Cywilydd Americanaidd: Mae Colin Kaepernick yn ddi-waith am droseddau meddwl. I wylio hiliaeth strwythurol America ar waith, nid oes angen edrych ymhellach na'r Gynghrair Bêl-droed Genedlaethol (NFL) a'i thriniaeth o anuniongred di-drais fel y mynegwyd gan Colin Kaepernick yn mynd i un pen-glin yn ystod yr anthem genedlaethol i gefnogi'r meddwl annerbyniol y dylai bywydau du. o bwys cymaint ag eiddo neb arall. Wrth gwrs, mae hynny'n dal i fod yn syniad cymharol newydd yn yr Unol Daleithiau, yn dyddio o 1863 yn ôl y gyfraith ac yn dal heb ei dderbyn yn llawn mewn llawer o'r wlad.
Mae Colin Rand Kaepernick, sy'n troi 30 ym mis Tachwedd, yn chwarterwr pêl-droed proffesiynol profedig a ddewisodd ddod yn asiant rhad ac am ddim ar ôl tymor 2016. Arweiniodd San Francisco i'r Super Bowl yn 2012. Mae'n ddigon da i chwarae i'r rhan fwyaf o unrhyw un o 32 tîm yr NFL, ond nid oes yr un wedi ei arwyddo. Flwyddyn yn ôl, pan oedd dynion du heb arfau a saethwyd gan blismyn yn cael sylw trwm yn y newyddion a thra bod yr ymgeiswyr arlywyddol Clinton a Trump wedi dilorni Black Lives Matter, cynhaliodd Kaepernick brotest unigol, yn eistedd yn ystod yr anthem genedlaethol cyn gêm cyn-dymor cyntaf yr NFL. Mewn gemau dilynol, aeth Kaepernick i lawr ar un pen-glin mewn protest dawel, barchus yn ystod y Star Spangled Banner. Pan ofynnwyd iddo gan ohebydd Rhwydwaith NFL pam ei fod yn gwneud hynny, dywedodd Kaepernick: “Nid wyf yn mynd i sefyll i fyny i ddangos balchder mewn baner ar gyfer gwlad sy’n gormesu pobl dduon a phobl o liw. I mi, mae hyn yn fwy na phêl-droed a byddai'n hunanol ar fy rhan i edrych y ffordd arall. Mae cyrff yn y stryd a phobl yn cael gwyliau â thâl ac yn dianc rhag llofruddiaeth…. Nid yw hyn yn rhywbeth yr wyf yn mynd i redeg gan unrhyw un. Nid wyf yn edrych am gymeradwyaeth. Mae'n rhaid i mi sefyll dros bobl sy'n cael eu gormesu…. Os ydyn nhw'n cymryd pêl-droed i ffwrdd, fy nghymeradwyaeth gen i, dwi'n gwybod i mi sefyll dros yr hyn sy'n iawn."
Ar y pryd, siaradodd pêl-droed swyddogol - y gynghrair, ei dîm, ei hyfforddwr - yn ofalus am barchu “hawl dinesydd” Kaepernick heb ymgysylltu â'r mater yr oedd yn ei godi. Mae Kaepernick yn ddeurywiol. Cafodd ei fabwysiadu gan rieni gwyn a'i fagu yn Wisconsin gyda brodyr a chwiorydd gwyn.
Arwyddion Zeitgeist: Kaepernick ar restr ddu, Arpaio yn cael pardwn
Ym mis Tachwedd 2016, a Miami Herald gofynnodd y gohebydd i Kaepernick am grys yr oedd wedi’i wisgo yn dangos Fidel Castro a Malcolm X gyda’r pennawd: “Like Minds Think Alike.” Wrth drafod y crys, dywedodd Kaepernick: “Un peth a wnaeth Fidel Castro yw bod ganddynt y gyfradd llythrennedd uchaf oherwydd eu bod yn buddsoddi mwy yn eu system addysg nag yn eu system carchardai, rhywbeth nad ydym yn ei wneud yma, er ein bod ni. 'yn gwbl abl i wneud hynny”. Nid yw'r math hwnnw o wirionedd, wedi'i siarad yn uchel, yn caru un arglwyddi'r NFL nac awdurdodau Americanaidd eraill, yn enwedig y rhai a greodd ac a elwodd o'r sgandal ddiddiwedd o garchardai am elw.
Flwyddyn ar ôl iddo siarad am y tro cyntaf trwy benlinio mewn tawelwch, mae Colin Kaepernick yn ddi-waith. Mae dynion du heb arfau yn cael eu lladd gan heddlu yn gyflymach nag yn 2016, ond nid yw'n newyddion cymaint bellach. Cafodd Kaepernick ei araith rydd, nawr mae'n talu'r pris. Mae'r wlad wedi symud ymlaen i amddiffyniad mwy selog o ryddid i lefaru gan Natsïaid, goruchafwyr gwyn, y KKK, gwrth-Semitiaid, a mawrion eraill.
Mae gweinyddiaeth Trump yn cyfrannu at dawelwch a threfn gymdeithasol trwy fynd ati i roi mwy o arfau milwrol i heddlu lleol, o gludwyr milwyr arfog i lanswyr grenâd.
Yr arwydd hyllaf o zeitgeist hiliol tywyll y wlad yw pardwn rhagataliol, di-egwyddor, diamod yr Arlywydd Trump i un o bigots heddlu mwyaf drwg-enwog America, cyn siryf Joe Arpaio o Arizona, dyn a siaradodd yn falch am ei system garchardai greulon a marwol fel “gwersyll crynhoi.” Roedd Arpaio yn aros am ddedfryd pan waharddodd y Llywydd y broses farnwrol gyda phardwn brysiog, a roddwyd heb unrhyw adolygiad ac ystyriaeth arferol. Daeth cyhoeddiad byr y Tŷ Gwyn i ben gyda’r celwyddau hyn: “Trwy gydol ei gyfnod fel Siryf, parhaodd Arpaio â gwaith ei oes o amddiffyn y cyhoedd rhag ffrewyll trosedd a mewnfudo anghyfreithlon. Mae’r Siryf Joe Arpaio bellach yn wyth deg pump oed, ac ar ôl mwy na hanner can mlynedd o wasanaeth clodwiw i’n Cenedl, mae’n ymgeisydd teilwng am bardwn Arlywyddol.”
Mae record Arpaio yn weddol glir na wnaeth lawer o amddiffyn y cyhoedd na'r Cyfansoddiad. Roedd ei swyddfa'n gweithredu gyda safonau hiliol a oedd yn annog creulondeb yr heddlu ac yn arwain at farwolaethau carcharorion o drais ac esgeulustod. Nid oedd gwasanaeth Arpaio fel siryf yn glodwiw ond yn hunanwasanaethgar, yn obsesiwn â thargedu Latinos waeth beth fo'uogrwydd, tra'n anwybyddu troseddau go iawn, gan gynnwys cam-drin domestig a cham-drin plant.
Kaepernick a'r Star Spangled Banner o eironi Americanaidd
Dywed rhai bod Kaepernick yn ddioddefwr rhestr ddu. Mae eraill yn gwadu'r hyn sy'n amlwg yn wir. Mae un o'r gwadwyr yn gwneud llawer o ychydig o chwaraewyr eraill yn gwneud ystumiau tebyg heb ganlyniadau. Ond mae'n gadael allan ffeithiau tyngedfennol: bod y rhain yn chwaraewyr sydd dan gytundeb ar hyn o bryd a bod ganddyn nhw undeb i'w hamddiffyn. Mae'n gwneud pwynt o ddweud bod “rhestrau NFL yn 70 y cant yn Ddu,” heb feddwl tybed pam mae rhestrau dyletswyddau NFL yn agos at 100 y cant heb unrhyw gydwybod gymdeithasol wedi'i mynegi. Nid yw'n sôn y byddai perchnogion NFL yn 100 y cant yn wyn ond i rai partneriaid cyfyngedig fel Reggie Fowler o'r Minnesota Vikings.
Mae hiliaeth Americanaidd yn strwythurol, sefydliadol, digywilydd ac anhydrin. Wnaeth ethol Barack Obama yn 2008 ddim mwy i wneud y wlad yn gymdeithas ôl-hiliol nag y mae ethol Donald Trump yn 2016 yn gwneud y wlad yn gymdeithas ôl-hiliol. Mae amwysedd parhaus gwallgofrwydd America i'w weld yn ein “hanthem genedlaethol,” sef ein hanthem genedlaethol ers llai na 100 mlynedd (mabwysiadwyd 1931).
Mae'r Star Spangled Banner yn dathlu amddiffyniad Fort McHenry yn Harbwr Baltimore yn 1814 yn Maryland, gwladwriaeth gaethweision. Roedd llu ymosodol Prydain yn cynnwys nifer o gaethweision a ddihangodd yn ymladd dros y Prydeinwyr ar yr addewid o ennill eu rhyddid. Roedd Francis Scott Key, a ysgrifennodd y Star Spangled Banner, yn berchennog caethweision gydol oes. Yn gyfreithiwr a wasanaethodd fel Atwrnai yr Unol Daleithiau, defnyddiodd Key ei swyddfa i erlyn diddymwyr. Mewn erlyniad yn 1837 i’r diddymwr Dr. Reuben Crandall am gychwyn gwrthryfel caethweision, dywedodd Key yn ei grynodeb i’r rheithgor: “A ydych yn fodlon, foneddigion, i gefnu ar eich gwlad, i ganiatáu iddi gael ei chymryd oddi wrthych, a’i meddiannu gan y rheithgor. diddymwr, yn ol chwaeth pwy y mae cysylltu ac uno â'r negro? Neu, foneddigion, ar y llaw arall, a oes deddfau yn y gymdeithas hon i'ch amddiffyn rhag y diddymwr uniongyrchol, a fyddai'n agor i chwi lifddorau drygioni a drygioni mor helaeth?”
Wedi'u cyfleu mewn iaith fodern, dyma'r un teimladau a fynegwyd gan hilwyr Charlottesville wrth ymarfer rhyddid i lefaru. Yn 1837, rhyddfarnwyd Dr. Crandall gan y rheithgor. Ar y llu Charlottesville, mae'r rheithgor yn dal i fod allan.
Efallai, pe bai ein hymwybyddiaeth gyhoeddus yn mynd i’r afael â’r realiti bod ein hanthem genedlaethol yn bererindod perchennog caethweision i amddiffyn gwladwriaeth gaethweision, efallai y byddwn yn meddwl yn fwy difrifol am benlinio ein hunain. Efallai fod hynny’n ffordd well o fynegi ein gobaith i ddod, mewn gwirionedd, yn wlad y rhydd ac yn gartref i’r dewr.
Z
Mae gan William M. Boardman dros 40 mlynedd o brofiad mewn theatr, radio, teledu, newyddiaduraeth brint, a ffeithiol, gan gynnwys 20 mlynedd ym marnwriaeth Vermont. Mae wedi derbyn anrhydeddau gan Writers Guild of America, Corporation for Public Broadcasting, Bywyd Vermont cylchgrawn, ac enwebiad Gwobr Emmy gan Academi Celfyddydau a Gwyddorau Teledu; Newyddion a Gefnogir gan Ddarllenwyr yw'r Cyhoeddiad Tarddiad ar gyfer y gwaith hwn.