T
dyma
llyn ger ymyl Downtown Oakland ac am dros dair blynedd
mae wedi bod yn ganolbwynt i daith heddwch gwrth-ryfel wythnosol. Pob
Prynhawn Sul mae criw bach yn ymgasglu wrth y llyn, yna'n cychwyn
ar daith dair milltir o amgylch ei pherimedr.
Mae adroddiadau
y tro cyntaf i mi fynychu oedd ym mis Mawrth 2003, dim ond ychydig wythnosau
cyn i'r rhyfel ddechrau. Y man cyfarfod oedd y Colonnâd, strwythur
sy'n edrych fel rhywbeth allan o Wlad Groeg hynafol. Tua 40 o bobl
dangos i fyny, llawer yn cario placardiau a baneri yn darllen: “Na
Gwaed am Olew,” “Bush & Ashcroft yw Echel Drygioni,”
a “Stopiwch Glefyd Cowboi Gwallgof.” Mynegodd eraill gefnogaeth
dros achos Palestina ac roedd rhai yn ymwneud â'r amgylchedd. Un
daeth person â chi St. Bernard yn dwyn yr hysbysiad: “I pee
ar llwyni.”
Mae adroddiadau
grŵp yn cynnwys pob oed. Pat Maginnis, preswylydd y grŵp
cartwnydd, yn ei 70au canol ac wedi bod yn ymwneud â gwleidyddiaeth
ers y 1950au. Yna roedd Vern Krohn, actifydd 87 oed,
gyda'i “draption”—cert fechan ar yr hon oedd
gosod arwydd anferth, “Honk for Peace,” fod modurwyr yn mynd heibio
gallu darllen o floc neu ddau i ffwrdd.
“Mai
Mae gen i eich sylw,” galwodd Beth Wagner. Roedd Beth wedi bod yn a
ymgyrchydd heddwch ers Rhyfel Fietnam. Daeth hi o geidwadwr
teulu yn Virginia a dechreuodd fywyd fel Gweriniaethwr. Yn ystod ei freshman
flwyddyn yn William & Mary, ymunodd â'r bennod campws o Young
Gweriniaethwyr i Nixon oherwydd roedd hi'n meddwl os ydym yn newid llywyddion
gallai hynny ddod â'r rhyfel i ben. “Dim ond naïf oeddwn i
merch gwlad o'r ffyn nad oedd erioed wedi bod oddi cartref
o'r blaen," meddai. Ar ôl llofruddiaethau Talaith Caint yn 1970 hi
ymunodd â'r mudiad gwrth-ryfel. Ers bomiau Iwgoslafia yn 1999,
mae hi a'i gŵr, Steve, wedi bod yn allweddol yn Lake Merritt
Cymdogion yn Trefnu dros Heddwch (LMNOP), fel y gelwir cerddwyr y llyn.
Beth
cyhoeddwyd sawl eitem ac yna aethom ar ein taith gerdded tair milltir.
Mae Llyn Merritt yn warchodfa bywyd gwyllt a ariennir yn ffederal; mae'n
yr hynaf yn y wlad, yn dyddio yn ol i 1870. Heidiau mawr o
mae gwyddau ac adar dŵr eraill yn byw ar hyd y lan.
O
ar ddechrau ein taith gerdded, roedd modurwyr oedd yn mynd heibio wedi bod yn rhoi i ni
ymateb cadarnhaol. Weithiau roedd yn un gyrrwr; weithiau
sawl un ar unwaith. Ar adegau roedd yr honking yn hollti clust. "Efallai
dylen ni fod yn fwy gofalus am yr hyn rydyn ni'n gofyn amdano,” clywais rywun
sylw mewn jest. Roedd eraill yn cytuno bod yr honking weithiau'n cael
poenus o uchel.
Joggers
a mynegodd beicwyr gefnogaeth hefyd. “Bîp, bîp,” meddai
un loncwr wrth iddi basio. Roedd eraill yn chwifio'r arwydd heddwch dau fys
neu a roddes i ni fawd. Ar y llyn roedd gondola; y gondolier
chwifio a gweiddi arnom yn Eidaleg, “Pace.”
We
pasio bachgen bach a bwyntiodd at y symbol ar un o'n placardiau
a gofyn i'w fam beth ydoedd. “Mae'n arwydd heddwch,”
hi a ddywedodd wrtho. “Maen nhw eisiau i bobl roi'r gorau i ladd ei gilydd.”
Ond
nid oedd pawb yn cytuno â'n hachos. Gyrrodd cwpl o fechgyn trwy fflipio
ni'r bys, gan weiddi, "Mae eisiau rhyfel, rhyfel, rhyfel, rhyfel."
Of
wrth gwrs, prin y disgwyliem i bawb gytuno â ni; yn ffodus,
roedd y rhai a fynegodd adweithiau negyddol yn brin ac roedd rhai ohonynt
roedd y sylwadau yn anfwriadol o ddoniol. “Rydych chi'n hollol amherthnasol
i bawb o gwmpas yma,” gwaeddodd un drwgdeimlad. “Does neb
gwrando arnat ti. Neb.” Er gwaethaf yr ychydig gefnogwyr rhyfel hynny,
cawsom ymateb hynod gadarnhaol. Rhai cerddwyr
dywedodd wrthym, “Diolch am gymryd amser i wneud hyn.”
As
cerddon ni, siaradais â phobl o'm cwmpas. Un oedd Mark Boynton,
sy'n ddigon hen i gofio'r Ail Ryfel Byd. Cafodd ei fagu yn yr ardal
ac yn arfer dyfod i'r llyn i bysgota am smelt. Yn y 1950au fe
yn logiwr, yn torri coed cochion i lawr yng nghyffiniau Garberville.
“Roedd rhai o’r coed coch hynny ymhell dros fil o flynyddoedd oed,”
Dywedodd Mark wrthyf, “mor fawr roedd yn rhaid eu rhannu'n ddau i gael eu tynnu
gan lori. Roedd cyfyngiad lled. Gelwir y boncyffion enfawr hynny yn 'bwmpenni,'
a gwnaed yr hollti â deinameit.”
Mae hyn yn
tua'r 75ain tro i Marc gerdded o amgylch y llyn,
dywedodd wrthyf, gan ychwanegu mai ym 1991 y tarddodd y daith heddwch mewn gwirionedd
pan gymerodd un person faner antiwar a chynnal gwylnos nos
wrth y llyn. Ymunodd eraill ag ef ac fe'i trowyd yn wythnosolyn
cerdded. Ar ddiwedd y rhyfel hwnnw y terfynwyd y daith heddwch hyd
1999 pan ymosododd yr Unol Daleithiau ar Serbia. Cafodd aelodau'r hen grŵp
gyda'n gilydd eto. Sefydlodd Beth a Steve Wagner restr e-bost.
“O blaid
y cwpl o flynyddoedd nesaf rydym yn cysylltu â phobl i fynd gyda ni i amrywiol
digwyddiadau gwrth-ryfel, yn enwedig o blaid Palestina ac yn erbyn
y sancsiynau ar Irac,” dywedodd Steve wrthyf. “Ar ôl yr ymosodiad
ar Ganolfan Masnach y Byd, roedd yn amlwg y byddai Bush yn gollwng
bomiau yn rhywle neu'i gilydd yn fuan iawn. Oherwydd yr holl drin jingoistaidd
o wir alar pobl, roedd gennym rywfaint o bryder pan dorrwyd
allan yr arwyddion a dechrau ar y teithiau cerdded eto ym Medi 23, 2001
gyda baneri yn galw am 'Gyfiawnder, Nid dial.'
"Mae'r
roedd ymateb y gymuned yn hynod gadarnhaol gan y
dechrau iawn," meddai. “Mae’r presenoldeb wedi trai a
llifo, ond rydym wedi bod allan yma bob dydd Sul yn cyflwyno presenoldeb
am heddwch i'r ardaloedd o amgylch y llyn.”
Steve
Ganed Wagner yn Albion, Washington, sydd i lawr y gwynt o'r
Gwaith Atomig Hanford. “Roedd Albion yn lle gwych i fod ynddo
plentyn,” roedd Steve wedi tystio i effeithiau iechyd y llywodraeth
is-bwyllgor. “Ychydig oedden ni'n gwybod beth oedd byw gyda'r gwynt
Roedd Hanford yn gwneud i'n hiechyd ni. ” Bu farw un o'i gefndryd o
lewcemia ac un arall o diwmor ar yr ymennydd. “Roedd fy nheulu yn meddwl tybed yn aml
pam bu farw Jerry a Karen mor ifanc a nawr mae gennym ni bert
syniad da pam.” Mae gan Steve glefyd thyroid a bydd yn dioddef ohono
gorfod cymryd meddyginiaeth weddill ei oes.
Arall
mae cerddwyr llyn hefyd wedi cael profiadau teimladwy o ryw fath,
a'u hysgogodd i ddod yn weithredwyr. Mae yna Ed, sydd wedi ymddeol
cerddor cerddorfa. Yn ei arddegau treuliodd Ed naw mis yn byw gyda
perthnasau tra'n astudio cerddoriaeth yn yr Almaen - roedd hynny yn 1933,
y flwyddyn y daeth Hitler i rym. Mae'n cofio bod y Natsïaid wedi dechrau
gorfodi cerddorion Iddewig allan o'r proffesiwn. “Roeddwn i’n 14 oed
radicaleiddiodd yr amser a'r misoedd hynny yn dilyn meddiannu'r Natsïaid
fi," meddai.
Cathy
Roedd Green yn gweithio ar draethawd ymchwil ei meistr mewn daearyddiaeth a hithau
siarad am y llyn. “Mae Llyn Merritt yn ddiwylliannol ac yn dros dro
canolbwynt, sy'n boblogaidd gyda loncwyr, cerddwyr a beicwyr,” Cathy
eglurodd.
"Mae'r
y peth gorau am yr orymdaith heddwch hon yw bod y bobl sy'n ein gweld
mae'n debyg mai dyma'r grŵp mwyaf amrywiol yn Ardal y Bae. Mae gennym fewnfudwyr
o bob rhan o'r byd - America Ladin, hyd yn oed rhannau o Affrica
fel Ethiopia a Senegal. Mae yna boblogaeth Tsieineaidd fawr,
yn ogystal â llawer o bobl o Ynysoedd y Philipinau, Gwlad Thai, Cambodia,
Fietnam, a Laos.
“Oakland
mae ganddi gydran Americanaidd Affricanaidd sylweddol a chymdogaeth Fruitvale
yn gymysgedd o Latino a De-ddwyrain Asia. Y Ganolfan Ddiwylliannol Islamaidd
sydd gerllaw; fe'i sefydlwyd gan fewnfudwyr Iran. Allech chi ddim
gofyn am gynulleidfa fwy cymysg.”
I
clywed yn wreiddiol am LMNOP (Lake Merritt Neighbours Organised for
Heddwch) gan Jeff, gweithiwr post. Roedd Jeff wedi bod yn mynychu ers hynny
yr Hydref blaenorol. Ar y dechrau roedd wedi teimlo'n swil iawn o gymryd rhan
mewn gweithgaredd gweladwy, ar y llwyfan, dywedodd wrthyf. Yn y diwedd fe gafodd
dod i arfer ag ef a gweld ei fod yn cael teimlad cadarnhaol ohono. “Cymryd
mae rhan yn hyn yn gwneud i mi deimlo'n dda amdanaf fy hun,” meddai. “Yr
mae ymateb gwych a gawn gan bobl o gwmpas yma yn rhan fawr ohono.”
Mae llawer o
o'r grŵp yn cadarnhau'r teimlad hwn o fod yn rhan o achos da.
Roedd yna hefyd agwedd gymdeithasol, sef cyfarfod a siarad gyda'r un meddylfryd
pobl. Yn wahanol i'r rhan fwyaf o orymdeithiau gwrth-ryfel, nid oedd llafarganu; yn lle hynny,
bu pawb yn sgwrsio ac yn cyfnewid y newyddion diweddaraf. Llawer o'r sgyrsiau
yn ymwneud â gwleidyddiaeth. Llyfrau, toriadau papur newydd, a thapiau sain
eu cyfnewid. Ymhlith y hoff awduron roedd Howard Zinn a
Michael Parenti. Rhannwyd gwybodaeth gyfrifiadurol hefyd; pobl yn helpu
ei gilydd mynd ar-lein a dysgu i gael mynediad i'r Rhyngrwyd. Cyfeillgarwch
ffurfio. Dechreuodd hyd yn oed rhamantau ar y daith heddwch.
Mae adroddiadau
cymerodd cylched y llyn awr a hanner; roedd hi tua 4:30 PM
pan gyrhaeddon ni'r Colonâd lle roedden ni wedi cychwyn.
T
he
dechreuodd yr ail ryfel yn erbyn Irac ar Fawrth 19, 2003 ac roedd llawer
arddangosiadau yn ardal San Francisco. A barnu wrth y rhif
o'r bobl a gymerodd ran, roedd yn ymddangos bod gan y mudiad gwrth-ryfel
cefnogaeth enfawr. Neu a wnaeth? Yn ôl polau piniwn sy'n cael eu cyhoeddi yn
y cyfryngau corfforaethol, roedd y rhyfel yn sydyn wedi dod yn achos poblogaidd.
Hyd yn oed yma yn Ardal y Bae roedd dros 60 y cant yn cefnogi'r rhyfel, y
polau piniwn a adroddwyd. Felly, ar y Sul canlynol yn Llyn Merritt, roeddwn i
meddwl tybed pa fath o ymateb fyddai ein taith heddwch yn ei gael. Yn
yr wythnosau diwethaf roedd tua 40 ohonom wedi bod yn cymryd rhan; y diwrnod hwnnw yno
Roedd dros 100. O ran yr ymateb, aeth y honking of autos ffordd
tu hwnt i ddim a brofais yn ystod y Suliau blaenorol.
"Mae'r
mae arolygon barn yn nodi bod 60 y cant o bobl Ardal y Bae o blaid y rhyfel, ”
dywedodd gwraig yn fy ymyl, "Nid yw'n swnio fel hyn i mi."
Ar yr eiliad honno gwaeddodd rhywun mewn car oedd yn mynd heibio, “Fuck you.
Fficiwch chi gyd.”
"Mae
y 60 y cant,” dywedodd rhywun a phawb o fewn clyw
chwerthinllyd. I fod yn sicr, pe bai niferoedd mawr o bobl wedi bod yn bwio
ni a gwaeddi anlladrwydd, ni fuasai mor ddoniol.
Ond roedd yr ychydig ymatebion negyddol a gawsom mor anghynrychioliadol hynny
tarawasant ni fel rhai doniol. Yr hyn yr oeddem yn ei weld drosom ein hunain oedd
hollol wahanol i'r hyn yr oedd y cyfryngau wedi bod yn ei adrodd.
Bod
Roedd y diwrnod yn un o uchafbwyntiau ein taith heddwch yn Llyn Merritt.
Byddai wedi bod yn wych pe bai cymaint o bobl wedi bod allan yna
bob dydd Sul, ond nid dyna ddigwyddodd. Wrth i'r misoedd fynd
erbyn, gostyngodd ein niferoedd yn araf. Ein presenoldeb arferol o tua
Aeth 40 o bobl i lawr i 30, yna i tua dau ddwsin. Yna yn sydyn
roedd y rhyfel drosodd - neu o leiaf roedd yn ymddangos - a'r corfforaethol
goresgyniad oedd ar. Roedd y rhan fwyaf ohonom yn disgwyl i Bush ddechrau rhyfel arall o'r blaen
hir, ond, am y funud o leiaf, roedd y rhith o fod
rhwng rhyfeloedd. Mae'n anodd gwrthwynebu rhyfel sydd drosodd a
efallai ein bod yn ymddangos ychydig allan o diwn.
On
y Sul cyntaf ym mis Mai, cyhoeddodd Beth Wagner hynny, oherwydd salwch
iechyd, ni fyddai hi bellach yn gallu parhau. Roedd ganddi dirywiol
clefyd a oedd yn gwneud gweithgaredd corfforol yn gynyddol boenus. Yn ystod
y flwyddyn a hanner, roedd hi wedi cymryd rhan mewn mwy nag 80 o gylchedau
o'r llyn. Felly roeddem yn teimlo mai'r daith gerdded hon fyddai'r olaf, o leiaf hyd
y rhyfel nesaf. Ond erbyn diwedd y daith roeddem wedi penderfynu yn unfrydol
nad oedd hwn yn amser i ni roi'r gorau iddi. Bush a'r neo-cons oedd
allan yna adeiladu ymerodraeth. Roedd yn rhaid i heddwch fod yn llawer mwy nag a
absenoldeb ennyd o saethu.
We
cyn bo hir lluniodd sloganau newydd a oedd yn cyd-fynd yn well â'r presennol
cyfnod rhwng y rhyfeloedd. “Pa bris economi olew?” oedd un,
a, phan ddaeth ffug WMD i’r amlwg yn y diwedd, “Tân y Liar.”
Disodlwyd rhai o’r arwyddion “Honk for Peace”.
“Honk i Uchelgyhuddiad.” Yn y cyfamser, roedd rhai hen rai
roedd hynny'n ymddangos yn briodol, fel “Stop Mad Cowboy Disease.”
Serch hynny,
roedd ein niferoedd yn parhau i leihau. Erbyn mis Awst dim ond dwsin oedd
ohonom. Roedd Mark a Dorothy wedi bod yn dod bron bob dydd Sul, ond
un diwrnod torrodd Dorothy ei ffêr. Yna aeth Mark yn sâl ac roedd yn absennol
am rai wythnosau. Vern Krohn, y dyn 87 oed a oedd wedi dod
roedd ei “drwgweithred,” enfawr Honk-for-Peace, yn aml ar goll,
oherwydd problemau iechyd yn ôl pob tebyg.
Mae ein
roedd rhengoedd teneuo hefyd i'w gweld yn adlewyrchu cyflwr yr antiwar
symudiad yn gyffredinol. Doedd dim llawer yn digwydd ar hyn o bryd,
ddiwedd haf a chwymp 2003. Ail ben-blwydd ein
roedd arddangosiad wythnosol ym mis Medi ac roeddem yn ei ystyried yn rhyfeddol
bod ein gweithgaredd wedi para cyhyd. Ar ddydd Sul yn niwedd Hydref
daeth y sefyllfa yr oeddem wedi bod yn ei dychryn—dim ond tri ohonom
dangos i fyny.
M
yn y cyfamser,
roedd y rhyfel saethu yn Irac yn cynhesu eto, rhyfel gerila oedd hwn
amser. Cynnaliwyd rali offeren yn San Francisco, dydd Sadwrn, Hydref
Mynychodd 25 a thua 10,000 o bobl—nid nifer fawr o gymharu
gyda'r cannoedd o filoedd oedd wedi mynychu'r ralïau yn
Ionawr a Chwefror, ond gallem weled fod y mudiad antiwar
oedd yn dal yn fyw.
Mae adroddiadau
yr wythnos ganlynol ymddangosodd chwech o bobl wrth y llyn—llai na
roedden ni wedi gobeithio amdano, ond fe wnaethon ni ein taith heddwch beth bynnag. “Ni
angen cadw’r fflam i losgi,” dywedon ni wrth ein gilydd. Ond i gyd
trwy y cwymp a'r gaeaf bu llawer o Suliau pan oedd
llai na hanner dwsin ohonom. Eto i gyd, nid oedd y cyfan yn dywyllwch a
tynghedu. Arwydd calonogol oedd y gydnabyddiaeth frwd a gawsom
parhau i fynd oddi wrth fodurwyr a cherddwyr ar hyd y llyn.
“Mae’r ymateb yn dal i fod allan yna,” nododd un o’n grŵp,
“Ni yw’r rhai sy’n ymddangos fel petaent ar goll o’r olygfa hon.”
Yn y pen draw
Gwellodd Mark o'i salwch ac ailymunodd â ni. Mewn grŵp bach
fel hyn, gwnaeth pob person wahaniaeth mawr ac ailymddangosiad Mark
roedd yn hwb i forâl. Fodd bynnag, ni ddychwelodd Dorothy. Vern
Aeth Krohn i aros gyda'i fab i fyny i'r gogledd yn Lake County ac yn fuan
wedi hyny cawsom air ei fod wedi marw. Cofiwn amdano
am ei ddyfalbarhad.
"Rwy'n
meddwl y dylai bywyd Vern fod yn fodel i bob un ohonom,”
meddai Ken Knudsen. “Roedd Vern bob amser allan yna yn erbyn y rhyfel,
waeth pa mor hen gafodd. Roeddwn yn rhyfeddu yn aml y gallai oroesi
mynd o gwmpas y llyn. Erbyn y diwedd roedd bob amser mor flinedig.”
Jeff
ei gofio am ei hanesion. “Byddai’n siarad â mi yn hynny
llais crystiog a dweud wrthyf am ei brofiadau. Gwyddai lawer am
hanes nad oedd gen i ddim ond awydd annelwig. Yr iselder
a phethau cyn y Rhyfel Byd Cyntaf.”
gw
Roedd Krohn wedi treulio ei oes mewn actifiaeth wleidyddol a dyna sut
cofiwn amdano. Crynhodd Barbara hyn: “Bendithia ei galon.
Mae'n ddrwg gennyf ei weld yn mynd, ond wyddoch chi, dyna sut y byddwn i eisiau
i fynd - gweithredwr hyd at y diwedd, allan yna gyda fy arwyddion
a baneri.”
A
hydref
Yn 2004 cafwyd trydydd pen-blwydd y daith gerdded ac rydym wedi hen ddechrau
ein pedwaredd flwyddyn yn awr. Mae gan sawl cenhedlaeth o hwyaid a gwyddau
wedi tyfu i fyny gyda ni. Rydyn ni wedi tyfu hefyd, o'r cyfeillgarwch sydd gennym ni
ffurfio, o'r digwyddiadau rydyn ni wedi'u profi gyda'n gilydd, ac o
ein rhyngweithio â modurwyr a cherddwyr ar hyd y llyn.
Bob
Daw Miller yn ei gadair olwyn, yn cario baner UDA enfawr wedi'i gwnïo â llaw
gyda'r ser wedi eu trefnu ar ffurf arwydd hedd. Pat Maginnis
yn parhau i ddosbarthu ei chartwnau ar ffurf taflen. Catherine
Jones yn dod â phosteri iddi, rhai ohonynt yn cael eu harddangos mewn orielau
o gelf protest.
A
ychydig o bobl sy'n mynychu bron bob wythnos; mae llawer mwy ohonom yn dod unwaith
mewn ychydig. Mae'n ymddangos bod ein grŵp yn cynyddu i tua 15 yn y
amser presennol. Er bod y ralïau enfawr, yn amrywio o ychydig filoedd
i gynifer a channoedd o filoedd, a fu y rhai pwysicaf
digwyddiadau y mudiad gwrth-ryfel, nis gellir gwneyd y fath bethau bob
wythnos. Mewn cyferbyniad, mae'r daith heddwch hon o Lyn Merritt yn fyrhoedlog, hirdymor
gweithgaredd sydd wedi dod yn gymaint rhan o'r golygfeydd lleol ag
yr hwyaid a'r gwyddau. Gyda llond llaw o gyfranogwyr, mae LMNOP yn helpu
i gadw y mudiad gwrthryfel yn weladwy yma yn Oakland. Er ein bod ni
cael ychydig iawn o sylw yn y cyfryngau, rydym mewn gwirionedd yn ein
cyfryngau ein hunain, gan estyn allan yn uniongyrchol at y bobl o'n cwmpas. Credwn
bod ein gweithgaredd yn helpu i osod naws wleidyddol yn y gymuned.
Bush's
Buddugoliaeth etholiad 2004, y mae llawer ohonom yn amau ei bod wedi'i dwyn, oedd
yn siom. Ond mae ein niferoedd wedi cynyddu ers yr etholiad hwnnw
ac felly hefyd yr ymateb brwdfrydig rydym wedi bod yn ei gael
modurwyr a cherddwyr. Fel y dywedodd Mark Boynton, “Felly y mae
yn mynd i fod yn bedair blynedd arall o gerdded o amgylch y llyn.”
Daniel Borgstrom
yn weithredol yn LMNOP. Lluniau o www. lmno4p.org.