Arddangosiad yn Quito Ecuador, gan Fabiana Lando/Shutterstock.com
Fel y mae ei union enw'n awgrymu, mae Ecwador wedi'i leoli'n ddaearyddol yng nghanol y byd. Ac yn awr, o bob ymddangosiad, mae neoliberaliaeth wedi penderfynu cyflawni ei symudiadau diwedd y byd yn y wlad hon. Efallai mai dyna'r rheswm ei fod yn dod i'r sylweddoliad bod pobl Ecwador yn rhwystr anodd, os nad amhosibl, i'w oresgyn. Fel y gŵyr pawb y dyddiau hyn, mae rhyng-gysylltiad dwfn neoliberaliaeth â buddiannau cyfalaf cyllid yn ei gwneud y fersiwn mwyaf gwrthgymdeithasol o gyfalafiaeth fyd-eang. Nid yw'n cydnabod unrhyw ryddid heblaw rhyddid economaidd, ac felly mae'n ei chael hi'n hawdd aberthu pob rhyddid arall. Mae penodoldeb rhyddid economaidd yn gorwedd yn y ffaith ei fod yn cael ei arfer yn llym ar sail pŵer economaidd rhywun i'w arfer. Mae hyn, yn ei dro, bob amser yn golygu rhywfaint o osodiad anghymesur ar y grwpiau cymdeithasol hynny sy'n ddiffygiol mewn grym a mesur o drais creulon ar y rhai nad oes ganddynt bŵer o gwbl, sy'n digwydd bod yn fwyafrif helaeth o boblogaeth dlawd y byd. Arweiniodd y gorfodi a’r trais yn ddieithriad at drosglwyddo cyfoeth o’r tlawd i’r cyfoethog (drwy bolisïau prin y wladwriaeth o warchodaeth gymdeithasol) ac ysbeilio adnoddau naturiol yn ogystal ag asedau economaidd pryd bynnag y byddent ar gael. Y Gronfa Ariannol Ryngwladol (IMF) yw’r asiant sy’n gyfrifol am gyfreithloni’r trosglwyddiad hwn, sy’n cael ei ystyried gan y bobl fel lladrad llwyr ac sy’n cael ei deimlo yn y polisïau llymder treisgar a osodir gan gyfalafiaeth cyllid.
Mae'r lladrad mor amlwg fel bod swm y benthyciadau bron bob amser mor uchel â'r manteision a adroddir yn gyhoeddus a roddir i'r benthycwyr rhyngwladol ac i'r cwmnïau rhyngwladol mawr sy'n gysylltiedig â nhw. Mae'r achosion diweddaraf o'r broses hon yn cynnwys Gwlad Groeg a Phortiwgal (2011-2015), yr Ariannin, Brasil, a llawer o wledydd Affrica. Y sefyllfa bresennol yn Ecwador yw uchder ewyllys ddinistriol neoliberaliaeth. Er mwyn diogelu'r hawl i ladrad cyfreithiol ar ran credydwyr a chwmnïau rhyngwladol, rhoddwyd y wlad ar dân a chleddyf, datganwyd cyflwr o argyfwng a'i gyfreithloni'n rhwydd gan y llys cyfansoddiadol, y Lluoedd Arfog - a hyfforddwyd gan yr Unol Daleithiau enwog. Ysgol Fyddin America (y mae ei henw presennol yn dileu hanes wrth ddilyn yr un nodau)—yn cael eu cynnull, er mwyn iddynt allu ymarfer yn y frwydr yn erbyn y gelynion domestig, hy y mwyafrifoedd tlawd, llofruddiwyd ac anafwyd protestwyr, a chafodd cannoedd o blant eu lladd. achosi i ddiflannu. Roedd yn strategaeth uchafsymiol, diwedd y byd, ond yn rhy barod i ddirmygu'r wlad os mai dyna sydd ei angen i orfodi ewyllys yr ymerodraeth a'r elites lleol yn ei gwasanaeth.
Y gwir drasiedi yn hyn oll yw mai Ecwador oedd gwlad gobaith yn ystod degawd cyntaf y ganrif hon. Roedd yn bleser mawr gennyf fod yn ymgynghorydd wrth ddrafftio Cyfansoddiad 2008 Ecwador, un o’r Cyfansoddiadau mwyaf blaengar yn y byd a’r cyntaf erioed i ymgorffori hawliau byd natur ymhlith ei erthyglau, gan gynnig dewis amgen i ddatblygiad cyfalafol. Roedd dewis arall o'r fath yn dibynnu ar yr egwyddorion o gytgord â natur a dwyochredd a ddilynwyd ers cyn cof gan y bobloedd brodorol, eu hagwedd at fywyd mor estron i resymeg Orllewinol y bu'n rhaid ei chyfleu yn ei hiaith wreiddiol, Cetshwa, fel Sumak Kawsay, a gyfieithir yn lletchwith fel bywoliaeth dda. Nodwyd y blynyddoedd canlynol gan arbrofi arloesol a disgwyliadau uchel, yn enwedig ar gyfer y bobl frodorol, a oedd, yn bennaf ers 1990, wedi ymladd i gydnabod eu hawliau, parch at eu ffyrdd o fyw, a thros fodolaeth urddasol fel goroeswyr y mawrion. hil-laddiad trefedigaethol yr oes fodern, a barhaodd hyd heddiw gan y wladychiaeth newydd a hiliaeth sydd ers degawdau wedi nodweddu'r pleidiau gwleidyddol ar y dde a'r chwith.
Llywydd y Weriniaeth ar y pryd oedd Rafael Correa. Yr oedd yn gyfathrebwr gwych, er nad oedd wedi'i wreiddio'n ormodol yn y mudiadau cymdeithasol, yr oedd ganddo ddisgwrs gwrth-imperialaidd, yr oedd bob amser yn ddadleuol yn ei safbwyntiau, ac nid oedd ganddo oddefgarwch isel i anghytuno yn ei rengoedd gwleidyddol ei hun. Ond gwnaeth waith rhyfeddol o aildrafod y ddyled dramor ac effeithio ar ailddosbarthu cymdeithasol, hyd yn oed os oedd yr ymdrechion hyn braidd yn gyfeiliornus ac efallai yn anghynaladwy, a hynny am ddau brif reswm. Ar y naill law, yr oedd yn anodd iddo weld y brodorion yn fwy na phobl dlawd, heb fawr o bwys ar eu hawliau cyfunol, eu diwylliant a'u hanes; roedd ailddosbarthu cymdeithasol yn golygu rheolaeth gan y wladwriaeth a dinistrio ymreolaeth hunanlywodraeth frodorol - gwarant a oedd yn dyddio o leiaf mor bell yn ôl â Chyfansoddiad 1998; ac ni chymerodd yn hir iddo goethi ei gythreulig o'r arweinwyr brodorol. Ar y llaw arall, aeth yn groes i'r Cyfansoddiad a galwodd ar anawsterau ariannol i gyfiawnhau ei fod yn cofleidio'r model datblygu cyfalafol, neo-echdynnol (yn seiliedig ar echdynnu adnoddau naturiol, yn enwedig olew), er iddo dorri â thraddodiad wrth ddangos ffafriaeth at Tseiniaidd yn hytrach na buddsoddwyr Unol Daleithiau. Oherwydd ei ddatblygiadolrwydd a'i elyniaeth ffyrnig at yr arweinwyr brodorol, dros y blynyddoedd diwethaf mae rhan fawr o'r chwith Ecwador wedi gadael Correa. Rwyf i fy hun wedi bod yn feirniad o Correa. Ond ni wnes i erioed rannu gormodedd y sectorau hynny o'r chwith a aeth, gyda bendith y chwith ecolegol Ewropeaidd, mor bell â'i alw'n arweinydd awdurdodaidd ac uwch-dde. Y dyddiau hyn maent yn wynebu gwiriad realiti am wir ystyr y dde eithafol yn Ecwador ac ar draws yr is-gyfandir.
Arhosodd Rafael Correa mewn grym o 2007 i 2017 ac fe’i olynwyd gan yr arlywydd Lenin Moreno, a oedd wedi gwasanaethu fel is-lywydd Correa ers sawl blwyddyn. Ar y dechrau roedd yn ymddangos mai'r unig newid fyddai un o arddull, nid sylwedd llywodraeth. Ond dylai'r rhai sy'n gyfarwydd â chefndir Moreno dalu gwell sylw. Nid oedd yn ymddangos bod unrhyw un yn sylwi bod erledigaeth gyfreithiol Correa a gefnogir gan Moreno ar gyhuddiadau o lygredd honedig yn fersiwn arall yn unig o strategaeth newydd yr UD gyda'r nod o niwtraleiddio llywodraethwyr sy'n herio buddiannau cwmnïau UDA, yn enwedig o ran olew. Ewch i mewn i'r frwydr honedig yn erbyn llygredd, fel oedd yn wir hefyd gyda Lula da Silva a Cristina Kirchner, ymhlith llawer o rai eraill. Fesul ychydig, datgelodd Moreno ei wir nod, sef adlinio Ecwador â buddiannau’r Unol Daleithiau, mewn cynghrair a ddaeth i ben gyda’r cytundeb a lofnodwyd gyda’r IMF. Mae archddyfarniad Hydref 1 gyda mesurau llymder - y paquetazo fel y'i gelwir - yn sillafu creulondeb dwys i deuluoedd incwm isel, sef mwyafrif helaeth pobl Ecwador.
Mae llwybr trasig ryseitiau'r IMF yn rhy hysbys. Nid ydynt yn rhoi unrhyw ganlyniadau da ac eithrio ar gyfer y buddsoddwyr, tra'n tlawd y mwyafrif helaeth. Er gwaethaf hynny, neu efallai oherwydd hynny, maent yn parhau i gael eu defnyddio, a bob tro maent yn cael eu cyhoeddi fel yr unig ddewis arall ar ôl i achub y wlad. Nid yw'n syndod bod yr IMF yn ddiystyriol o ganlyniadau cymdeithasol adfeiliedig ei ryseitiau, oherwydd ni all cyfalafiaeth fod yn ofynnol i ymestyn ei ddyngarwch y tu hwnt i'w diddordebau ei hun (am y rheswm hwn nid yw'n gymwys fel dyngarwch go iawn). Yr hyn sy'n syndod yw ei bod yn ymddangos bod Lenin Moreno, yn ystod 12 diwrnod cyntaf yr argyfwng, wedi anghofio pa mor gryf y gall gwrthwynebiad y bobloedd brodorol fod, gwrthwynebiad a ddysgwyd dros y canrifoedd ac sydd wedi dymchwel tri arlywydd ers 1990, gyda Moreno o bosibl. y nesaf yn y llinell. Y mwyaf trasig oll, i bobl Ecwador, yw’r ffaith bod dymchwel arlywyddion y gorffennol (yn 1997, 2000 a 2005) yn llawer llai treisgar na’r hyn oedd ar y gweill ar gyfer yr un nesaf. Mae’r datganiad brawychus gan Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Hawliau Dynol, y mae ei anallu i sefyll dros hawliau dynol gydag ymreolaeth lwyr yn hysbys iawn, yn arwydd o’r cyfnod awdurdodaidd yr ydym yn byw ynddo.
Ddeuddeg diwrnod i mewn i'r frwydr, ildiodd Moreno o'r diwedd. Cododd Archddyfarniad 883, a oedd wedi sefydlu'r mesurau llymder (yn anad dim, y rhith ddyblu pris tanwydd). Mae'n gefnogaeth—ac yn un sydd wedi'i guddio'n wael ar hynny—er mwyn goroesiad gwleidyddol. Mae Archddyfarniad 894 yn dechrau gyda chyfiawnhad dros ddiddymu Archddyfarniad 883 - am resymau technegol sydd yn y bôn yn cynnwys yr amhosibilrwydd o'i orfodi oherwydd gwrthwynebiad ar ran y bobl - ac mae'n mynd ymlaen i gynnig rhesymau sy'n ymwneud â sefydlu heddwch cymdeithasol a chytgord. a'r awydd i drafod y mesurau newydd gyda'r sefydliadau cymdeithasol perthnasol. Mae Erthygl 2 o'r archddyfarniad newydd yn amodi y bydd y cymorthdaliadau tanwydd yn cael eu hadfer a dim ond yn cael eu gwneud yn fwy rhesymegol ac wedi'u targedu, fel nad ydynt yn y pen draw o fudd i'r rhai nad oes eu hangen arnynt nac yn eu defnyddio ar gyfer contraband. Pe bai hynny'n amcan i ddechrau, ni fyddai'r wlad wedi ymateb fel y gwnaeth.
Gyda dwy flynedd i fynd tan ddiwedd ei dymor, mae Moreno yn ymwybodol bod ei gefnogaeth yn golled bersonol a fydd yn costio'n ddrud iddo yn y dyfodol agos. Bydd pawb yn cofio haerllugrwydd ei ddyben proffesedig i fyned yn mlaen gyda llymder ar ba gost bynag. Roedd y rhethreg wedi'i gyfeirio at yr IMF, nid pobl Ecwador. Gyda’i danlais druenus a thybiedig yn emosiynol, mae’r rhethreg newydd wedi’i chyfeirio at bobl Ecwador ac nid yw’n ddim mwy nag araith ildio. Mewn gwirionedd, nid Lenin Moreno yw'r brif golled, ond yn hytrach trechu'r IMF a'i bolisïau cyni. Erthylwyd y symudiadau terfynol, fel y mae bratiaith filwrol wedi ei wneud, fel yr oeddent yn yr Ariannin, gyda gwledydd eraill i ddilyn. Mae anawsterau'r IMF yn adlewyrchiad o ddirywiad neoryddfrydiaeth yn ail ddegawd y ganrif hon.
Nawr bod ganddyn nhw well amgyffrediad o ble mae Moreno yn dod, nid oes disgwyl i bobl Ecwador adael yng nghyfnod newydd eu brwydr - brwydr, ar ben hynny, y maen nhw'n dysgu gwers i'r byd â hi: pŵer anghyfiawn, na waeth pa mor gryf, daw bob amser â man agored i niwed, mesur o anghyfiawnder, a gwrthwynebiad heddychlon a threfnus yn ei erbyn. Z