu ar flynyddoedd o arsylwi a dadansoddi digwyddiadau rhyngwladol—yn achos Herman, gwaith sy’n ymestyn dros bum degawd—mae’r awduron yn cyflwyno model pedwar pwynt ar gyfer sut mae llywodraeth America, y cyfryngau newyddion prif ffrwd, a bataliwn yn edrych ar hil-laddiad. academyddion "ymgysylltu" a sefydliadau anllywodraethol a ariennir yn olygus (nid yw'r olaf weithiau mor anllywodraethol).
Fel maen nhw'n esbonio: “Pan rydyn ni ein hunain yn cyflawni troseddau erchyllter torfol, mae'r erchyllterau Adeiladol, mae ein dioddefwyr yn annheilwng o'n sylw a'n dicter, a pheidiwch byth â dioddef 'hil-laddiad' yn ein dwylo ni—fel yr Iraciaid untermenschen sydd wedi marw mewn niferoedd mor grotesg dros y ddau ddegawd diwethaf. Ond pan fo'r sawl sy'n cyflawni troseddau erchylltra torfol yn elyn i ni neu'n wladwriaeth a dargedir gennym ni ar gyfer ansefydlogi ac ymosod, mae'r gwrthwyneb yn wir. Yna mae'r erchyllterau Ysgeler a'u dioddefwyr teilwng ein ffocws, cydymdeimlad, arddangosiadau cyhoeddus o undod, a galwadau am ymholiad a chosb. Mae gan erchyllterau erchyll hyd yn oed eu henwau priodol eu hunain wedi'u cadw ar eu cyfer, fel arfer yn gysylltiedig â'r mannau lle mae'r digwyddiadau'n digwydd. Gallwn i gyd ysgwyd oddi ar y rhai mwyaf drwg-enwog: Cambodia (ond dim ond o dan y Khmer Rouge, nid yn y blynyddoedd blaenorol o ladd torfol gan yr Unol Daleithiau a'i chynghreiriaid), Irac (ond dim ond pan ellir ei briodoli i Saddam Hussein, nid yr Unol Daleithiau ), ac yn y blaen—Halabja, Bosnia, Srebrenica, Rwanda, Kosovo, Raèak, Darfur. Yn wir, efallai mai derbyn bedydd o’r fath yw dilysnod y gwaedlif Nefarious.”
Mae erchyllterau systematig tebyg ar raddfa fawr yn cael eu cyflawni gan gleientiaid yr Unol Daleithiau—Indonesia yn erbyn ei phobl ei hun o 1965 a 1966 ac yn Nwyrain Timor o 1975-1999, Israel yn Llain Gaza Palestina a’r Lan Orllewinol o 1967 hyd heddiw, Rwanda a Uganda yn y Congo (lle mae dros 5 miliwn a hanner o bobl wedi marw dros y 12 mlynedd diwethaf), ymosodiad Ymgyrch Storm Croatia yn 1995, a achosodd y glanhau ethnig parhaol gwaethaf yn Ewrop ers yr Ail Ryfel Byd a'i ganlyniadau uniongyrchol. Ni chaiff y rhain eu condemnio na hyd yn oed eu hystyried yn destun gofid, ond fe'u hystyrir gan sefydliad gwleidyddol yr Unol Daleithiau fel Anfalaen.
I'r gwrthwyneb, mae'n anochel bod camau diogelwch a milwrol a gymerir gan lywodraethau nad ydynt wedi'u halinio â'r Unol Daleithiau, hyd yn oed yn erbyn ffurfiannau ymwahanol arfog a thrawsffiniol, yn cael eu brandio'n weithredoedd di-alw o'r hyn a alwodd Coleridge yn falaenedd di-gymhelliant; hynny yw, hil-laddiad ysgeler.
Yn gysylltiedig â'r categori olaf, nid yw llywodraeth yr UD a'i dilynwyr gwersyll newyddion a chyrff anllywodraethol yn amharod i chwyddo niferoedd, cam-briodoli achos marwolaeth, a dyfeisio digwyddiadau i gyfiawnhau'r cyhuddiad o hil-laddiad i weithredu'r hyn sy'n aml yn ymyriadau a gynlluniwyd ymlaen llaw, gan gynnwys sancsiynau , embargoau, gwaharddiadau teithio ar swyddogion y llywodraeth, rhewi asedau ariannol llywodraethau dramor, ariannu a chynghori "chwyldroadau lliw" amrywiol ac yn y pen draw bomio o 25,000 troedfedd, y tu hwnt i ystod amddiffynfeydd awyr gwlad wedi'i thargedu. Yr hyn y mae'r awduron yn ei alw Mythig hil-laddiad, er gyda chanlyniadau eithaf marwol.
Er mwyn darlunio'r categorïau Adeiladol a Nefarious hyn, cynhaliodd Herman a Peterson chwiliadau cronfa ddata cynhwysfawr i ddefnyddio'r gair hil-laddiad gan rai o'r prif gyfryngau print Saesneg eu hiaith gan gyfeirio at yr hyn y maent yn ei alw'n "theatrau erchyllterau". Mae'r amrywiol "theatrau erchyllterau" yn cynnwys, ond heb fod yn gyfyngedig i Irac, Mwslemiaid Bosnia-Herzegovina, Albaniaid ethnig Kosovo, Tutsi Rwanda, Hutu a phobloedd eraill Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo, a phobloedd gorllewin y Swdan ("Darfur").
Mae canlyniadau ymchwil cronfa ddata Herman a Peterson yn rhagweladwy ac yn warthus. Rhag ofn ar ôl achos, bydd papurau newydd mawr Saesneg fel y New York Times a The Gwarcheidwad (ac eraill di-rif) yn defnyddio'r gair "hil-laddiad" mewn modd a fyddai wedi'i gymeradwyo gan Adran y Wladwriaeth, gan ei gysylltu'n gyson â thoponymau fel Rwanda, Bosnia, Kosovo, a Darfur, ond anaml, os o gwbl, â Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo , Palestina, Affganistan, ac Irac - boed yn Irac yn ystod y cyfnod "sancsiynau dinistr torfol" (1990-2003) neu ers goresgyniad yr Unol Daleithiau a meddiannaeth filwrol (2003 ymlaen). Yn y termau a gyflwynwyd gan Edward Herman a Noam Chomsky flynyddoedd ynghynt, mae dioddefwyr “teilwng” ac “annheilwng” yn y system “rheoli erchyllterau” ac mae teilyngdod pob dioddefwr yn codi neu'n disgyn yn dibynnu ar bwy sy'n lladd.
Mae teilyngdod dioddefwr i ennyn pryder a chefnogaeth yn dibynnu nid ar y dioddefwr, ond ar "deilyngdod" y cyflawnwr. "Da" drwgweithredwyr. Nid yw'r Unol Daleithiau a'i chynghreiriaid - yn gallu cyflawni gweithredoedd drwg, felly, mae unrhyw un sy'n derbyn bom Americanaidd neu daflegryn mordaith yn ei hanfod yn annheilwng. Mae hil-laddiad, llofruddiaeth ar raddfa fawr, yn cael ei drin nid gyda'r brys a difrifoldeb y mae'r pwnc yn ei warantu ond fel thema drama foesoldeb llyfr bron yn gomig. Ni a hwythau, da a drwg.
Mae gogwydd tebyg yn bodoli, mae'r awduron yn manylu arno, mewn perthynas â gwaith y Llys Troseddol Rhyngwladol a hyd yn oed yn fwy felly gyda'r Tribiwnlys Troseddol Rhyngwladol ar gyfer yr hen Iwgoslafia a'r Tribiwnlys Troseddol Rhyngwladol ar gyfer Rwanda. Y ddau olaf yw sefydliadoli cyfiawnder buddugol a ddefnyddir gan yr Unol Daleithiau yn erbyn gwladwriaethau ystyfnig ar restr gelynion Washington.
Nid yw'r llysoedd rhyngwladol sy'n gwneud cais yr Unol Daleithiau a'i garfanau Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd, mae Herman a Peterson yn nodi, yn mynd i'r afael ag achos mwyaf y dioddefaint a ddaeth yn sgil asiantaeth ddynol: rhyfeloedd ymosodol. Er bod benthyg eu geiriadur o Egwyddorion Nuremberg - ee, "troseddau rhyfel" a "troseddau dynoliaeth" - wrth ychwanegu "hil-laddiad" a "glanhau ethnig" (gyda'r ddau olaf yn cael eu defnyddio i gyd ond yn gyfnewidiol), mae taleithiau'r Gorllewin yn ddetholus iawn ac yn gyfartal. hunanwasanaethol yn eu dehongliad o Dribiwnlys Nuremberg, y model ar gyfer erlyn troseddau trais rhyngwladol.
Mae'r Unol Daleithiau a'i chynghreiriaid Gorllewinol, a lansiodd dri rhyfel ymosodol mewn llai na phedair blynedd (Iwgoslafia yn 1999, Afghanistan yn 2001, ac Irac yn 2003) gyda dadleoli gorfodol miliynau o sifiliaid, wedi dewis yn fwriadol anwybyddu'r gwaharddiad craidd o Treialon Nuremberg, sef rhyfeloedd ymosodol, "y trosedd rhyngwladol goruchaf, sy'n wahanol i droseddau rhyfel eraill yn unig gan ei fod yn cynnwys ynddo'i hun ddrygioni cronedig y cyfanwaith."
Erlyn yn ddiflino troseddau llai tra'n cyflawni ac annog rhai mwy yw uchelfraint "unig bŵer milwrol y byd" (o araith derbyn Gwobr Heddwch Nobel Barack Obama) a'i chynghreiriaid. Mae llywodraethau gwledydd bach, gwan nad ydyn nhw ar flaen y gad yn ddigon i Washington dan fygythiad o gael eu herlyn am weithredoedd sy'n digwydd o fewn eu ffiniau ac mae'r unig dreialon "troseddau rhyfel" a gynhelir hefyd yn ymateb i ddigwyddiadau cwbl fewnol yn unig. Trwy gynllun a gorfodaeth ddetholus, y system newydd o gyfraith ryngwladol yw’r hyn a ddywedodd Balzac am gyfraith ei gyfnod, sef ei bod yn we pry cop y mae’r pryfed mawr yn mynd drwyddi a’r rhai bach yn cael eu dal.
Mae Herman a Peterson wedi astudio'r cyferbyniadau uchod yn y Balcanau, y Dwyrain Canol, De-ddwyrain Asia, ac America Ladin, gan archwilio'r enghreifftiau mwyaf amlwg ym mhob ardal i ddangos y ddeuoliaeth anymwybodol o hil-laddiadau "da" a drwg. Fodd bynnag, mae eu model yn gymwys i ddatblygiadau mewn cenhedloedd eraill y tu hwnt i'r rhai a astudiwyd ynddynt Gwleidyddiaeth Hil-laddiad. Mae Colombia a Gorllewin Sahara yn enghreifftiau, fel y mae Kosovo ar ôl i 50,000 o filwyr yr Unol Daleithiau a NATO orymdeithio mewn 11 mlynedd yn ôl a channoedd o filoedd o Serbiaid, Roma (Sipsiwn), a lleiafrifoedd ethnig eraill gael eu gorfodi i ffoi o dalaith Serbia. Byddai ymosodiadau yn erbyn pobl De Ossetia ddwy flynedd yn ôl fis Awst hwn gan gleient penigamp yr Unol Daleithiau Mikheil Saakashvili yn Georgia ac yn erbyn cymuned leiafrifol Houthi yng ngogledd Yemen gyda chefnogaeth filwrol gan Saudi Arabia a’r Unol Daleithiau yn enghreifftiau o ymdrechion Anfalaen i ddifa pobloedd cyfan.
Roedd y rhyfel bomio 78 diwrnod a gynhaliodd yr Unol Daleithiau a NATO yn erbyn Iwgoslafia ym 1999 yn enw “stopio hil-laddiad,” yr “hil-laddiad gwaethaf ers Hitler,” yn cyd-daro ag ymsefydlu cyn aelod-wladwriaethau Cytundeb Warsaw cyntaf i’r Gynghrair (y Gweriniaeth Tsiec, Hwngari, a Gwlad Pwyl). Arweiniodd hefyd at adeiladu canolfan filwrol enfawr yr Unol Daleithiau, Camp Bondsteel, yn Kosovo ac amsugniad a threiddiad NATO i Dde-ddwyrain Ewrop i gyd. Bellach mae gan bob gwlad yn y rhanbarth ond Serbia (am y tro) filwyr yn gwasanaethu o dan y bloc milwrol yn Afghanistan.
Arweiniodd yr argyfwng yn Darfur yng ngorllewin Swdan at ymgyrch gyntaf NATO yn Affrica, sef awyrgludiad milwyr yr Undeb Affricanaidd o 2005-07. Ar ddiwedd 2007, lansiwyd gorchymyn milwrol cyntaf yr Unol Daleithiau a sefydlwyd ers y Rhyfel Oer, Ardal Reoli Affrica.
Bydd gweithredoedd milwrol, gan gynnwys rhyfeloedd llawn a weithredir gan yr Unol Daleithiau a NATO yn rhannol neu'n gyfan gwbl i "roi diwedd ar hil-laddiad," yn cynhyrchu mwy o farwolaethau, mwy o ddadleoli ar raddfa fawr, a mwy o ddiarddel a difodi lleiafrifoedd mewn perygl fel sydd wedi digwydd yn y gorffennol. un mlynedd ar ddeg yn Kosovo, Irac, ac Afghanistan. Mwy o hil-laddiad. Yr erthygl wirioneddol.
Wrth ddogfennu'r modd diametrig gyferbyniol y mae pwnc hil-laddiad yn cael ei drin gan lywodraeth yr Unol Daleithiau a'i ymddiheurwyr (cydnabyddir ac fel arall) yn seiliedig ar gymhellion gwleidyddol ac economaidd rhyngwladol, mae Herman a Peterson wedi darparu arweinlyfr cryno a chynhwysfawr i ffeithiau gwahanu. rhag gwneuthuriad. Gwir yw'r anafedig cyntaf o ryfel ac mae rhyfel yn ei dro yn epil anwiredd. Mae datgelu'r olaf yn cyfrannu at erydu'r sylfaen ar gyfer ymosodedd arfog yr Unol Daleithiau ac ehangu milwrol byd-eang.