FOKUPERS,
sefydlwyd y Fforwm Cyfathrebu ar gyfer Menywod Dwyrain Timoraidd
yn 1997 i hyrwyddo hawliau merched. Gweddwon oedd y sylfaenwyr,
gwragedd carcharorion gwleidyddol, merched oedd yn gyn-garcharorion gwleidyddol,
a merched oedd wedi cael eu treisio gan fyddin Indonesia. Yn ystod
gweithrediad scorched-earth Medi 1999 ar ôl y refferendwm, y
Dinistriodd milwrol Indonesia swyddfa FOKUPERS a'i dargedu
ei haelodau, y rhai a aethant i guddio.
Ar ôl
ail-grwpio ym mis Tachwedd 1999, FOKUPERS helpu gweddwon mewn tair tref
trefnu grwpiau cymorth. Buont yn lobïo â sefydliadau menywod eraill
i sicrhau bod cyfansoddiad y genedl newydd yn diogelu menywod
a hawliau plant. Rhyddhaodd FOKUPERS adroddiad manwl
ar drais yn erbyn menywod a gyflawnwyd ym 1999 gan fyddin Indonesia
a'u milisia. Maent yn sefydlu'r unig merched mewn cytew
lloches a dechreuodd ymgyrchoedd addysg gyhoeddus am drais domestig,
problem gynyddol yn Nwyrain Timor.
Ond
Prif ffocws FOKUPERS yw cyfiawnder, ac ar gyfer cyfiawnder, y bobl
o Ddwyrain Timor yn mynnu tribiwnlys rhyngwladol i erlyn rhyfel
troseddau a throseddau yn erbyn dynoliaeth a gyflawnwyd ers y Indonesia 1975
goresgyniad.
bont
Nid yw Dwyrain Timorese yn teimlo nad yw'r treialon sydd ar y gweill ar hyn o bryd yn y
prifddinas, Dili, yn y hybrid Cenhedloedd Unedig-Dwyrain Timorese Difrifol
Llys yr Uned Troseddau, na'r treialon Jakarta gan y Indonesia ad hoc
Mae'r Llys Hawliau Dynol ar Ddwyrain Timor yn dderbyniol. Estraddodi dro ar ôl tro
ceisiadau gan yr Uned Troseddau Difrifol am swyddogion milwrol a
Mae arweinwyr milisia Dwyrain Timorese sy’n byw yn Indonesia wedi cael eu gwadu
gan lywodraeth Indonesia. Mae llys Dili felly wedi bod
yn gyfyngedig i geisio aelodau milisia safle is yn Nwyrain Timor.
Mae adroddiadau
Rhybuddiodd y Grŵp Argyfwng Rhyngwladol yr achos Jakarta diffygiol yn ddiweddar
gall “fychanu…y cysyniad o droseddau yn erbyn dynoliaeth
yn Indonesia.” Mae mandad y llys yn gyfyngedig i yn unig
dau fis yn 1999 a thair o dair ar ddeg o ardaloedd Dwyrain Timor.
Nid oes gan y rhan fwyaf o'r barnwyr unrhyw brofiad blaenorol yn y llys. Dim ond 18 milwrol,
bydd yr heddlu, y milisia, a swyddogion y llywodraeth yn sefyll eu prawf; llawer
yn cael eu cyhuddo o droseddau o anwaith yn unig. Y rhag-fyfyriol a
natur eang dinistr milwrol Indonesia ym 1999
Dwyrain Timor, wedi'i ddogfennu gan ymchwilwyr y Cenhedloedd Unedig a'i gefnogi
oherwydd gollyngiadau cudd-wybodaeth Awstralia, ni fydd Jakarta yn mynd i'r afael â hi.
Mae'r ditiadau a dadleuon y llys yn derbyn ac yn cryfhau'r
propaganda milwrol bod y trais yn Nwyrain Timor yn sifil
rhyfel rhwng carfannau o blaid annibyniaeth a phobl o blaid Indonesia yn gyfartal
Dwyrain Timoraidd.
Yayasan
HAK, y Sefydliad Hawliau Dynol, y Gyfraith a Chyfiawnder, yw'r hynaf
a'r sefydliad hawliau dynol mwyaf yn Nwyrain Timor. Fel FOKUPERS,
Mae gan HAK gronfa ddata helaeth o droseddau hawliau dynol a gyflawnwyd
ledled meddiannaeth Indonesia. Yn ogystal â gwthio am
yn dribiwnlys rhyngwladol, mae HAK wedi trefnu cymod cymunedol
cyfarfodydd lle'r oedd dioddefwyr a chyflawnwyr milisia yn y 1999au
trais yn siarad am eu profiadau, eu poen, a'r anodd
dewisiadau y bu'n rhaid iddynt eu gwneud. Dioddefwyr a chyfranogwyr milisia
yn dweud bod y cyfarfodydd wedi cynorthwyo iachâd cymunedol a phersonol.
yn ddiweddar, mae HAK wedi bod yn gweithio gyda sefydliadau eraill yn Nwyrain Timoraidd
am rywbeth a anwybyddir yn aml yn y diffiniad safonol o ddynol
hawliau: economic justice.
Dwyrain
Mae Timor yn un o wledydd tlotaf y byd. Canrifoedd
o esgeulustod trefedigaethol Portiwgaleg a degawdau o Indonesiaid gormesol
gadawodd galwedigaeth filwrol Dwyrain Timor gyda'r marwolaethau mamau uchaf
cyfradd yn Ne-ddwyrain Asia a Gorllewin y Môr Tawel, incwm y pen
o $478, a chyfradd anllythrennedd o 60 y cant. Mae rhan fwyaf o bobl yn ffermio beth
tir sydd ganddynt er mwyn goroesi, ond nid yw hynny'n gwarantu o bell ffordd
diet digonol. Mae dros hanner plant East Timmorese o dan bwysau,
ac mae chwarter yn dioddef o ddiffyg maeth.
Mae adroddiadau
Mae Banc y Byd wedi bod yn Nwyrain Timor ers diwedd 1999. Yn ystod mis Hydref
1999 i fis Mai 2002 cyfnod trosiannol pan oedd y Cenhedloedd Unedig
yr awdurdod llywodraethu, Banc y Byd yn rheoli grantiau a roddwyd Dwyrain
Timor gan wledydd a sefydliadau rhoddwyr. Er bod Banc y Byd
Ni all roi benthyg arian i diriogaethau nad ydynt yn hunanlywodraethol, roedd yn bwysig
rhaglenni amaethyddol, iechyd ac addysgol a ariennir gan roddwyr. Rhain
derbyniodd rhaglenni adolygiadau cymysg gan East Timorese, ond un cyffredin
beirniadaeth yn gwrthod ymgynghoriadau cymunedol y Banc fel rhai cyfyngedig,
rhuthro, ac nid ystyrlon.
Ôl-annibyniaeth,
mae'r Banc yn rheoli cronfa ymddiriedolaeth ychwanegol o arian rhoddwyr a roddir
y llywodraeth newydd. Ond nawr gall hefyd wneud benthyciadau i Ddwyrain Timor.
Mae arweinwyr y llywodraeth wedi addo dilyn dro ar ôl tro ac yn gyhoeddus
polisi “dim benthyciadau” ac wedi llunio gwladolyn cymedrol
gyllideb gan ystyried eu hadnoddau cyfyngedig. Ar gyfer y blynyddoedd ariannol 2003
trwy 2005, mae llywodraeth Dwyrain Timorese yn cynllunio ar wariant yn unig
$256 miliwn. Mae'r cyni hwn yn arbennig o drawiadol o ystyried y graddau
dinistr 1999; roedd mwy na 70 y cant o adeiladau
dinistrio ledled y wlad ac ailadeiladu yn ystod y trawsnewid
roedd y cyfnod yn ofnadwy o araf, yn enwedig mewn ardaloedd gwledig. Y newydd
llywodraeth yn pwysleisio gwariant gwasanaethau cymdeithasol, mewn ymateb i
galwadau eang am welliannau diriaethol ym mywydau pawb
Dwyrain Timoraidd. Yn y flwyddyn ariannol 2002, gwariant ar iechyd ac addysg
yn cynnwys traean o'r holl wariant; bydd y ganran hon yn cynyddu
yn y blynyddoedd dilynol.
Eto i gyd,
pryderon difrifol am ddyfodol ariannol Dwyrain Timor a'r
rôl Banc y Byd a sefydliadau ariannol rhyngwladol eraill
aros. Mae'r Cynllun Datblygu Cenedlaethol yn galw am wario $94 miliwn
dros yr incwm disgwyliedig o flynyddoedd cyllidol 2003 i 2005. Mae hyn yn “allanol
nid yw’r gofyniad ariannu” (yn lingo Banc y Byd) wedi’i fodloni
gan roddwyr Dwyrain Timor. Amharodrwydd gwledydd rhoddwyr—llawer
o'r rhain “buddsoddodd” yn Nwyrain Timor yn ystod y meddiannu
trwy roi hyfforddiant milwrol ac arfau Indonesia - i'w gorchuddio
mae'r diffyg hwn yn gywilyddus. Mae'r UD yn gwario mwy nag un Dwyrain Timor
diffyg cyllideb tair blynedd rhagamcanol ar un awyren ymladd F-22—a
rhoddodd y Ford trwy weinyddiaethau Clinton i Indonesia
dros $1 biliwn mewn arfau yn ystod y meddiannu. Dwyrain Timoraidd
mae gweithredwyr yn wyliadwrus, yn absenoldeb cymorth rhoddwyr ychwanegol,
bydd eu llywodraeth yn dod dan bwysau cynyddol i dynnu allan
benthyciadau.
Ers
mae cyllid yn dynn, ac mae sefydliadau Dwyrain Timoraidd yn gweithio gyda nhw
cymunedau gwledig ar fentrau lleol ar raddfa fach mewn amaethyddiaeth,
iechyd, addysg, a busnes. Mae gweithredwyr yn credu y gall cymunedau
bod yn fwy hunanddibynnol nag y mae’r Cynllun Datblygu Cenedlaethol yn ei dybio.
Maent yn tynnu sylw at y dull datblygu amgen a ddefnyddiwyd o 1974
i 1979 gan FRETILIN, y cyn brif blaid o blaid annibyniaeth a
pennaeth presennol y llywodraeth. Cariwyd rhwydweithiau o drefnwyr lleol
ymgyrchoedd llythrennedd, hyfforddiant mewn meddygaeth lysieuol draddodiadol,
a chydweithfeydd amaethyddol trefniadol.
Mae adroddiadau
Mae Sa'he Institute for Liberation yn gweithio gyda rhai o'r rhain
trefnwyr lleol heddiw. Mae Sa'he yn defnyddio addysg boblogaidd i rymuso
pobl mewn cymunedau gwledig a anghofir yn aml ac yn hwyluso gwybodaeth
rhannu. Mae Sa'he yn gweithio gyda chymunedau sydd â diddordeb i nodi
pa sgiliau sy'n bresennol a pha rai sydd eu hangen. Grwpiau gwahanol
yna dysgwch oddi wrth eich gilydd. Nid trosglwyddo yn unig yw'r nod
gwybodaeth, ond hefyd trefniadaeth gymunedol genedlaethol.
Arall
etifeddiaeth meddiannaeth Indonesia yw Cytundeb Bwlch Timor, sy'n
sefydlu perchnogaeth dros y cronfeydd olew a nwy tanfor rhwng
Dwyrain Timor ac Awstralia. Rhannodd cytundeb 1989 petrolewm yn gyfartal
refeniw rhwng Awstralia ac Indonesia, er bod y meysydd
gorwedd yn nes o lawer i Ddwyrain Timor. Roedd yn ei hanfod yn dâl; Awstralia
wedi derbyn mwy na'i gyfran deg yn gyfnewid am gydnabyddiaeth ffurfiol
am feddiannaeth anghyfreithlon Indonesia yn Nwyrain Timor.
Yn dilyn
refferendwm 1999, aildrafododd Awstralia Gytundeb Bwlch Timor
gyda swyddogion y Cenhedloedd Unedig a Dwyrain Timorese. Ar ôl llawer o bwysau, Awstralia
cytuno i adran fwy teg o 10 y cant/90 y cant o olew a
refeniw nwy gyda Dwyrain Timor. Er bod Awstralia yn gyhoeddus ryfeddu
ar ei haelioni ei hun, mae'r cytundeb hwn yn dal yn broblemus. Mae'r
Mae cynllun 10 y cant/90 y cant yn berthnasol i ardal o Fôr Timor
a elwir yn Ardal Datblygu Petrolewm ar y Cyd (JPDA). Meysydd i
mae dwyrain a gorllewin y JPDA yn eiddo unigryw i Awstralia.
Fodd bynnag, os yw'r ffin arforol rhwng Dwyrain Timor ac Awstralia
eu pennu yn ôl Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Gyfraith y
Byddai Môr, Dwyrain Timor yn derbyn canran uwch o'r JPDA a
yn berchen yn llwyr ar feysydd ychwanegol y naill ochr a’r llall i’r JPDA,
gan gynnwys y cae mwyaf ym Môr Timor. Os safonau rhyngwladol
O'u defnyddio, byddai Dwyrain Timor yn ennill amcangyfrif o $28 biliwn yn ychwanegol
refeniw, o'i gymharu â'r cytundeb presennol.
Awstralia - sydd
yn berchen ar bedair gwaith cymaint o olew a nwy mewn meysydd eraill nad oes dadl yn eu cylch
nag sydd ym Môr Timor—nid dyma'r unig blaid farus.
Mae'r cwmni sydd â'r gyfran fwyaf ym Môr Timor wedi'i leoli yn UDA
Phillips Petroleum. Phillips oedd un o'r cwmnïau cyntaf i arwyddo
contractau ar gyfer archwilio olew Timor Gap yn 1991, yn ystod yr Indonesia
galwedigaeth. Heddiw, mae Phillips eisiau adeiladu piblinell o'i Timor
Meysydd môr i Awstralia. Yn ogystal â chodi pryderon amgylcheddol,
byddai'r biblinell yn cyfyngu'n ddifrifol ar gyfleoedd cyflogaeth i'r Dwyrain
Gweithwyr Timorese mewn prosesu petrolewm.
Gyda
cymaint o bwerau tramor sy'n weithredol yn Nwyrain Timor—y Cenhedloedd Unedig, Banc y Byd,
cwmnïau olew, llywodraethau eraill ac asiantaethau cymorth rhyngwladol—mae'n
Nid yw'n syndod mai un o'r sefydliadau mwyaf gweithgar yw La'o
Hamutuk (Sefydliad Monitro Adluniad Dwyrain Timor a
Dadansoddi). Ers 2000, mae La'o Hamutuk wedi ymchwilio a herio
y prif actorion tramor yn Nwyrain Timor corfforol, economaidd,
ac ailadeiladu cymdeithasol. Ei nod yw annog tryloywder, democrataidd
prosesau, ac atebolrwydd i'r Dwyrain Timoraidd. La'o Hamutuk
hefyd wedi trefnu cyfnewidfeydd rhyngwladol lle mae Brasil yn boblogaidd
addysgwyr, eiriolwyr trais domestig Nicaraguan, a Sri Lankan
ac mae gweithredwyr Ecwador sy'n canolbwyntio ar faterion petrolewm yn ymweld â'r Dwyrain
Timor. Un nodwedd unigryw o La'o Hamutuk yw ei gydweithrediad
natur; ar hyn o bryd, mae tri chwaraewr rhyngwladol yn gweithio ochr yn ochr â phump o'r Dwyrain
Staff Timorese.
As
ddisgwyliedig, roedd y cyfryngau prif ffrwd yn ymdrin ag annibyniaeth Dwyrain Timor
heb gyd-destun go iawn: ynys drofannol bell, pobl frown, treisgar
gorffennol. Unrhyw drafodaeth ar faterion sy’n wynebu’r wlad newydd—heb sôn am hynny
rôl llywodraethau gorllewinol yn ei gorffennol trasig— yn absennol.
Ac eto yn yr oes hon o globaleiddio cynyddol (y ddau oddi uchod a
isod), dealltwriaeth a gweithred pobl hanner byd i ffwrdd
yn hanfodol. Z
Diane
Farsetta yw trefnydd maes cenedlaethol Rhwydwaith Gweithredu Dwyrain Timor.
I gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch â Rhwydwaith Gweithredu Dwyrain Timor ar etan@etan.
org, neu www.etan.org.