Digwyddodd rhywbeth nad yw mor ddoniol ar y ffordd i ddathlu 30 mlynedd eleni
o Ddiwrnod y Ddaear. Grŵp o arweinwyr Hawliau Crefyddol, gwyddonwyr ac academyddion,
torheulo yn y sbotoleuadau deuol o Ddiwrnod y Ddaear a'r Wythnos Sanctaidd, lansiodd y
Cyngor Rhyng-ffydd ar gyfer Stiwardiaeth Amgylcheddol (ICES), sefydliad
i impio diwinyddiaeth goruchafiaeth ar amgylcheddaeth asgell dde.
Ers blynyddoedd, mae grwpiau Hawliau Crefyddol wedi angori eu barn ar yr amgylchedd
materion yn Genesis 1:28—Rhoddodd Duw “arglwyddiaethu ar bob peth byw sy’n
yn symud ar y ddaear.” “Oherwydd bod natur yn wyllt,” eglura Nina George Hacker
in Merched Pryderus dros Llais Teulu America, “rhoddwyd ni [dynion]
yr awdurdod i'w 'ddarostwng' am angenrheidiau bywyd."
Yr hyn y mae melinau trafod y Dde Gristnogol a'r farchnad rydd wedi'i wneud ar gyfer y
dadl ar faterion cymdeithasol a gwleidyddol, y Washington, DC-seiliedig Interffaith....
Mae'r Cyngor yn gobeithio gwneud ar gyfer materion amgylcheddol; harness ysgrythur yn y
gwasanaeth amgylcheddaeth marchnad rydd.
Ym mis Hydref 1999, 25 economegwyr, gwyddonwyr amgylcheddol, ac arbenigwyr polisi
gynnull yn West Cornwall, Connecticut, a morthwylio Datganiad Cernyw
ar Stiwardiaeth Amgylcheddol. Datganiad Cernyw, y ddogfen sefydlu
o ICES, yw'r datganiad mawr cyntaf ar faterion amgylcheddol gan a
clymblaid o grwpiau crefyddol ceidwadol. Mae'r Datganiad yn blaenoriaethu
anghenion bodau dynol dros natur, yn dadlau o blaid rhyddhau marchnad rydd
grymoedd i ddatrys problemau amgylcheddol, ac yn gwadu'r amgylcheddol
symudiad ar gyfer cofleidio gwyddoniaeth ddiffygiol a dull digalon a gwae.
Y Tad Robert A. Sirico, PDC, sylfaenydd a llywydd y Grand Rapids,
Sefydliad Acton ar gyfer Astudio Crefydd a Rhyddid, sydd wedi'i leoli ym Michigan, yw
awdur deallusol y cydweithrediad newydd hwn. Yn ôl Michael Bankey, dadansoddwr polisi amgylcheddol a golygydd Acton's Amgylcheddol
Adolygiad Stiwardiaeth, “Ers llawer o flynyddoedd mae’r Tad Sirico wedi bod yn poeni amdano
tueddiadau diwinyddol [cyfeiliornus] yn y mudiad amgylcheddol.”
Ychwanegodd Bankey fod y Sefydliad “wedi chwarae rhan fawr o’r cychwyn cyntaf
y prosiect a chynnau’r tân” a helpodd i dynnu’r prosiect at ei gilydd.
Datganiad Cernyw
Roedd y Gofrestr Gatholig Genedlaethol geidwadol yn crynhoi'r Datganiad
tri “maes o gamddealltwriaeth gyffredin”: “Mae llawer o bobl yn gweld bodau dynol ar gam
fel defnyddwyr a llygrwyr yn bennaf yn hytrach na chynhyrchwyr a stiwardiaid….
Y duedd ymhlith rhai i wrthwynebu cynnydd economaidd yn enw amgylcheddol
mae stiwardiaeth yn aml yn hunan-orchfygol yn anffodus.
“Mae llawer o bobl yn credu mai 'natur sy'n gwybod orau,' neu mai'r ddaear - heb ei chyffwrdd
â dwylo dynol - yw'r ddelfryd …. Gwadu y posibilrwydd o fuddiol
rheolaeth ddynol o'r ddaear, yn cael gwared ar yr holl sail resymegol dros amgylcheddol
stiwardiaeth.”
“Pryderon amgylcheddol wedi’u gorliwio’n fawr neu’n ddi-sail, yn eu plith byd-eang
cynhesu, gorboblogi, a cholli rhywogaethau yn rhemp.”
Mae'r Datganiad yn rhybuddio bod cyfunoliaeth gymdeithasol ac ymyrraeth y llywodraeth
Ni all wella problemau amgylcheddol: “Y berthynas rhwng stiwardiaeth
ac eiddo preifat [angen] gwerthfawrogi'n llawn, gan ganiatáu eiddo pobl
cymhelliant naturiol i ofalu am eu heiddo eu hunain i leihau'r angen am
perchnogaeth a rheolaeth ar y cyd ar adnoddau a mentrau, ac ym mha
gweithredu ar y cyd, pan ystyrir bod angen, yn digwydd ar y mwyaf lleol
lefel posib.”
Daw cyhoeddi Datganiad Cernyw ICES ar sodlau George
Datgelodd menter amgylcheddol gyntaf W. Bush ddechrau mis Ebrill. llwyn
yn anelu at gyflymu'r broses o lanhau caeau llwyd (wedi'u gadael neu heb eu defnyddio'n ddigonol wedi'u halogi
safleoedd diwydiannol) drwy gyfyngu ar reoliadau amgylcheddol “feichus”.
Ymylodd Brownfields i ymwybyddiaeth y genedl gyda rhyddhau y
Ffilm Julia Roberts Erin Brockovich. Yn seiliedig ar stori wir, Brock-ovich,
clerc ffeil, yn darganfod gorchudd yn ymwneud â'r Pacific Gas & Electric
Co., a oedd wedi dympio'n ddi-hid cemegau gwenwynig iawn a droddodd i mewn
y dwr daear yn Hinkley, California, gan achosi llawer o drigolion y dref
afiechydon dinistriol.
Jonathan H. Adler, uwch gymrawd yn y Sefydliad Menter Gystadleuol
a beirniad hir-amser o'r mudiad amgylcheddol, yn gwerthfawrogi Bush
byrdwn gwrth-reoleiddio. Mae Adler yn cymeradwyo Bush am gynllun synnwyr cyffredin hwnnw
yn cyflymu “glanhau ac ailddatblygu caeau llwyd o amgylch y
wlad drwy gynyddu hyblygrwydd rheoleiddio a lleddfu ar draconian
safonau atebolrwydd sy’n annog datblygwyr i beidio â buddsoddi mewn meysydd llwyd.”
Mae’r fenter hon yn rhoi Bush ar y trywydd iawn, meddai Adler, “i ddal y
tir uchel moesol yn y ddadl amgylcheddol.”
Cafodd cynnig Bush ei feirniadu'n hallt gan y Sierra Club mewn datganiad i'r wasg
(“George W. Bush: The Polluter’s Governor”), gan honni y byddai ei gynllun
“Gwanhau cyfraith Ffederal Superfund ar gyfer glanhau gwastraff gwenwynig segur
safleoedd.” Yn ôl Carl Pope, cyfarwyddwr gweithredol Clwb Sierra, mae “Bush’s
mae addewidion ar yr amgylchedd yr un mor gredadwy â “Who Wants
i Marry a Millionaire” priodfab] Rick Rock- wel yn dweud 'tan farwolaeth gwna ni
rhan'.” (Mae'r Sierra Club wedi dogfennu'n helaeth amgylchedd affwysol Bush
cofnod yn www. sierraclub.org.)
Mewn cyfweliad diweddar, gwadodd Bankey Sefydliad Acton i Newyddion Crefyddol
Adroddiad gwasanaeth y byddai ICES yn cychwyn deddfwriaeth amgylcheddol,
gan ddweud na fyddai’r grŵp “yn cymryd rhan mewn brwydrau deddfwriaethol.” Pryd
Gofynnodd am gyllideb y sefydliad, Bankey dywedodd er nad oedd
glir ynghylch y manylion, byddai pob un o'r grwpiau sy'n cymryd rhan yn cyfrannu
yn ariannol i wahanol agweddau o raglen y sefydliad.
Mae arwyddwyr y Datganiad yn wir Pwy yw Pwy o'r Hawl Crefyddol.
Yn eu plith: Llywydd Ffocws ar y Teulu James Dobson; Croesgad y Campws
dros Grist sylfaenydd Bill Bright; Cymrodoriaeth Carchar pennaeth gweinidogaethau Charles
Colson; y Parch. Donald Wildmon, llywydd Cymdeithas Teulu America;
Rabbi Daniel Lapin o Tuag at Draddodiad; a Sirico.
Mae'r Cyngor Rhyng-ffydd yn gwahaniaethu ei hun oddi wrth geidwadol rhediad y felin
cydweithrediadau gwrth-amgylcheddol trwy gynnwys y rhain â phroffil uchel
arweinwyr yr Iawn Grefyddol. Mae'r pwyllgor cynghori hefyd yn tapio trawstoriad
o arweinwyr Protestannaidd, Catholig, ac Iddewig sy'n cyd-fynd â gwleidyddiaeth geidwadol,
yn cynnwys ffigyrau tra dadleuol fel Dr D. James Kennedy o'r
Ft. Lauderdale, Gweinyddiaethau Coral Ridge yn Florida. Kennedy, arweinydd
yn y mudiad gwrth-hoyw a gwadiad di-flewyn-ar-dafod o wahanu eglwys
a dywed, “os bu raid i fater erioed ddwyn Athrawiaeth Feiblaidd gadarn
i ddylanwadu arno, dyma'r amgylchedd, a'r Cyngor Rhyng-ffydd dros yr Amgylchedd
Mae stiwardiaeth, trwy ei Ddatganiad Cernyw, yn cyflawni hyn.” Dau arall
aelodau pwysig y pwyllgor ymgynghorol yw Diane Knippers, llywydd y
Sefydliad ar Grefydd, beirniad cyson o brif enwadau Protestannaidd,
a Dr. Marvin Olasky, athro newyddiaduraeth a hanes yn y Brifysgol
o guru “ceidwadaeth dosturiol” Texas, Austin a George W. Bush.
Mae ICES hefyd yn morthwylio amgylcheddwyr oherwydd eu “gwyddoniaeth ddiffygiol a
economeg, theatr stryd chwyrn, a galwadau am ddi-oed, llym
gweithredu ar broblemau sy’n aml yn ddamcaniaethol neu’n cael eu gorddatgan,” yn ôl
at y Gwasanaeth Newyddion Crefyddol. Crynhodd Rabbi Lapin, llofnodwr datganiad
i fyny drwy ddweud, “pan fyddwn yn cofleidio negeseuon llym amgylcheddaeth radical,
nid ydym na chyfiawn, na thrugarog, na goruchwylwyr da y ddaear, a
condemniwn bobl dlotaf y byd i drallod ac afiechyd parhaus.
Nid dyma fwriad Duw, ac nid beth mae ein traddodiadau ni wedi ei ddysgu.”
Mae gwefan ICES, (www.stewards.net/About.html) yn honni bod y sefydliad
“yn adeiladu rhwydwaith o arweinwyr crefyddol, academaidd a chymunedol sydd
yn gallu cynnig safbwyntiau diwinyddol, gwyddonol ac economaidd cadarn ar y rhain
materion. Cyn bo hir, byddant yn darparu dewis arall credadwy yn lle amgylcheddol rhyddfrydol
eiriolaeth i bobl mewn cynnulleidfaoedd, ysgolion, llywodraeth, a chrefyddol
a chyfryngau seciwlar.”
Sefydliad Acton
Ym 1990, sefydlodd y Tad Sirico Sefydliad Acton ar gyfer Astudio Crefydd
a Liberty. Cafodd ei henwi ar ôl yr hanesydd a'r athronydd cymdeithasol ceidwadol, Baron
John Emerich Edward Dalberg-Acton, a elwid fel arall Arglwydd Acton, yr Athrofa
cenhadaeth yw “hyrwyddo cymdeithas rydd a rhinweddol, a nodweddir gan unigolyn
rhyddid ac yn cael ei gynnal gan egwyddorion crefyddol.”
Mae gan y Tad Sirico gefndir lliwgar. Yn y 1970au, yn ôl Jerry
Sloan, cyfarwyddwr gweithredol y grŵp gwarchod Prosiect Tocsin, “Sirico
yn bregethwr bachgen Pentecostaidd rholio-em-ar-y-llawr, a oedd yn pacio 1500
pobl i mewn i theatr Seattle bob wythnos,” hyd nes, o dan amgylchiadau dyrys,
gorfodwyd ef i adael y dref. Symudodd i Los Angeles lle daeth yn a
gweinidog yng Nghymrodoriaeth Gyffredinol Eglwysi Cymunedol Metropolitan, ac yn ddiweddarach gwasanaethodd fel cyfarwyddwr gweithredol Hoyw a Lesbiaidd Los Angeles.
Canolfan Gymunedol.
Yn ddiweddarach, galwodd Sirico hwn yn gyfnod “Marcsaidd meddal” iddo. Ar ôl trawsnewid gwleidyddol
at ryddfrydiaeth, dychwelodd i'r Eglwys Gatholig gyda chenhadaeth. “Rwyf
clywed homiliau yn pregethu a oedd yn anochel yn sarhau pobl fusnes,” meddai,
ac yr oedd yn benderfynol o droi hyny o gwmpas.
Yng nghanol y 1990au, Sefydliad Acton, ar y pryd ychydig yn hysbys y tu allan i geidwadol
cylchoedd, chwarae rhan arwyddocaol yn ystod y ddadl diwygio lles. Yn
ei chynhadledd O Fudd-dal i Waith yn 1995 yn Washington, DC, a sefydlwyd gan y Sefydliad
y Fenter Diwygio Lles Genedlaethol. Daeth y Tad Sirico yn un o'r unig rai
ychydig o arweinwyr crefyddol i gefnogi diwygio lles. Yn nhystiolaeth y Gyngres
dadleuodd dros fwy o gyfyngiadau ar les i dderbynwyr ac i'r
symud rhaglenni lles cymdeithasol yn gyfan gwbl i ddwylo rhai seiliedig ar ffydd
sefydliadau.
Yn ôl Yr Arweinlyfr Cywir, a gyhoeddwyd gan yr Ann Arbor, Michigan
Economics America, Inc., ym 1997, 94 y cant o $1.8 Sefydliad Acton
miliwn o gyllideb yn dod o “gyfraniadau a grantiau a ddyfarnwyd gan sefydliadau,
busnesau, ac unigolion.” Mae grantiau gan sefydliadau asgell dde wedi'u cynnwys
$100,000 gan Sefydliad Teulu Scaife, $50,000 gan Sefydliad Richard a
Sefydliad Helen deVos, $50,000 gan Sefydliad John M. Olin, a $40,000
gan Sefydliad Lynde & Harry Bradley.
Y Tad Sirico yn trosi eiriolaeth yr Eglwys ar ran y tlawd, yn gryf
dyrchafwyd gan John Paul II yn ei gylchlythyr Centesimus Annus ym 1991, i mewn i
paean ar gyfer y farchnad rydd. Mae'r Pab yn gofyn, “a ellir dweud hynny, ar ôl
cwymp comiwnyddiaeth, cyfalafiaeth yw’r system gymdeithasol fuddugol…?”
Wrth gydnabod methiant “yr ateb Marcsaidd” a chanmol cyfalafiaeth,
mae'r Pab yn cydnabod, “realiti ymyleiddio a chamfanteisio
aros yn y byd, yn enwedig yn y gwledydd mwy datblygedig. Yn erbyn
y ffenomenau hyn mae’r Eglwys yn codi ei llais yn gryf.”
Mae anghytundebau agored y Tad Sirico â llawer o ddysgeidiaeth gymdeithasol
mae'r Eglwys yn gwneud y newyddion am ei waith diweddar ar ran y Fatican hyd yn oed
mwy iasoer. Yn ôl y Gofrestr Gatholig Genedlaethol geidwadol,
Mae Sirico newydd gwblhau ei aseiniad mwyaf mawreddog, y “sift[ing] allan
[o] y darnau pwysicaf o ddysgeidiaeth gymdeithasol y pabau
o Leo XIII i Ioan Paul II.” Y gwaith gorffenedig, Yr Agenda Gymdeithasol: A
Casgliad o Destynau Ynadon, llyfr 225 tudalen yn cynnwys bron i 370
dyfyniadau o tua 75 o ddogfennau Eglwys, ei ryddhau yn y Fatican yn
diwedd Ebrill.
Trwy ddewis fel y thema ganolog yn y cylchlythyrau cymdeithasol Pabaidd “mae'r
egwyddor sybsidiaredd” —dylai cyfrifoldebau fod lle bynnag y bo modd
“sy'n cael ei drin ar lefel sefydliadol is” (darllenwch lai o reoliadau gan y llywodraeth)—a
gan bwysleisio “yr hawl i eiddo preifat,” mae Sirico yn amlwg yn cyd-fynd
dysgeidiaeth yr Eglwys gyda'i hathroniaeth marchnad rydd ei hun.
Yr Athro Anthony Basile, mewn beirniadaeth faith o Sefydliad Acton
gwaith yn rhifyn Medi 1998 o Rhyfeloedd Diwylliant, dagrau i mewn i Sirico am
cefnogi safbwynt sy’n “portreadu tlodi fel bai’r unigolyn tlawd,
ac nid oherwydd anghyfiawnderau cymdeithasol,” gwyriad sylfaenol oddi wrth Babyddiaeth.
Gwêl Basile fod yr Athrofa yn tanseilio dysgeidiaeth yr Eglwys trwy ddatblygu
“gwrth-ddiwinyddiaeth” sy’n “diystyru athrawiaeth Eglwysig yn enw trafod
mae.” Mae creu Canolfan Personoliaeth Economaidd y Sefydliad yn caniatáu
Sirico yn llwyfan ar gyfer cyfuno ideoleg ac ymarfer a “indoctrinat[ing]
ei holl seminarwyr a myfyrwyr diwinyddiaeth ar hyd y llinellau ideolegol hyn.”
Ar ôl cwblhau'r dasg aruthrol hon, dywed y Tad Sirico ei fod yn cynllunio mwy
mentrau gyda'r Fatican gan gynnwys prosiectau ar “globaleiddio, teulu
materion, a…[y] diwylliant treth,” materion y mae'n ysgrifennu amdanynt yn rheolaidd
mewn colofnau ar gyfer y Wall Street Journal ac Forbes cylchgrawn.
Yn ystod yr wythnosau diwethaf, roedd y Tad Sirico yn chwaraewr pwysig y tu ôl i'r lansiad
y Cyngor Rhyng-ffydd dros Stiwardiaeth Amgylcheddol. Tad Sirico
wedi dadlau ers tro, “mae ideoleg amgylcheddol yn cael ei defnyddio fwyfwy, nid
i warchod harddwch natur, ond i gyfyngu ar fenter ddynol sy'n hanfodol
i fodolaeth mwy trugarog i bobl.” Mae'r Cyngor Rhyng-ffydd yn caniatáu Tad
Sirico i ychwanegu amgylcheddaeth marchnad rydd at ei grynu ideolegol.
Er ei bod yn rhy gynnar i ddweud a fydd ICES yn cael effaith sylweddol
ar yr etholiadau eleni, os bydd Bush yn ennill ym mis Tachwedd, y glymblaid newydd hon
yn debygol o arwain llawer o sefydliadau ffydd sy'n paratoi ar gyfer y llywodraeth
ddoleri i herio'r mudiad amgylcheddol blaengar.
Z
Golygiadau Bill Berkowitz CultureWatch, cyhoeddiad misol yn olrhain y Crefyddol
Symudiadau ceidwadol cywir a chysylltiedig, a gyhoeddwyd gan Oakland's
Canolfan Ddata.
1 Sylwadau
Ateb: Gelynion Ar y Chwith Ffrindiau Ffug Ar y Dde - Rhan 7 - Allanolwr Capitol Hill