Rhyddhau
y Byd i Farwolaeth: Traethodau ar Ymerodraeth America
yw'r ychwanegiad diweddaraf o ganon cynyddol William Blum o lyfrau
datgelu realiti creulon gweithredoedd llywodraeth UDA. Y casgliad hwn
o draethodau, a ysgrifennwyd o 1995 hyd heddiw, yn ymdrin ag ystod eang
o bynciau ym meysydd polisi tramor a domestig UDA, i bob pwrpas
torri trwy'r niwl o bropaganda sy'n anochel yn cuddio'r fath
pynciau.
Mae adroddiadau
llyfr yn dechrau gyda chasgliad o gofnodion o fisol Blum
cylchlythyr ar-lein, “The Anti-Empire Report,” yn yr hwn
mae'n gwneud sylwadau ar wahanol faterion, gan gynnwys y goresgyniad a'r alwedigaeth
o Irac, y gamp yn Haiti, Unol Daleithiau yn gwrthod cyfreithiol rhyngwladol
sefydliadau, camau gweithredu tuag at Cuba a Libya, y rôl ymosodol
NATO yn Nwyrain Ewrop, ac effeithiau domestig cyfalafiaeth UDA
i enwi ond ychydig.
Nesaf,
Mae Blum yn cyflwyno cyfres o draethodau yn trafod tramor UDA ymhellach
polisi, gan gynnwys dadansoddiad craff o'r berthynas rhwng
Trais gwladwriaeth yr Unol Daleithiau ac ymosodiadau terfysgol gwrth-UD sy'n gwrthbrofi
mae'r llinell swyddogol “terfysgwyr yn ein casáu dros ein rhyddid”.
Gan barhau fel hyn, mae'n cyflwyno traethodau ar y terfysgwr 9/11
ymosodiadau a bomio dilynol yr Unol Daleithiau yn Afghanistan, yr Unol Daleithiau
rôl yn arfogi Irac ag arfau cemegol a biolegol, a'r
rhesymau gwirioneddol (yn hytrach na ffug) yr Unol Daleithiau yn goresgyn Irac.
Mae adroddiadau
pennod o'r enw, “Ymyriadau: Y Rhestr Ddiderfyn”.
arbennig o ddefnyddiol ac addysgiadol. Atodi ei helaeth
croniclo ymyriadau UDA yn y llyfrau Lladd Gobaith
ac Gwladwriaeth Twyllodrus, yn ogystal ag achosion Haiti, Irac, a
Afghanistan a ddisgrifir mewn man arall Rhyddhau'r Byd i Farwolaeth,
Mae Blum yn cyflwyno ymyriadau diweddaraf Washington i'r
materion cenhedloedd diamddiffyn a sofran yn Nwyrain Ewrop a
America Ladin. Mae'r rhain yn cynnwys Slofacia, Nicaragua, Bolivia, El Salvador,
a Venezuela. Yn yr achos olaf hwn, mae Blum yn olrhain hanes llywodraeth yr UD
ymdrechion i dynnu Hugo Chavez o rym, o'i rôl yn 2002
hyd at ariannu rhannol y refferendwm diweddar yn Venezuela
gan y Gwaddol Cenedlaethol dros Ddemocratiaeth (NED), blaen hysbys ar gyfer
y CIA.
Blum's
adran o benodau ar y Rhyfel Oer yn helpu i roi Washington's
ymyriadau mewn persbectif hanesyddol a manylu ar yr achosion niferus
lle dinistriodd llywodraeth yr UD y posibilrwydd o unrhyw ddewis arall
i'r system gyfalafol. Ei draethawd o’r enw, “Hiroshima: Needless
Mae Lladd, Terfysgaeth Defnyddiol” yn gwneud achos cymhellol bod y
roedd ymosodiadau atomig ar sifiliaid Japaneaidd yn yr Ail Ryfel Byd yn fwy tebygol
ymgais i ddychryn yr Undeb Sofietaidd na rhoi terfyn ar y rhyfel.
Wedi hynny,
Mae Blum hefyd yn trafod materion domestig cyfoes, gan gynnwys etholiadol
gwleidyddiaeth, statws economaidd y rhai a anwybyddir gan elites yn hyn
wlad, a meddylfryd cynyddol gwladwriaeth yr heddlu yn yr Unol Daleithiau
Gwladwriaethau. Yn ei draethawd ar yr ymgeisydd arlywyddol John Kerry, mae'n gorwedd
i dawelu unrhyw rithiau a all fod gan y darllenydd am estron trugarog
polisi dan weinyddiaeth Ceri. Beirniadaeth Kerry o Bush
am beidio â darparu mwy o gyllid ar gyfer yr NED, yn ogystal â'r hyn a nodwyd ganddo
bwriad i “orchymyn gweithredu milwrol uniongyrchol” yn erbyn terfysgaeth
mae grwpiau (hy rhyfel ataliol cyflog) ymhlith rhai o'r damniol
enghreifftiau y mae Blum yn eu darparu.
Mae adroddiadau
llyfr yn gorffen ar nodyn anpolitical a doniol wrth i Blum adrodd ei
rhyngweithio swrrealaidd ag aelodau o fudiad Oes Newydd Los Angeles,
neu “California Metaphysical Fruitcakes” fel y mae’n eu galw.
Mae hyn yn rhoi rhyddhad comic y mae mawr ei angen i'r erchyllterau y mae'n eu disgrifio
yn y tudalennau blaenorol.
Drwyddi draw
Rhyddhau'r Byd i Farwolaeth, Nid yw Blum yn oedi cyn herio
amddiffynwyr gweithredoedd llywodraeth yr Unol Daleithiau, boed yn sefydliad
gwleidyddion neu bobl gyffredin yn yr Unol Daleithiau sy'n credu bod eu
mae llywodraeth yn rym byd llesol. Mewn amrywiol adranau o'r
llyfr, mae'n atgynhyrchu rhai o'i ddeialogau gwresog gyda'r ymddiheurwyr hyn,
gan gynnwys ymgais i drafod gyda chyn chwithwr a'r presennol
Christopher Hitchens sy'n frwd dros fomio.
Blum
hefyd yn anelu at y safbwyntiau astrus yn aml sy'n prif ffrydio
mae rhyddfrydwyr yn tueddu i gymryd mewn perthynas â pholisi tramor a domestig,
gan ddyfynnu cymeradwyaeth y gwneuthurwr ffilmiau Michael Moore i ddifodwr Serbia
Wesley Clark am lywydd fel esiampl amlwg. Yn ogystal,
mae'n nodi safle chwilfrydig y digrifwr Al Franken, a wrthwynebodd
rhyfel yn erbyn Irac, ond eto wedi difyrru milwyr yr Unol Daleithiau mewn ymdrech i
hybu eu morâl, a oedd yn eu helpu i dalu rhyfel yn fwy effeithlon
yn erbyn Irac.
Blum
hefyd yn cyhoeddi rhybudd i'r rhai sy'n credu bod symud George
W. Bush o'i swydd yw'r cyfan sydd ei angen i ddod â'r morglawdd o drais i ben
sy'n deillio o Washington: “Mae'r holl ddrygioni hwn wedi'i arddangos
cyn, yn rheolaidd; os nad yn llawn mor ddwys mewn un weinyddiaeth
fel o dan Bush, yna yn sicr ddigon helaeth i fedi'r ffieidd-dra
o filiynau gartref a thramor.”
Blum
yn cyflwyno ei wybodaeth gyda ffraethineb sardonic sy'n gwneud ei lyfr
hawdd ei ddarllen. Ei gymhariaeth o grwydriadau esoterig Ffederal
Cadeirydd wrth gefn Alan Greenspan i rai Chauncey Gardener yn y
ffilm Bod Yno a’i ddisgrifiad o Ayn Rand fel “the
guru hunanoldeb, a drodd efelychiad plant dwy oed yn
athroniaeth bywyd” yw dwy o'r enghreifftiau niferus o rai Blum
synnwyr digrifwch heintus. Wedi'i ddogfennu'n fanwl ac yn drylwyr
addysgiadol, Rhyddhau'r Byd i Farwolaeth yn anrhydeddu y torfeydd
sydd wedi eu malu dan ddwrn ein llywodraeth ac yn darparu
adnodd amhrisiadwy i'r rhai sy'n ymroddedig i greu a
byd cyfiawn a gweddus.
Rob Marshall
yn actifydd ac yn gyn-fyfyriwr Z Media Institute. Mae ganddo radd meistr
gradd mewn seicoleg glinigol.