Ar Ionawr 14, 1997,
cynrychiolwyr o 171 meddygol, amgylcheddol,
a sefydliadau actifyddion yn yr Unol Daleithiau
a 18 o wledydd eraill - gan gynnwys pob prif wlad
ynni niwclear ac eithrio Tsieina ac Israel - anfon a
llythyr at yr Arlywydd Bill Clinton yn gofyn iddo wneud hynny
gwrthod penderfyniad gan y cyn Ysgrifennydd Ynni
Hazel O'Leary i brosesu plwtoniwm o
arfbennau niwclear a'i "losgi" i mewn
adweithyddion niwclear sifil mewn niwclear hybrid
coctel o'r enw Tanwydd Ocsid Cymysg (MOX). Mae'r
mae'r llywydd hyd yn hyn wedi anwybyddu'r alwad.
Ar Ionawr 28, aeth y
Cyhoeddodd yr Adran Ynni (DOE) Gais am
Cynigion, yn gofyn i gyfleustodau niwclear eu cyflwyno
cynlluniau i drawsnewid neu adeiladu un neu fwy o niwclear
gweithfeydd pŵer i gynhyrchu nwy tritiwm—a
elfen ymbelydrol sy'n rhoi hwb i'r dinistriol
pŵer bomiau niwclear. O leiaf 12 cwmni
eisoes wedi ymateb i’r cais. Y DOE
gwnaed cais er gwaethaf y ffaith bod
nawr mae mwy na digon o dritiwm ar gael ar ei gyfer
defnydd o fomiau niwclear ymhell i'r ganrif nesaf.
Mary Olson o'r
Gwybodaeth Niwclear yn Washington, DC a
Y Gwasanaeth Adnoddau (NIRS) yw'r person mwyaf
yn uniongyrchol gyfrifol am drefnu mis Ionawr
14 llythyr protest i'r llywydd. Olson, a
dioddefwr gwenwyno ymbelydrol mewn archwiliad meddygol
damwain labordy, yn dweud bod Clinton newydd
mae polisïau yn gam ansoddol i mewn i newydd sbon
lefel o idiocy isotop.
“Mae yna o leiaf
tair problem fawr gyda'r MOX newydd
cynnig," meddai Olson. "Yn gyntaf, y defnydd
o danwydd MOX sy'n deillio'n rhannol o fomiau'n helaeth
cynyddu ymbelydredd ar lefel uchel a
gwastraff niwclear lefel isel fel y'i gelwir yn awr
gwenwyno ein hamgylchedd—a bydd ar gyfer
filoedd o flynyddoedd. Yn ail, y wal papur-denau
rhwng y niwclear sifil a milwrol
bydd sefydliadau'n cael eu diddymu'n llwyr fel bod
cyfleustodau milwrol-diwydiannol-cyfrinachol bach
Bydd cymhleth yn dominyddu'r maes yn llwyr.
"Yn drydydd - oherwydd
y dadreoleiddio cyfleustodau sydd ar ddod - bydd DOE
bron yn sicr yn y pen draw yn gwario ddoleri treth i
cefnogi'r diwydiant ynni niwclear sifil o dan
ffurf y rhaglen MOX yn union pan fydd y rhain
gallai adweithyddion gael eu dirwyn i ben yn raddol."
Yn ogystal, yn ôl
gwylwyr nuke, gan ddefnyddio'r tanwydd MOX a brosesir gan fomiau
mewn adweithyddion sifil bydd angen ehangu'n barhaus
mesurau lefel diogelwch cenedlaethol, heddlu-wladwriaeth
a fydd yn cymryd drosodd gweithfeydd niwclear, cyhoeddus
cyfleusterau trafnidiaeth, a safleoedd eraill sy'n
oedd gynt o dan rywfaint o reolaeth sifil a
braidd yn atebol i'r cyhoedd.
O ran cynhyrchu tritiwm,
nid yw'n angenrheidiol, yn ôl nifer
arbenigwyr niwclear, gan gynnwys Greenpeace. Gan ddefnyddio'r
tritium o arfbennau eisoes wedi ymddeol o dan y
darpariaethau'r Cytundeb Strategol ar Leihau Arfau
(START), ynghyd ag ymelwa ar un sy'n bodoli eisoes
pentwr o'r elfen, byddai cyflenwi
gwneuthurwyr bom gyda'r holl tritium y maent
"angen" hyd at y flwyddyn 2011 - y
flwyddyn pan fydd yr Unol Daleithiau a Rwsia ill dau wedi cytuno i
torri eu stociau bomiau niwclear hyd yn oed ymhellach,
lleihau'r galw am dritiwm a rhyddhau
mwy i'w ddefnyddio, mae Greenpeace yn adrodd. Yn ôl
Olson, Greenpeace, ac arbenigwyr eraill, gan ddefnyddio
plwtoniwm-ocsid wedi'i brosesu o'i ddatgomisiynu
arfau niwclear mewn tanwydd MOX, erioed wedi bod
ceisio o'r blaen, a chynhyrchu mwy tritium yn gyfiawn
mud plaen.
Llawer O MOX-ie
Y Sefydliad Ynni
ac Ymchwil Amgylcheddol (IEER), a leolir yn
Mae Takoma Park, Maryland, wedi cyhoeddi a
crynodeb cynhwysfawr (a dealladwy) o'r
Dadl MOX yn ei gylchlythyr, Gwyddoniaeth ar gyfer
Gweithredu Democrataidd (Cyf. 5, rhif 4).
Yr erthygl arweiniol, gan Lywydd IEER Arjun
Makhijani, yn torri i lawr y dechnoleg MOX sylfaenol
ac yn trafod canlyniadau pwysicaf
y tanwydd peryglus. Mae'r cyhoeddiad hefyd yn cynnig
defnyddio dewis amgen mwy diogel a callach yn lle
rheoli arfau-radd
plwtoniwm - llonyddu drwodd
gwydriad.
Y plwtoniwm/MOX
dechreuodd ddadlau godi pan fydd y DOE
cyhoeddi y byddai'n astudio a
dull "trac deuol" i reoli'r 50
tunnell fetrig o "warged" gradd arfau
plwtoniwm a grëwyd erbyn diwedd y Rhyfel Oer,
Makhijani yn ysgrifennu. Daeth y plwtoniwm hwnnw dros ben
ar ôl yr Unol Daleithiau a gwladwriaethau'r Undeb Sofietaidd gynt
cytuno i ddatgymalu miloedd o niwclear
arfbennau.
(Plwtoniwm yw'r
craidd neu "bwll" o fomiau niwclear.
Sylwedyddion ar bob ochr i'r arfau niwclear
dadlau ymddangos i gytuno bod ar ôl arf yn
wedi'i ddatgymalu, mae'r pwll yn parhau i fod yn hynod beryglus
oherwydd ei fod yn gymharol hawdd i gludo a
ail-wneud i mewn i fom niwclear newydd. Y broblem yw:
ni allwch gael gwared ar blwtoniwm o fomiau;
rydych chi bob amser yn creu gwastraff newydd ac os ydych chi'n ei roi i mewn
adweithydd rydych chi'n cynhyrchu mwy o ddeunydd gradd bom).
Rhai o'r plwtoniwm o
y pyllau, yn ol y Clinton
cynnig "deuol-trac", fyddai
gwydrog - wedi'i gymysgu â gwydr tawdd ac eraill
deunyddiau - ac ansymudol. Ond y helaeth
byddai'r mwyafrif yn cael ei brosesu i MOX. Yma gorwedd
pechod cysefin y byd niwclear—na chwaith
o'r opsiynau hyn yn datrys y broblem sylfaenol
gwastraff niwclear: mae'r holl opsiynau rheoli yn
hynod o gostus, yn creu symiau enfawr o newydd
llygredd sy'n para am filoedd o flynyddoedd, a
yn rhai dros dro.
Ond yn ôl Makhijani
ac eraill, y gymuned niwclear-watch yw
unedig mewn cefnogi imsymudiad trwy
gwydriad dros y defnydd o MOX. Dyma
pam: MOX yn cael ei greu pan powdr plwtoniwm-ocsid
yn gymysg â powdr wraniwm-ocsid sydd wedyn
wedi'i gywasgu i belenni. Mae'r pelenni wedi'u llwytho
i mewn i wiail tanwydd sy'n cael eu lapio mewn bwndeli sy'n
yn cael eu rhoi mewn adweithyddion niwclear fel tanwydd. Wedi
y tanwydd yn cael ei "losgi," yw y gwiail
ei dynnu a'i storio a bod yr adweithydd yn cael ei ail-lenwi â thanwydd.
Ar hyn o bryd, tri Ewropeaidd
mae planhigion yn gwneud tanwydd MOX - dau yn Ffrainc, un i mewn
Gwlad Belg. Bydd pedwerydd yn dod ar-lein yn fuan
Prydain. Nid oes yr un o'r gweithfeydd hyn yn defnyddio tanwydd sydd wedi
wedi'i ailbrosesu o arfau wedi'u datgomisiynu. I gyd
defnyddio plwtoniwm-ocsid eisoes "fel arfer"
a gynhyrchir wrth weithredu adweithyddion niwclear.
Mae gan y Ffrancod, y Prydeinwyr, y Rwsiaid, a'r Japaneaid
wedi bod yn gynigwyr ailbrosesu plwtoniwm o
wraniwm ocsid ers degawdau. Ond ailbrosesu
mae gan weithfeydd yr un problemau ag unrhyw niwclear
planhigion wedi: maent yn gwneud gweithwyr a'r cyhoedd yn agored i
ymbelydredd peryglus ac maent yn cynhyrchu enfawr
symiau o wastraff hynod wenwynig y mae'n rhaid rhywsut
cael eu storio'n ddiogel nes bod technoleg yn cael ei datblygu
i niwtraleiddio'r stwff. Dim technoleg o'r fath
yn bodoli.
Hefyd, Makhjani yn ysgrifennu, i gyd
gweithfeydd niwclear yn cynhyrchu plwtoniwm, hyd yn oed y rhai
sy'n ei "losgi" fel tanwydd. Tra y
adweithyddion "bridiwr" fel y'u gelwir
yn fwriadol yn creu symiau enfawr o'r
gwenwyn plwtoniwm i'w ddefnyddio fel mwy o danwydd, yn y diwedd,
mae'n dechnolegol amhosibl ei wneud yn llwyr
"llosgi" pob plwtoniwm gradd arfau
a gynhyrchir mewn adwaith niwclear rheoledig yn
gweithfeydd pŵer atomig o unrhyw fath. Felly, ar gyfer y gorffennol
20 mlynedd, mae DOE wedi gwrthwynebu creu
technoleg "bridiwr".
Mae'r cynnig DOE newydd yn mynd
ymhell y tu hwnt i'r problemau "normal" hyn.
Gan nad yw plwtoniwm gradd bom erioed wedi cael ei ddefnyddio
o'r blaen mewn tanwyddau MOX, hyd yn oed gan y bridiwr zealots,
does neb yn gwybod yn union beth fydd yn ei wneud na beth
gwenwynau y bydd yn eu cynhyrchu. Mae'n uwch-dechnoleg
bragu dewiniaid.
Un broblem gyda defnyddio
plwtoniwm gradd bom yn MOX yw'r bom niwclear hwnnw
mae tyllau wedi'u lacio ag elfen aloi o'r enw
gallium sy'n eu dal at ei gilydd fel rhyw fath o
"glud." Pan fydd y pyllau yn cael eu torri yn eu hanner
a'i brosesu i bowdr plwtoniwm-ocsid, y
rhaid tynnu gallium neu daw'r powdr
annefnyddiadwy. Mae'r broses tynnu gallium yn achosi a
llawer iawn o lygredd, ac nid yw wedi bod eto
hollol berffeithio.
Mwy dweud y gwir yw'r ffaith
bodolaeth gallium mewn niwclear
dim ond tua blwyddyn y cafodd pyllau pen rhyfel ei ddad-ddosbarthu
yn ôl. Mae pyllau plwtoniwm yn cynnwys llawer o elfennau eraill
sydd heb eu dad-ddosbarthu, felly dim ond y
mae pobl sydd wedi gwneud y bomiau yn gwybod yn iawn beth
sydd ynddynt. Gadewir gwyddonwyr gwrthrychol i'r ganolfan
llawer o'u gwaith ar yr hyn y mae gwneuthurwyr bomiau yn ei ddweud
Iddynt.
Problemau technegol eraill
gysylltiedig â system MOX a gynigir gan Clinton
cynnwys y ffaith bod plwtoniwm yn cynyddu'n sicr
mathau o ymbelydredd mewn adweithyddion, mewnol niweidiol
systemau hyd yn oed yn fwy difrifol nag ymbelydredd wraniwm
yn gwneud; mae plwtoniwm yn gofyn am fwy o
"amsugyddion niwtron" i reoli'r
adweithydd; ac mewn damwain,
ymbelydredd plwtoniwm, sydd hyd yn oed yn fwy gwenwynig
nag ymbelydredd wraniwm, yn cael ei ryddhau
yn uniongyrchol i'r amgylchedd.
Yn ogystal, mae'r cynllun newydd
yn achosi problemau trafnidiaeth niferus. Ers MOX
i ddechrau dim ond yn Ewrop, yr Unol Daleithiau y gellir ei wneud
byddai'n rhaid i gyfleustodau hedfan plwtoniwm i'r
gwlad ffugio, lle byddai'n cael ei dynnu gan
lori a/neu reilffordd. Y cyhoedd a gweithwyr
pwy fyddai'n prosesu ac yn cludo'r deunydd
agored i beryglon newydd, a byddai mwy o offer
gael ei halogi, gan gynyddu gwastraff ymhellach
problemau.
Yn y byd niwclear,
"tanwydd rhad" bob amser yn dod
seryddol ddrud. Mae yna gynhyrchu
costau, costau dosbarthu, costau "llosgi".
ac yn fwyaf arwyddocaol, costau gwastraff. Neb
wir yn gwybod beth yw'r bil cyffredinol ar gyfer y
bydd llanast niwclear yn y pen draw yn dod i, ond
ystyriwch hyn: mae DOE yn amcangyfrif y cerrynt hwnnw
costau "glanhau" niwclear sifil yn rhedeg
tua $250 biliwn yn yr UD yn unig. Niwclear
mae gweithredwyr yn y gymuned amgylcheddol yn dweud hynny
mae'r gwir nifer yn agosach at $1 triliwn. (Am
95 y cant o'r holl ymbelydredd a gynhyrchir yn y
daw oes niwclear o adweithyddion masnachol, felly
mae treuliau sy'n gysylltiedig ag arfau yn ychwanegu $50 arall
biliwn).
Mae hynny'n golygu, os yw'r
caewyd diwydiant niwclear masnachol yn yr Unol Daleithiau
i lawr heddiw, byddem yn edrych ar driliwn
bil doler i gynnwys gwastraff hyd nes y dulliau yn
datblygu i niwtraleiddio'r symiau helaeth o
gwenwynau ymbelydrol a chemegol a grëwyd gan
ynni niwclear. Pob syniad niwclear gwallgof newydd,
fel trosi pyllau bom i MOX, yn ychwanegu at hynny
bil.
Cŵn Mawr Ar A
Lot fudr
Un peth bron i gyd
sylwedyddion diwydiant yn cytuno ar yw bod y gyflym
mae ail-reoleiddio diwydiant cyfleustodau i'w wneud
biliynau o sgam MOX—tua biliwn
ddoleri ar gyfer pob adweithydd sy'n cael gyda'r
rhaglen (traean o hynny yn dod o hepgoriadau o
ffioedd datgomisiynu gorfodol). "Mae'r
mae ansicrwydd dadreoleiddio yn cael ei orfodi
cyfleustodau i chwilio am ffyrdd o dorri costau a chodi
refeniw bron yn syth," meddai Dave
Kraft o'r Gwasanaeth Gwybodaeth Ynni Niwclear
(NEIS) wedi'i leoli yn Evanston, Illinois. (Yn ôl
adroddiad gan y diwydiant nwy naturiol cystadleuol,
cymaint â 40 y cant o niwclear masnachol
bydd pŵer cynhyrchu yn cael ei gymryd drosodd gan eraill
ffynonellau pŵer oherwydd grymoedd dadreoleiddio
farchnad).
Ers y broses MOX
yn golygu ailgylchu rhannau bom niwclear a reolir
gan DOE, bydd trethdalwyr yn sybsideiddio'r diwydiant a
bydd y cyhoedd yn sownd â defnyddioldeb uwch
cyfraddau i dalu am y costau hirdymor a grëwyd gan
MOX nukes a gweithfeydd niwclear yn gyffredinol, yn rhagweld
Olson o NIRS.
Mae'r cyfleustodau Unol Daleithiau bod
yn sefyll i gael y mwyaf o'r moxification newydd
y Commonwealth Edison o Chicago yw'r broses
Co. Mae ComEd yn is-gwmni sy'n eiddo llwyr i Unicom
Corp., cwmni dal ynni gyda refeniw
sy'n agosáu at $25 biliwn y flwyddyn. ComEd, sydd
yn gweithredu 12 o orsafoedd ynni niwclear, oedd y cyntaf
cyfleustodau masnachol allan o'r giât atomig gyda
adweithydd Dresden 1. Mae ComEd bellach yn cynhyrchu 80
y cant o'i bŵer mewn nukes.
Er mai ComEd yw'r mwyaf
a gweithredwr niwclear masnachol hynaf yn y
Unol Daleithiau, mae wedi cael ei ddyfynnu ar ei gyfer yn gyson
perfformiad gwael gan yr arlywydd a benodwyd
sefydliad trwyddedu pŵer atomig, y Nuclear
Comisiwn Rheoleiddio (NRC).
Première y byd
mae ynni niwclear masnachol yn codi tâl ar ei gwsmeriaid 60
y cant yn fwy na chyfleustodau mewn cyfagos
dywed, yn ol Barnaby J. Feder of the Nghastell Newydd Emlyn
York Times . Trefnu blwyddyn o hyd
ymdrech dan arweiniad cyfreithiwr budd y cyhoedd, Howard
Dysgwr, wedi ennill biliwn o ddoleri yn ôl yn ddiweddar
gordaliadau cyfradd ar gyfer trethdalwyr Illinois bod y
cwmni wedi cyhuddo yn anghyfreithlon.
Gwaethaf oll, chwech ComEd
adweithyddion - hanner ei niwclear
cyfleusterau - wedi'u rhoi ar yr NRC Watch
Rhestr. Cyfeiriwyd at bob adweithydd troseddol
namau niferus a pheryglus (er enghraifft
Planhigyn LaSalle ComEd, a gynigiwyd yn wreiddiol
fel adweithydd MOX, yn ddiweddar derbyniodd y trydydd
ddirwy niwclear fasnachol uchaf yn yr Unol Daleithiau
hanes - $650,000). Mae'r NRC wedi rhoi yn unig
saith adweithydd arall ar y rhestr drwy gydol y
gwlad. (Cyfanswm o 109 o adweithyddion masnachol UDA
ar waith ar hyn o bryd.)
Golwg agosach ar
Mae hanes diogelwch ComEd yn datgelu gros
camreolaeth, esgeulustod, a haerllugrwydd ers hynny
Daeth Dresden 1 ar-lein gyntaf. "Illinois
gweithfeydd niwclear (ComEd sy'n berchen ar 12 o'r 13 yn y
wladwriaeth), ar y cyfan, yn gŵn," meddai NEIS
ymchwilydd Kraft. "Does dim ond na
ffordd arall i'w roi."
Swynion HEDDWCH
RHYFEL
Ar Ionawr 28, ComEd
a gyflwynwyd i Brosiect NRC PEACE (Plutonium
Arfau Dros ben Wedi'u Trosi'n Drydan) cyd
partneriaeth ryngwladol gyhoeddus/preifat i
fabricate a "llosgi" plwtoniwm MOX tanwydd
mewn pedwar adweithydd ar ddau o'i safleoedd. Roedd hyn yn
yr un diwrnod ag y cyhoeddodd DOE ei Cheisiadau ffurfiol
ar gyfer Cynigion ar gyfer cynhyrchu tritiwm newydd
cyfleusterau. (Mae DOE eisoes wedi dewis y
Bar Watts Awdurdod Dyffryn Tennessee 1
adweithydd fel y safle cynhyrchu tritiwm cyntaf).
“Mae gan Brosiect PEACE a
canlyniad gwirioneddol tebygol cynhyrchu RHYFEL, neu World at
Risg," ymatebodd cyhoeddiad NIRS, Niwclear
Monitro (Chwefror 1997).
Yn eironig, tan yn ddiweddar,
Cytunodd ComEd. Mae rhifyn Rhagfyr 12, 1996, o
y Egni Dyddiol—An
cylchlythyr diwydiant a gyhoeddwyd yn Washington,
DC—redodd erthygl, "ComEd Raises Spent
Cwestiynau Tanwydd Ar Waredu Plwtoniwm DOE
Cynllun." Gan ddyfynnu llythyr Mai 4, 1996 oddi wrth
Wedi dod i DOE, gan roi sylwadau ar MOX newydd DOE
cynllun, Ynni Dyddiol dyfyniadau ComEd
fel dweud wrth DOE: “Byddai pyllau tanwydd wedi'u gwario yn llenwi
yn rhy gyflym o dan MOX trac deuol DOE
cynnig; cludo gwastraff lefel uchel a
byddai gwaredu yn cael ei effeithio'n negyddol gan MOX;
Datganiad effaith amgylcheddol DOE yw
'afrealistig'."
Ymatebodd DOE i
Llythyr gofidus ComEd yn ei hanfod gan
gan ddweud bod y problemau i gyd yn ComEd's
pen, neu DOE yn y pen draw yn eu datrys a
fyddai dim byd i boeni amdano. Mae'n debyg
y dadleuon hynny a'r biliynau posibl
refeniw doler o MOX yn argyhoeddedig ComEd i newid
ei sefyllfa a chynnig y cynllun PEACE. Hyd yn oed
yn fwy eironig, mewn ffit o resymeg niwclear, ComEd
defnyddio ei lythyr amheus at DOE fel un ategol
tystiolaeth yn ei gynnig PEACE.
Ychydig oedd y cynnig
mwy na sioe cŵn a merlod uwch-dechnoleg a berfformiwyd
gan athrylith a cronies cysylltiadau cyhoeddus ComEd yn
gwrandawiad NRC yn y NRC ar Ionawr 28. Gyda
wynebau syth, fflaciau ComEd cyflwynodd y PEACE
acronym. Yn amlwg, pwrpas ComEd oedd chwipio
y NRC yn unol cyn iddynt ddechrau mewn gwirionedd
cyfleusterau trwydded. Mae'r bobl cysylltiadau cyhoeddus a
eglurodd technegwyr-i-llogi fod y
" Cenhadaeth HEDDWCH," fyddai "Effaith
gwarediad gorau posibl o radd arfau gormodol
rhestrau plwtoniwm yn yr Unol Daleithiau a
yr hen undeb Sofietaidd trwy ddefnyddio MOX
technoleg tanwydd," yn ôl a
Sgript a ddatblygwyd gan ComEd.
Y tîm prosiect arfaethedig
byddai'n cynnwys ComEd, Duke Power, British Nuclear
Tanwydd, a chwmni niwclear talaith Ffrainc
Cogema. Prif ddiben PEACE fyddai
cychwyn "Ewro-Fab [saernïo] cyflym
cychwyn." Pwrpas "eilaidd" o
Byddai PEACE yn golygu gwneuthuriad llywodraeth yr UD
a thrwyddedu. Byddai'r NRC yn cael ei gyhuddo o
trwyddedu'r adweithyddion i ddefnyddio MOX yn y cyntaf
llwyfan, yna i'w gynhyrchu yn nes ymlaen.
Yn ystod ei
cyflwyniad, cyfeiriodd ComEd at ei brofiad MOX o
y 1960au a'r 1970au yn ei Dresden and Quad
Cyfleusterau dinasoedd fel tystiolaeth o
Cymwysterau helaeth ComEd. Y ddau
Derbyniodd dinasoedd Dresden a Quad yn hynod o isel
graddfeydd yn yr Offeren Critigol "Niwclear
Lemons," adrodd ac wedi bod yn barhaus
a nodwyd gan yr NRC am nifer o droseddau
diogelwch a gweithdrefn. Nid yw'r naill na'r llall erioed wedi defnyddio a
Tanwydd MOX wedi'i wneud o niwclear wedi'i ddatgomisiynu
arfau.
swyddogion ComEd hefyd
honnodd “Dim technegol arwyddocaol
materion," yn dal i rwystro eu rhaglen MOX
ac mae gan dîm Prosiect PEACE y
profiad a gall ddarparu'r ystod lawn o
galluoedd technegol i gwrdd â DOE's MOX
cenhadaeth gwarediad." DOE yn awr yn mulling
dros y cynnig PEACE. Ers iddynt wahodd ComEd
i wneud y cynnig yn y lle cyntaf, eu
penderfyniad terfynol yn cael ei roi. Yr NRC - honedig
ci gwylio niwclear y genedl—nid yw
debygol o wneud dim ond ooh ac AH fel ComEd a
roedd ei bartneriaid yn hawdd eu hudo â llithren
sioe a brunches Beltway.
Pam Nawr?
Yr Unol Daleithiau a'r cyn Sofietaidd
mae taleithiau wedi datgymalu degau o filoedd o
arfau niwclear ac nid oes gan y naill blaid na'r llall yr amwys
syniad beth i'w wneud gyda'r detritws. Yn waeth, bob
adwaith niwclear, heddychlon neu beidio, yn creu
symiau enfawr o ddeunyddiau gwenwynig a all
"byw" am ddegau o filoedd o flynyddoedd
spewing marwolaeth ac afiechyd. Nid oes unrhyw ffordd hysbys
i niwtraleiddio llawer o wenwynau niwclear unwaith y byddant
creu. Yn amlwg, yr Unol Daleithiau sydd fwyaf
gyfrifol am greu'r niwclear
arswyd. Ein cenedl ni yw'r unig genedl sydd erioed
defnyddio arfau niwclear yn erbyn eraill. Yr Unedig
Llywodraeth gwladwriaethau a gychwynnodd y ras arfau a
creu myth yr atom heddychlon.
Gweinyddiaeth Clinton
wedi codi'r polion trwy ailgyflwyno'r
cynhyrchu tritiwm, cynnig MOX newydd helaeth
rhaglen, a hyrwyddo'r defnydd o ynni niwclear
byd-eang. Penododd Clinton ddiwydiant niwclear
swyddog gweithredol, Hazel O'Leary, fel ei swyddog gweithredol cyntaf
Ysgrifennydd Ynni. O'Leary, cyn is
llywydd y Taleithiau Gogleddol niwclear
Defnyddiodd Power Co., ei thymor yn y swydd i redeg o gwmpas
y byd yn bloeddio ar y diwydiant, hyd yn oed dweud
y Tseiniaidd y dylent brynu US-wneud nukes
(gyda'r neilltu y bydd yn tua 35 mlynedd
cyn i'r diwydiant ddechrau gwerthu rhai newydd yma
eto).
Nawr mae Clinton wedi cynnig
cyn Ysgrifennydd Trafnidiaeth yr Unol Daleithiau a Denver
Maer Frederico Pena i gymryd lle O'Leary.
Mae Pena eisoes wedi dweud nad yw'n gwybod llawer
am arfau niwclear neu ynni. Ni wnaeth hyd yn oed
gwybod bod DOE yn gyfrifol am
"heddychlon" nukes, yn ogystal â'r gofal
a gwaredu'r Rhai Mawr. Mae hwn yn
anwybodaeth hynod echrydus, wrth ystyried hyny
Dim ond ychydig yw tref enedigol Pena, Denver
yn gwibio i lawr y gwynt o'r Rocky Flats enwog
gwaith arfau niwclear. Roedd sbardunau niwclear
ymgynnull yno, ond daeth y lle felly
beryglus a chafodd ei reoli mor wael
hynny—ar ôl cyfres o gyrchoedd dan arweiniad yr FBI
a gychwynnwyd gan brotestiadau lleol ffyrnig ynghylch
camreolaeth a llygredd - penderfynodd DOE wneud hynny
cau'r lle i lawr. Mae'n un o'r rhai mwyaf
safleoedd niwclear gwenwynig yn y byd.
Mae'n ymddangos bod Pena yn cael ei hoffi'n fawr
gan Weriniaethwyr Senedd sydd yn y pen draw yn rheoli ei
cadarnhad. Ond maen nhw'n cefnogi Senedd 104
(S.104),—y "Chernobyl Symudol"
bil bod Clinton wedi bygwth rhoi feto arno. A. 104
yn cynnig bod gwastraff niwclear lefel uchel
Wedi'i gludo i Fynydd Yucca, Nevada i'w storio.
Mae dau sylfaenol
problemau ag S. 104—y bythol
materion diogelwch trafnidiaeth a lladrad, sef
amhosibl i'w datrys, a Mynydd Yucca yn
anaddas fel safle storio. Mae wedi ei leoli yn an
ardal mor ansefydlog yn ddaearegol â San Francisco
ac mae ganddo broblemau trwythiad sy'n sicrhau yn y pen draw
gwenwyno'r adnodd Gorllewinol hwnnw sy'n prinhau.
@PAR AFTERJ<@191>UB =
Rwsia a'r cyn daleithiau sofietaidd sydd wedi creu'r
rhaglen niwclear fwyaf trychinebus y byd,
wedi gwenwyno miliynau o gilometrau sgwâr i mewn
yr Urals, Môr y Gogledd, Khazakistan, y
Wcráin, Siberia, a mannau eraill. Y cyntaf
sefydliad niwclear sofietaidd yn gweld y stwff fel a
adnodd gwerthfawr. Mae'n gweithio fel hyn: mae ganddyn nhw
cael eu bychanu gan gwymp y Sofietiaid
Undeb a'r rhaglen "diwygio" economaidd
a osodwyd arnynt gan yr Unol Daleithiau trwy y Byd
Banc a'r Gronfa Ariannol Ryngwladol (IMF).
(Mae demograffwyr Rwseg wedi priodoli miliwn
marwolaethau a achosir yn uniongyrchol gan ailstrwythuro economaidd,
yn ôl y New York Times).
Ond mae plwtoniwm yn ddiderfyn.
Gallant ei gloddio allan o'r ddaear. Gallant
ei weithgynhyrchu mewn adweithyddion niwclear a
"adweithyddion bridiwr." Gallant ei achub
oddi wrth y miloedd o arfbennau y maent
wedi'i ddatgymalu trwy'r breichiau SALT a START
cytundebau rheoli a drafodwyd gyda'r UD Maent
yn gallu ei werthu am arian oer. A'i werth mwyaf
yw blacmel; mae ganddyn nhw filoedd o fomiau o hyd.
Neu gallant fygwth gwerthu rhai i
" terfysgwyr." Gallant ei ddefnyddio ar gyfer MOX
tanwydd. Yn bwysicaf oll, mae'n adnodd sydd
amhosibl i'r Unol Daleithiau - nac unrhyw un arall
pŵer - i gymryd oddi wrthynt. Yn nuke-meddwl
termau, plwtoniwm yn gwarantu eu sofraniaeth fel
cenedl. Mae plwtoniwm yn dduw yn yr oes niwclear.
MOX yn epil cysegredig.
Mae'r arswyd a grëwyd gan y
Unol Daleithiau a mireinio gan yr Undeb Sofietaidd
yn ystod y Rhyfel Oer bellach wedi dod yn fyd-eang
ffenomen. Mae y Ffrancod a'r Prydeinwyr wedi bod
gung-ho ar nukes o'r git-go. India,
Mae Pacistan, a Tsieina yn dawnsio dawns cydfuddiannol
dinistrio yn rheolaidd. De Apartheid
Gweithiodd Affrica ac Israel ar y cyd ar niwclear
arfau a dywedir fod gan yr Israeliaid
cannoedd o bennau rhyfel. Mae'n debyg bod gan Dde Affrica
ychydig.
Datblygodd hyd yn oed Canada a
rhaglen niwclear eithaf helaeth. Rhag ofn
mae rhaglen MOX yn rhedeg i drafferthion gwleidyddol yn
yr Unol Daleithiau, mae'r Canadiaid yn aros yn unol â
"llosgi" y stwff yn eu CANDU
adweithyddion - peiriannau "dŵr trwm".
byddai hynny'n prosesu MOX yn haws na'r Unol Daleithiau
fersiynau "dŵr ysgafn".
Mae Taiwan wedi torri a
cytundeb i anfon ei wastraff niwclear i Ogledd Corea;
a'r Gogledd Coreaid wedi eu hail-addysg yn
gwerth Stratego niwclear gan yr Unol Daleithiau (rydyn ni
eu helpu i ddatblygu adweithyddion newydd sydd
honnir yn fwy diogel na'u Rwsiaidd crechlyd presennol
modelau).
Oherwydd yr hegemoni o
yr economi "farchnad rydd" fyd-eang, y
byd llai-ddiwydiannol yn gyffredinol yn hynod
yn agored i orfod masnachu tir am arian parod
yn syml i fwyta (a phrynu arfau). Affrica, sef
bron yn rhydd o nuke, yn sicr o ddod yn dympio
tir ar gyfer peth o'r gwastraff newydd a grëwyd gan MOX. Ac
felly mae'n mynd.
Ar Fawrth 1, Michael
Anfonodd Mariotte, cyfarwyddwr NIRS, y canlynol mewn e-bost
adroddiad o Gorleben, yr Almaen: “15,000
raliodd pobl yn heddychlon ddydd Sadwrn yn y bychan
dinas Lueneburg yn erbyn cludo chwech
Castor casgenni gwastraff niwclear lefel uchel. Y casgenni
yn teithio ar y rheilffordd o dde'r Almaen i
tref ogleddol Gorleben…Bydd y casgenni
trosglwyddo o drên i lori ar gyfer y rownd derfynol
wyth milltir i Gorleben—an
safle storio 'dros dro'. Mae miloedd o
mae protestwyr bellach yn gwersylla ar hyd yr ychydig olaf
milltir o lwybrau rheilffordd a'r wyth milltir olaf o
priffordd. Eu nod yw ceisio atal y
casgenni o gyrraedd pen eu taith.
“Mwy na 25,000
mae heddlu o bob rhan o'r Almaen wedi cael eu cynnull
i hebrwng y casgenau—y cynnulliad mwyaf
heddlu'r Almaen ers yr Ail Ryfel Byd. Yr Almaenwr
mae'r llywodraeth wedi rhybuddio protestwyr i beidio ag ymyrryd
gyda'r llwythi - rhybudd sydd wedi
eisoes wedi syrthio ar glustiau byddar... Mae'r mater o flaen llaw
newyddion tudalen yn Ewrop a'r stori arweiniol ar y teledu
newyddion….Mae'r Gyngres nawr yn ystyried bil (S.
104) a fyddai’n dechrau gwastraff ymbelydrol o’r fath
trafnidiaeth [yn] yr Unol Daleithiau Y gwrthdaro ger
Efallai mai Gorleben yr wythnos hon fydd ein dyfodol fel
yn dda."
Yn fuan ar ôl anfon Mariotte
ei adroddiad, sefydliadau newyddion yn adrodd hynny
Heriodd protestwyr gwrth-niwclear 30,000 o heddlu
yn ac o amgylch Gorleben ac yn eu peledu ag
poteli a chreigiau. Nifer yr heddlu a bleidleisiodd oedd y
mwyaf ers oes y Natsïaid. Ffermwyr wedi parcio
tractorau yn rhwystro ffyrdd, medd yr adroddiadau, a
codwyd barricades llosgi ar y rheilffordd
traciau ac ar draws ffyrdd. Miloedd, ymhlith at
o leiaf 10,000 o brotestwyr, yn eistedd ar y cledrau tan
roedd yr heddlu'n eu dileu yn rymus. Cloddiodd eraill ffyrdd
a'u rhwystro â logiau. Rhai Molotov
dywedir bod coctels wedi'u taflu, a'r heddlu
cyhuddo arddangoswyr o ffrwydro bom pibell.
Mae Plaid Werdd yr Almaen wedi
wedi bod yn weithgar yn y protestiadau, sydd wedi bod
yn cynyddu am flynyddoedd. “Mae’n anghyfrifol
i barhau ag ynni niwclear pan fyddwn ni
ddim yn gwybod beth i'w wneud â'r gwastraff,"
meddai arweinydd cenedlaethol Gwyrdd, Joschka Fischer.
“Dim ond un dewis arall sydd - i
diddymu ynni niwclear yn wyneb poblogaidd
protest," meddai arweinydd arall o'r Gwyrddion,
Gunda Roestal.
Niwcliar yr Almaen
gwastraff—a oedd wedi'i ailbrosesu i mewn
Ffrainc - o'r diwedd cyrhaeddodd ei chyrchfan ymlaen
Mawrth 5. Protestwyr yn dweud bod yr heddlu enfawr
presenoldeb a chael cyhoeddusrwydd byd-eang unwaith
eto tynnu sylw difrifol at y niwclear
hunllef y mae'r holl ddynoliaeth yn byw ynddi - a
byddwn yn marw i mewn, os na fyddwn yn diddymu niwclear
arfau ac ynni niwclear.Z
Mae Tom Johnson yn llawrydd
awdur a ffotograffydd yn arbenigo mewn
materion yn ymwneud â llafur.