T
mae gan He Occupation gynllun “newydd”.
i sicrhau bod hawliau Palestina yn parhau i gael eu negyddu a’u sathru:
y “Cynllun Cydgyfeirio.” Cynnig cymaint o gyffro i'r cyfryngau
fel y “ Cynllun Ymddieithrio,” y mae yn amcanu cyfreithloni y
anecsiad o'r holl diriogaethau ac adnoddau i'r gorllewin o'r apartheid
wal, gan gynnwys Jerwsalem. Mae Palestiniaid i gael eu gadael dan warchae
yn Bantwstan, wedi'i selio i mewn o'r dwyrain a'i rannu gan ymsefydlwr
priffyrdd. Yn y cyfamser, mae'r ffoaduriaid i fod i ddiflannu o'r byd gwleidyddol
disgwrs.
Mae'r propaganda yn seiliedig ar ddwy thema allweddol: adleoli 68
i 74 o aneddiadau a chydgyfeiriant lluoedd ac ymsefydlwyr Israel
i ryw 10 y cant o'r Lan Orllewinol. Mae'r realiti, fodd bynnag, yn dangos
y bydd y cynllun yn arwain at gynnydd o 20 y cant yng nghapasiti’r setliad
a charcharu Palestiniaid yn systematig ar eu tir eu hunain.
Mae cynlluniau “newydd” ar gyfer Jerwsalem yn seiliedig ar y glanhau ethnig
y ddinas, gan ynysu hyd yn oed mwy o Balesteiniaid o'u prifddinas,
sefydliadau, a chanolfannau hanesyddol a chrefyddol trwy adeiladu'r
wal apartheid o'u cwmpas.
O dan y cynllun, bydd y Bantwstans yn caniatáu mwy o weinyddol Palesteinaidd
cyfrifoldeb dros Ddyffryn Iorddonen. Ar yr un pryd mae'n sicrhau
na fydd Palestiniaid yn cael mynediad i Afon Iorddonen, ffiniau,
ac adnoddau dŵr ac amaethyddol ar hyd yr afon.
Yn y Lan Orllewinol orllewinol, mae'r wal yn rhan annatod o'r cynllun. Cynlluniau
i symud y wal i ghettoize dwsin yn fwy o Balestina West Bank
pentrefi yn y Bantwstans ar y gweill. Felly mae trafodaethau drosodd
anecseiddio aneddiadau Na'ale a Nili i fachu ychwanegol
Tir Palestina a dyrannu'r Lan Orllewinol ymhellach. Mae'r addasiadau hyn
sicrhau bod llwybr y wal yn fwy effeithiol o ran cydio cymaint
tir gyda chyn lleied o Balestiniaid a phosib. Y gymuned ryngwladol
yn aros ar yr “addasiadau” hyn i lwybr y wal,
yn lle gwadu y ffaith fod Seioniaeth yn amgau pobl gyfan
tu ôl i flociau sment a gwifren rasel.
Un o oblygiadau sylfaenol y cynllun hwn yw Iddewiaeth Jerwsalem
a cholli ardaloedd metropolitan Palestina sy'n cynhyrchu 90
y cant o CMC cenedlaethol a dyma'r pileri i adeiladu arnynt a
economi genedlaethol fodern. Fodd bynnag, bydd Palestiniaid yn cael eu cau allan
o Jerwsalem, sydd ar hyn o bryd yn cynhyrchu 40 y cant o'r holl Balesteiniaid
gweithgaredd economaidd ac yn gartref i'r Palesteiniad pwysicaf a mwyaf hynafol
sefydliadau. Mae'r Alwedigaeth yn bwriadu defnyddio'r wal apartheid i
ynysu hyd yn oed mwy o’r 230,000 o Balesteiniaid sy’n byw yn Jerwsalem
o'u prifddinas. Yr ychydig Palestiniaid o fewn canol y
bydd y ddinas yn cael ei thorri i ffwrdd o weddillion eu siopau, ffatrïoedd,
cleientiaid, a marchnadoedd. Mae'r diwydiant twristiaeth, yn gyfystyr â mawr
rhan o weithgarwch economaidd yr ardal, i'w gymryd drosodd gan
strwythurau a diwydiannau ymsefydlwyr newydd yn y bloc aneddiadau newydd.
Mae tua 15,000 o gartrefi Palestina wedi'u datgan yn anghyfreithlon ac o dan fygythiad
gyda dymchwel o dan system hawlen hiliol yr Occupation.
Mae'r rhai sy'n dal i wrthsefyll o fewn y ddinas yn wynebu parhaus a systematig
dirymu “hawliau preswylio.” Er 1967, dros 60,000
Mae Palestiniaid wedi cael eu diarddel o'u prifddinas.
Yn ogystal â dinistrio'r brifddinas, mae ardaloedd
Bydd Salfit a Qalqiliya yn cael eu rhannu'n llwyr gan waliau ac aneddiadau,
gydag ardaloedd trefol yn methu â chynnal gweithgarwch economaidd sylweddol.
Dinasoedd Palestina sy'n weddill yng ngogledd a de'r Gorllewin
Bydd Banc yn cael ei wahardd rhag ehangu yn y craidd metropolitan y
Lan Orllewinol.
Yn y cyfamser, adnoddau dŵr a thiroedd ffermio sy'n darparu bywoliaeth
i 17 y cant o'r boblogaeth, ac yn ganolog i sofraniaeth bwyd,
yn cael ei ddwyn o ardal Jenin yr holl ffordd i'r de
o Hebron. Bydd wal apartheid yn effeithio'n uniongyrchol ar bron i 200 o bentrefi,
a fydd yn colli mynediad i ran neu'r cyfan o'u tiroedd. Yn y gogledd-orllewin
llwybr, mae 50 o ffynhonnau wedi'u hynysu neu eu dinistrio, tra bod 162 o ffynhonnau
ar hyd yr Afon Iorddonen yn parhau i fod yn annefnyddiadwy.
Dyma'r pris y mae Palestiniaid yn ei dalu i'r Alwedigaeth "ail-lunio"
ei droseddau. Y tu ôl i'r “adleoli” o ymsefydlwyr o'r gwacáu
aneddiadau i eraill sy'n ehangu, twf net o aneddiadau
cynhwysedd yn debyg i'r ffyniant ymsefydlwyr yn ystod blynyddoedd Oslo. Dim ond
8.6 y cant (36,322 o ymsefydlwyr) o gyfanswm y boblogaeth ymsefydlwyr yn
bydd y Lan Orllewinol yn cael ei hadleoli tra bod yr Occupation yn bwriadu adeiladu
parthau diwydiannol newydd ac unedau tai ar gyfer o leiaf 79,646 o ymsefydlwyr
yn y trefedigaethau y bydd yn “cydgyfeirio” arnynt. Y strategaeth
yn sicrhau cynnydd net cychwynnol o dros 20 y cant yn y setliad
capasiti.
Mae
ychydig yn newydd yn y dyheadau trefedigaethol y cynllun. Yn 1969 Yigal
Cynigiodd Allon gynllun i sicrhau “ffiniau” y
Byddai galwedigaeth yn cyrraedd yr Iorddonen tra bod ardaloedd preswyl Palestina
yn cael ei dorri allan o gyfrifiadau demograffeg Seionaidd. Mae'r
ni weithredwyd y cynllun, ond fe'i datblygwyd ymhellach gan y Galwedigaeth
yn y “trafodaethau” yng Ngwersyll David a Taba yn 2000.
Mae pobl Palestina a'r Byd Arabaidd eisoes wedi gwrthod
y cynlluniau hyn, gan eu bod yn anghydnaws â hawliau Palestina a
cyfreithlondeb rhyngwladol.
Mae adfywiad gweledigaeth Allon wedi'i seilio ar y patrwm hiliol
o dalaith Iddewig ym Mhalestina. gwladychwyr Iddewig yn cymryd eu lle
boblogaeth frodorol Palestina, neu o leiaf yn fwy na nhw
gan fwyafrif mawr, er mwyn tra-arglwyddiaethu arnynt. Mae'r cynllun yn mynd law yn llaw
gyda'r weledigaeth ddegawd oed o Ddwyrain Canol newydd sy'n blaenoriaethu
economaidd dros dra-arglwyddiaethu milwrol. Bydd Bantw-wladwriaeth yn y
is o fecanweithiau rheoli economaidd ac ariannol newydd a ddefnyddiwyd
gan y Galwedigaeth a gyda chefnogaeth y gymuned ryngwladol. Ymhellach
bydd goncwest Palestina yn cael ei gwisgo fel “ateb,”
hyrwyddo llwybr normaleiddio gyda'r Alwedigaeth. Cytundeb
i'r Bantw-wladwriaeth gan wledydd Arabaidd a Mwslemaidd gallai felly sicrhau
ar gyfer economi Israel marchnadoedd newydd a buddsoddiadau ffres.
Mae'r gymuned ryngwladol, o'i rhan hi, yn edrych yn fwy llwm
senarios economaidd bywyd Palesteinaidd geto. Hyd yn oed os Israel
a mesurau rhyngwladol i newynu poblogaeth Palestina
cael eu hatal, byddai'r gyfradd tlodi yn y Lan Orllewinol a Gaza
cyrraedd 51 y cant mewn 3 blynedd. Os bydd y sefyllfa bresennol yn parhau,
bydd tlodi yn cyrraedd 74 y cant. Er bod y rhagolygon hyn yn drychinebus
dros Palestiniaid, i'r byd anghynaladwyedd y Bantwstaniaid
yn cael eu mesur gan feini prawf eraill.
Faint o arian rydyn ni'n cael ein gorfodi i'w dalu i gefnogi'r Alwedigaeth? Pryd
a fydd pobl yn sylweddoli nad yw Palestiniaid yn wynebu dyngarol
argyfwng, ond ymosodiad gwleidyddol ar eu bywydau? Sut gallwn ni barhau
i anwybyddu ein cyfrifoldebau i gynnal hawliau Palestina a rhyngwladol
gyfraith?
Mae cynllun y Prif Weinidog Olmert yn caniatáu i bob actor ennill ffasâd
“hyfywedd” economaidd yng nghanol “consesiynau” Israel.
Brwsio penderfyniad ICJ o'r neilltu ar anghyfreithlondeb y wal, rhyngwladol
gyfraith, a dwsinau o benderfyniadau'r Cenhedloedd Unedig, mae'r Cynllun Cydgyfeirio yn eu cynrychioli
ton arall eto o wladychu i'w gwrthsefyll.
Efallai y bydd y Galwedigaeth eisiau “cydgyfeirio” neu “ddatgysylltu,”
ond mae'n gwneud hynny er budd buddiannau hiliol a threfedigaethol
i sicrhau bod y cyfan sydd ar ôl i'r Palestiniaid yn gaeau hebddynt
sofraniaeth. Arweiniodd “ymddieithrio” o Gaza at gymdeithasol
a mygu economaidd, sielio parhaus a lladd “rhyddhau”
pobl o fewn muriau eu carchardai. Mae'n dangos bod adleoli o
ni all gwladfawyr fod yn gyfystyr â rhyddhad a chyfiawnder. Croesfannau ffin
Nid yw gyda'r Aifft o dan reolaeth Palesteina tra bod y boblogaeth
wedi dod yn darged haws ar gyfer ymosodiadau milwrol a pholisïau o
newyn. Yn olaf, mae 80 y cant o boblogaeth Gaza yn dal i fod
gadawodd ei chael yn anodd dychwelyd i'w cartrefi a ddinistriwyd ym 1948.
Mae'r cynlluniau hyn nid yn unig yn targedu Palestiniaid o fewn y Lan Orllewinol a
Gaza, maent yn targedu'r Palestiniaid yn y Diaspora. Y sefydliad
o Bantw-wladwriaeth Palestina yw sicrhau bod mudiad rhyddhau
yn cael ei throi yn anghydfod dros ffiniau.
Mae’n bwysig i bobl ar draws y byd ddeall ein bod ni
wedi ymdrechu am genedlaethau i fyw mewn rhyddid, urddas, a
hunanbenderfyniad, i weld ein ffoaduriaid yn dychwelyd a'n mamwlad yn rhydd
oddi wrth wladychiaeth, gormes, a chamfanteisio. cynlluniau Olmert
gellir ei alw’n gynnig “hanesyddol” mewn rhai mannau,
ond ar gyfer Palesteiniaid a'u cefnogwyr maent yn arwydd bod angen
gwrthwynebiad parhaus i apartheid a galwedigaeth Israel.
Jamal
Mae Juma yn gweithio gydag Ymgyrch Waliau Gwrth-Apartheid ar lawr gwlad Palestina
(www.stopthewall.org). Golygfa plentyn o'r wal yw lluniadu.