Gydag ailetholiad Obama, fe wnaethom osgoi'r canlyniad gwaethaf posibl, dychweliad trychinebus i filitariaeth unochrog neo-geidwadol blynyddoedd Bush II. Bydd newid yng nghyfansoddiad y Cabinet, ond fel y nododd yr Arlywydd Obama gyda’i ymweliad ôl-etholiad cyntaf â Myanmar, Gwlad Thai a Cambodia, bydd y “colyn” militaraidd ac economaidd i Asia a’r Môr Tawel yn parhau i fod yn flaenoriaeth polisi tramor uchaf Washington. . Roedd peryglon uniongyrchol y dull hwn yn amlwg iawn ym mis Medi a mis Hydref pan, wedi'i galonogi gan ymrwymiad milwrol cynyddol yr Unol Daleithiau, sbardunodd Llywodraethwr asgell dde Tokyo, Shintaro Isihara, argyfwng ynys Diaoyu / Senkaku a ddaeth â Japan a Tsieina i fin rhyfel.
Er mwyn deall colyn Obama, efallai y byddai'n ddefnyddiol gwybod beth a sut roedd uwch swyddogion Obama yn deall eu hetifeddiaeth o weinyddiaeth Bush a sut y ceisiasant adeiladu ar yr etifeddiaeth honno. Yn ddiweddar, cyhoeddodd Jeffrey Bader, a wasanaethodd fel uwch gyfarwyddwr Obama dros faterion Dwyrain Asia ar y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol, ei gofiant hunanwasanaethol. Mae'n ein hatgoffa bod yr Arlywydd George W. Bush a'i gwmni wedi cychwyn yn 2000 trwy addo "amrywio" canolfannau milwrol UDA Asia-Môr Tawel, gan leihau eu crynodiad yng Ngogledd-ddwyrain Asia er mwyn eu dosbarthu'n ehangach ar hyd cyrion Tsieina.
Arweiniodd ymosodiadau Medi 11 Bush a Cheney i droi eu ffocws oddi wrth gyfyngu Tsieina i'w rhyfeloedd yng Nghanolbarth Asia a'r Dwyrain Canol. Eu nod oedd nid yn unig atal ymosodiadau terfysgol yn y dyfodol, ond ailgyfnerthu goruchafiaeth yn y rhanbarthau olew-gyfoethog hynny wrth iddynt orfodi'r hyn a alwodd Cheney yn “drefniant ar gyfer yr 21ain ganrif.” Estynnodd gweinyddiaeth Bush hefyd ei “rhyfel yn erbyn terfysgaeth” fel y'i gelwir i Indonesia, Ynysoedd y Philipinau, a de Gwlad Thai, ond fel arall fe esgeulusodd Asia a'r Môr Tawel i raddau helaeth. Agorodd hyn y ffordd ar gyfer dylanwad Tsieineaidd cynyddol, gan gynnwys cyflymu integreiddio ASEAN a chenhedloedd Asiaidd eraill i orbit economaidd ymchwydd Tsieina.
Mae polisïau Asia Obama wedi'u cynllunio i raddau helaeth i wneud iawn am gynnydd Tsieina. Rhestrodd Bader flaenoriaethau'r Weinyddiaeth fel hyn: “Rhoi blaenoriaeth uwch i'r Rhanbarth Asia-Môr Tawel. Ymateb mewn ffordd gytbwys i dwf Tsieina. Cryfhau cynghreiriau a datblygu partneriaethau newydd. Ehangu presenoldeb cyffredinol yr Unol Daleithiau yn y Môr Tawel Gorllewinol a chynnal ei ddefnydd rhanbarthol ymlaen….ac ymuno â sefydliadau rhanbarthol.” Sydd i ddweud dychwelyd at amlochrog, yn hytrach nag unochrog, gorfodi Ymerodraeth.
Gyda’r colyn, arwyddodd gweinyddiaeth Obama ei phenderfyniad “i guro’n ôl unrhyw gais Tsieineaidd am hegemoni yn Asia-Môr Tawel,” hyd yn oed ar draul Rhyfel Oer newydd. Fel y dywedodd y Cadfridog Martin Dempsey, Cadeirydd y Cyd-benaethiaid Staff, “efallai y bydd byddin yr Unol Daleithiau yn gorfod wynebu Tsieina yn amlwg yn union fel yr oedd yn wynebu’r Undeb Sofietaidd.” Wrth i ni ddod i mewn i'r oes hon - rasys arfau Asia-Môr Tawel sy'n cynnwys Japan a Korea yn ogystal â'r pwerau gwych - nid oes yr un o'r chwaraewyr yn ceisio rhyfel, er y gallai tensiynau ym Môr De Tsieina yn sicr ddeillio o reolaeth - yn enwedig rhwng Tsieina a Fietnam. Yn lle hynny, yn nhraddodiad y theatr strategol, ceir chwarae cysgodol wrth i gynghreiriau newydd gael eu creu, adeiladu canolfannau newydd, defnyddio arfau newydd, ymarferion milwrol newydd ar y cyd, ac athrawiaethau milwrol newydd yn cael eu cyhoeddi, i gyd gyda’r nod o ddangos pŵer llethol neu’r gallu i achosi difrod annerbyniol er mwyn mynnu goruchafiaeth ranbarthol.
Gyda’i chynghreiriau milwrol yn dyfnhau, ehangu ac arallgyfeirio canolfannau milwrol a thrafodaethau ar gyfer cytundebau masnach rydd newydd, mae’r Unol Daleithiau yn atgyfnerthu’r hyn y mae arweinwyr Tsieineaidd yn ei ystyried yn “Wal Fawr i’r gwrthwyneb,” gyda’r hyn sy’n cyfateb i dyrau gwarchod yn ymestyn o Japan i Awstralia, i gyd. o bosibl rwystro mynediad Tsieina i'r cefnfor mwy” a gwasanaethu athrawiaeth brwydro awyr-môr Washington.
Rhesymeg a Strategaeth
Nid dyma'r tro cyntaf i'r Unol Daleithiau golyn i Asia a'r Môr Tawel. Yn y 1850au, ychydig cyn i longau rhyfel yr Unol Daleithiau alw am y tro cyntaf ym mhorthladdoedd Corea, dadleuodd Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau, William Seward, pe bai'r Unol Daleithiau yn disodli Prydain fel prif bŵer y byd, byddai'n rhaid iddi ddominyddu Asia yn gyntaf. Gyda cherrig camu ynys y Môr Tawel i Asia eisoes wedi'i rheoli gan bwerau trefedigaethol Ewropeaidd, penderfynodd Seward brynu Alaska gan Rwsia i ddarparu pont ogleddol i Asia.
Erbyn y 1890au, roedd Washington o'r diwedd wedi casglu'r llynges oedd ei hangen i herio meistrolaeth Prydain ar y moroedd. Yn y cyfamser, ynghanol dirwasgiad economaidd a chythrwfl domestig cysylltiedig ar draws yr Unol Daleithiau, roedd llunwyr polisi yn gweld mynediad i'r farchnad Tsieineaidd fel y ffordd i roi'r di-waith i weithio a thrwy hynny greu "heddwch cymdeithasol," wrth gynyddu elw corfforaethol a sefydlu'r Unol Daleithiau fel byd-eang. grym. Roedd suddo’r USS Maine yn harbwr Havana ar droad y ganrif anesboniadwy yn esgus i’r Unol Daleithiau ddatgan rhyfel ar Sbaen, cipio Ynysoedd y Philipinau a Guam (yn ogystal â Puerto Rico a Chiwba), ac atodi Hawaii i sicrhau'r gorsafoedd ail-lenwi sydd eu hangen i gyrraedd Tsieina.
Gyda threchu Japan yn yr Ail Ryfel Byd, daeth y Môr Tawel yn “Llyn Americanaidd.” Sefydlwyd cannoedd o ganolfannau milwrol newydd yr Unol Daleithiau yng Nghorea, Japan, Awstralia, Ynysoedd Marshall, a chenhedloedd eraill y Môr Tawel i atgyfnerthu'r rhai yn Ynysoedd y Philipinau, Guam, a Hawaii, a ehangwyd yn fawr. Gyda'i gilydd roedd y canolfannau hyn yn “cynnwys” Beijing a Moscow trwy gydol y Rhyfel Oer ac yn gweithredu fel padiau lansio ar gyfer Rhyfeloedd Corea a Fietnam yn ogystal ag ar gyfer ymyriadau milwrol a gwyrdroi gwleidyddol o Ynysoedd y Philipinau ac Indonesia i Gwlff Persia.
Yn ganolog i strategaeth yr Unol Daleithiau ar ôl y Rhyfel Oer fu'r dadansoddiad o Joseph Nye, Dirprwy Ysgrifennydd Amddiffyn yr Arlywydd Clinton ac un o brif awduron polisi Asia-Môr Tawel UDA ers diwedd y Rhyfel Oer. Mae Nye wedi rhybuddio ers tro am beryglon posibl y gystadleuaeth rhwng pwerau cynyddol a dirywiad. Ddwywaith yn ystod yr 20fed ganrif, mae'n dadlau, methodd yr Unol Daleithiau a Phrydain ag integreiddio'r Almaen a Japan i'w trefn fyd-eang, gan arwain at ddau ryfel byd trychinebus. Er mwyn osgoi ailadrodd yr hanes hwn yn apocalyptaidd, anogodd yr Unol Daleithiau i fabwysiadu polisïau sy'n ymgysylltu â Tsieina ac yn cynnwys Tsieina ar yr un pryd, hyd yn oed wrth i'r gair “cyfyngiant,” gyda'i adleisiau o'r Rhyfel Oer, gael ei osgoi'n stiwdio mewn disgwrs swyddogol er mwyn peidio â chrisialu'r UD gelyniaethus. -Cysylltiadau Tsieineaidd.
Yna, fisoedd cyn i’r colyn gael ei lansio, mewn geiriau sy’n atgoffa rhywun o ddamcaniaeth y Mafia o gysylltiadau rhyngwladol a’r uchelgeisiau a lansiodd ymerodraeth fyd-eang yr Unol Daleithiau yn y 1890au, ysgrifennodd Nye, “Bydd Asia yn dychwelyd i’w statws hanesyddol, gyda mwy na hanner y poblogaeth y byd a hanner allbwn economaidd y byd. Rhaid fod America yn bresenol yno. Mae marchnadoedd a grym economaidd yn dibynnu ar fframweithiau gwleidyddol ac mae pŵer milwrol America yn darparu'r fframwaith hwnnw. ”
Yn gyson â fframwaith Nye a realiti cyd-ddibyniaeth gystadleuol UDA-Tsieineaidd, daeth gweinyddiaeth Obama i’r casgliad o’r dechrau, trwy ymgysylltu â Tsieina, y gellir arwain y Deyrnas Ganol i chwarae “rôl fwy adeiladol nag y byddai trwy eistedd y tu allan i’r system honno.” Mae gweinyddiaeth Obama wedi ailadrodd bod “Tsieina lewyrchus yn dda i America” ac wedi dilyn ymgysylltiad trwy amrywiol sianeli diplomyddol. Ond mae'n rhagfantoli ei betiau.
Nid nod Obama yw ailadrodd y Rhyfel Oer UDA-Sofietaidd. Ac eto, gyda haerllugrwydd imperialaidd mae'n anwybyddu canlyniadau dinistriol milwrol yr Unol Daleithiau “a symudwyd ymlaen” yng Nghorea, Okinawa, a chymunedau ledled Japan ac mewn mannau eraill yn Asia a'r Môr Tawel. Fel y mae Bader yn adrodd, penderfynodd gweinyddiaeth Obama beidio â chyfeiliorni ar ochr “polisi o oddefgarwch a lletya ymddygiad Tsieineaidd pendant… [a allai] ymgorffori ymddygiad gwael a dychryn cynghreiriaid a phartneriaid yr Unol Daleithiau” yn Tokyo, Seoul, ac ar draws de-ddwyrain Asia .
Felly, pan gyhoeddodd yr Ysgrifennydd Gwladol Hillary Clinton mai’r colyn oedd y trawsnewidiad mawr ym mholisïau tramor a milwrol yr Unol Daleithiau, mynnodd, “Un o dasgau pwysicaf crefft gwladwriaeth America dros y degawd nesaf,” fydd “cloi i mewn yn sylweddol. mwy o fuddsoddiad - diplomyddol, economaidd, strategol, ac fel arall - yn rhanbarth Asia-Môr Tawel.” Byddai’r ymgysylltiad cynyddol, ysgrifennodd, yn cael ei warantu’n rhannol trwy “greu presenoldeb milwrol eang.”
Yn fuan wedi hynny, cyhoeddodd y Pentagon ei “arweiniad strategol,” gan atgyfnerthu’r colyn i ffwrdd o Irac a Chanolbarth Asia ac enwi rhanbarth Asia-Môr Tawel a Gwlff Persia fel dwy flaenoriaeth geostrategol Washington. I bwysleisio’r ymrwymiadau hyn sy’n ymddangos yn newydd (cofio mai’r ymweliad gwladol cyntaf a drefnwyd gan weinyddiaeth Obama oedd ymweliad Prif Weinidog India Singh, gan arwyddo’r ymrwymiad i amgylchynu ac ynysu Tsieina), gwnaeth Clinton, yr Ysgrifennydd Amddiffyn Robert Gates, a’r Arlywydd Obama yn uchel- ymweliadau proffil â gwledydd Asia a'r Môr Tawel cysylltiedig. Yn dilyn uwchgynhadledd APEC yn Hawaii, dywedodd yr Arlywydd Obama wrth aelodau Senedd Awstralia “Fel cenedl y Môr Tawel, bydd yr Unol Daleithiau yn chwarae rhan fwy a hirdymor wrth lunio’r rhanbarth hwn a’i ddyfodol.” Ac y byddai blaen-leoliadau UDA Asia-Môr Tawel yn cael eu “dosbarthu’n ehangach… yn fwy hyblyg - gyda galluoedd newydd i sicrhau bod ein lluoedd yn gallu gweithredu’n rhydd.”
Felly mae gennym adfywiad cynghreiriau milwrol gyda De Korea, Japan, Awstralia, Ynysoedd y Philipinau, a Gwlad Thai, sy'n gweithredu fel “y ffwlcrwm ar gyfer ein tro strategol i'r Asia-Môr Tawel.” Ar ôl mabwysiadu athrawiaeth brwydr awyr-môr, mae'r Pentagon wedi ymrwymo i ddefnyddio 60 y cant o'i lynges arfog niwclear ac uwch-dechnoleg i'r Asia-Môr Tawel. Mae hyn yn cynnwys “chwe chludwr awyrennau a mwyafrif o fordeithiau’r Llynges, dinistriwyr, llongau ymladd arfordirol, a llongau tanfor, [a] cyflymder cyflym o ymarferion llynges a galwadau porthladd yn y Môr Tawel.” Yn y cyfamser, mae'r Pentagon yn symud ymlaen gyda chynlluniau i amgylchynu Tsieina gyda awyrennau bomio B-2 llechwraidd ac ymladdwyr-fomwyr F-22 a F-35 erbyn 2017. Ac, fel y mae Coreaid yn gwybod yn rhy dda, er mwyn atgyfnerthu carreg glo gogledd-ddwyrain yr Unol Daleithiau Grym Asia-Môr Tawel, mae wedi pwyso ar Korea a Japan i fynd y tu hwnt i glwyfau dwfn hanes ac anghydfodau tiriogaethol parhaus i ffurfioli a dyfnhau eu cydweithrediad milwrol.
Gan gydnabod nad yw dibynnu ar bŵer milwrol yn unig yn strategaeth fuddugol, yn enwedig o ystyried dylanwadau pŵer economaidd, mae gweinyddiaeth Obama hefyd wedi pwyso i fynd y tu hwnt i Gytundeb Masnach Rydd US-ROK gyda thrafodaethau ar gyfer “Partneriaeth Traws-Môr Tawel.” Y nod yw creu ardal masnach rydd fwyaf a mwyaf heriol y byd mewn ffyrdd sy'n dyfnhau integreiddiad economaidd yr Unol Daleithiau a'i chynghreiriaid Asia-Môr Tawel tra'n lleihau eu dibyniaeth economaidd ar Tsieina ar yr un pryd. Prin yn ddiamddiffyn, mae Tsieina wedi ymateb gydag ymgyrch i greu bloc masnach rydd 16 cenedl yn Nwyrain Asia.
Dylid nodi hefyd, er gwaethaf ei wadiadau, yn gyson â chynseiliau tensiynau rhwng pwerau cynyddol a dirywiad, mae yna lawer yn Sefydliad yr UD sy'n ystyried cystadleuaeth strategol yr Unol Daleithiau-Tsieineaidd fel gêm sero-swm. Ac eto, y gwir amdani yw—o ystyried ei hangen am heddwch rhanbarthol i sicrhau twf economaidd parhaus ac felly sefydlogrwydd gwleidyddol—mai Tsieina yn fwy na’r Unol Daleithiau y mae ei pholisïau wedi’u gwreiddio’n fwy mewn damcaniaeth ataliaeth glasurol. Yn gyson â'i thraddodiad o ymerodraeth llednentydd, mae'n ehangu'n ymosodol i Fôr De Tsieina y mae anghydfod yn ei gylch. Ac, fel Japan, De Korea ac India mae'n moderneiddio ei Llynges. Mae hefyd yn datblygu taflegrau sydd wedi'u cynllunio i suddo cludwyr awyrennau ymosodol cynhenid yr Unol Daleithiau ac mae ei alluoedd gofod a seiberofod yn peri pryder cynyddol i elit diogelwch cenedlaethol yr Unol Daleithiau.
Mae’r dadansoddwr realpolitik o’r Unol Daleithiau, Robert D. Kaplan, yn esbonio pam: “Mae Tsieina yn bŵer sy’n codi ac yn dal yn anaeddfed, ag obsesiwn â’r bychanu tiriogaethol a ddioddefodd yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg a’r ugeinfed ganrif. [Mae] yn datblygu galluoedd cilfach anghymesur a gwrth-fynediad sydd wedi'u cynllunio i atal Llynges yr UD rhag mynd i mewn i Fôr Dwyrain Tsieina a dyfroedd arfordirol eraill yn hawdd…Nid yw Tsieina yn gallu herio'r Unol Daleithiau yn filwrol yn uniongyrchol o bell. Y nod... yw disswadiad…y bydd Llynges yr Unol Daleithiau yn y dyfodol yn meddwl ddwywaith wrth iddi ehangu, a thair gwaith am fynd rhwng y Gadwyn Ynys Gyntaf ac arfordir Tsieina.”
Effeithiau
Yn ogystal â chynyddu risgiau rhyfel, mae'r colyn ac ehangiad pŵer milwrol yr Unol Daleithiau, y cynghreiriaid a Tsieineaidd wedi dod am bris i bobl y rhanbarth. Yng Nghorea mae hyn wedi dod ar draul tanseilio sofraniaeth barhaus gydag ymestyn rheolaeth amser rhyfel yr Unol Daleithiau ar y fyddin ROK. Ymosodir ar Safle Treftadaeth y Byd Ynys Jeju, ynghyd â'i gymunedau, er mwyn mynd â her llynges yr Unol Daleithiau yn nes at arfordir Tsieina. Mae’r ganolfan llyngesol enfawr, yn ôl pob golwg Corea, sy’n cael ei hadeiladu yno i “letya llongau tanfor a hyd at 20 o longau rhyfel, gan gynnwys dinistriwyr â thip Aegis-e yr Unol Daleithiau a’u systemau amddiffyn taflegrau.” Ac mae’r Unol Daleithiau yn pwyso ar Korea i ddyfnhau ei chynghrair â Japan, hyd yn oed wrth i arweinwyr gwleidyddol cynyddol Tokyo barhau i wadu ei hanes o droseddau rhyfel a chyfrifoldeb gwladwriaethol am gaethwasiaeth rywiol “merched cysur,” ac yn parhau i ardystio llyfrau ysgol sy’n lleihau effeithiau Japan. Rhyfel Ymosodol Pymtheg Mlynedd.
Mae yna hefyd fater ymateb ymerodraethol yr Unol Daleithiau i China yn anterth argyfwng Ynys Yeonpyeong flwyddyn a hanner yn ôl. Yn dilyn rhybudd China nad yw’r Unol Daleithiau yn cynnal ymarferion milwrol gyda’r USS George Washington yn y Môr Melyn, sy’n gwasanaethu fel porth i Beijing, gwnaeth yr Unol Daleithiau yn union hynny. Fel y dywedodd cyn-lysgennad yr Unol Daleithiau i Tsieina R. Stapleton Roy, “Fe wnaethon ni roi sylw i China oherwydd gallem ni.”
Yn Japan, mae'r colyn wedi golygu ailddatgan y gynghrair niwclear, atgyfnerthu pŵer milwrol yr Unol Daleithiau yn Okinawa ac ar draws Japan ac ehangu gweithrediadau cudd-wybodaeth ar y cyd wedi'u targedu yn erbyn Tsieina a Gogledd Corea. Mae’n werth cofio hefyd ymrwymiadau’r Prif Weinidog Hatoyama i sicrhau bod holl Fôr-filwyr yr Unol Daleithiau yn cael eu tynnu’n ôl o Okinawa i bolisi tramor mwy “cytbwys” “llai dibynnol” ar yr Unol Daleithiau i roi terfyn ar bolisïau niwclear streic gyntaf yr Unol Daleithiau, a’i weledigaeth o Ddwyrain Asia Cymuned ac eithrio'r Unol Daleithiau. Methodd â datblygu'r strategaethau gwleidyddol a diplomyddol sydd eu hangen i weithredu'r newidiadau hyn, gan wneud cyfraniadau gweinyddiaeth Obama yn bosibl i'w gwymp.
Gan edrych i Dde-ddwyrain Asia, mae gweinyddiaeth Obama wedi trawsnewid cystadleuaeth am hegemoni dros Fôr De Tsieina sy'n gyfoethog mewn olew a mwynau ac yn geostrategaidd hanfodol i'r hyn y mae llawer o ddadansoddwyr yn yr Unol Daleithiau yn ei weld fel y blwch tinder mwyaf peryglus am y degawd nesaf, neu fwy. Trwy ymateb i honiadau cynyddol filwrol Tsieina i bron pob un o'r dyfroedd tiriogaethol y mae anghydfod yn eu cylch - y mae 40 y cant o fasnach y byd ac, yn bwysicaf oll, olew y Dwyrain Canol sy'n hanfodol i economïau Dwyrain Asia yn mynd heibio - gyda'i ddatganiad sy'n rhad ac am ddim (wedi'i orfodi gan yr Unol Daleithiau) mae llywio yn flaenoriaeth strategol yr Unol Daleithiau, mae wedi tanseilio diplomyddiaeth datrys gwrthdaro ASEAN-Tsieineaidd. Gan atgyfnerthu honiadau Philippine i “Môr Gorllewin Philippine,” mae’r Pentagon wedi cynyddu gwerthiant arfau i Manila, wedi cyflymu ymarferion milwrol ar y cyd, ac mae’n archwilio dychweliad canolfannau milwrol. Mae'r colyn hefyd yn golygu cryfhau perthnasoedd milwrol yr Unol Daleithiau ag Indonesia, Singapore, Malaysia, Brunei, a Fietnam, gyda'r olaf yn cymryd rhan mewn ymarferion milwrol ar y cyd. Mae Hanoi, o dan ei bolisi “ffrindiau â'r holl genhedloedd”, hefyd yn darparu mynediad i lyngesoedd yr Unol Daleithiau a'r cynghreiriaid ym Mae Cam Rahn.
Ymhellach i'r gorllewin, mae ymweliad yr Arlywydd Obama a chysylltiadau newydd a chysylltiadau milwrol-i-filwrol Washington â Myanmar yn bygwth cyfyngu ar fynediad Tsieina i Gefnfor India ac felly'n bygwth cynlluniau datblygu economaidd cysylltiedig ar gyfer de canolbarth Tsieina.
Wrth gwblhau amgylchiad Tsieina, mae gweinyddiaeth Obama wedi sefydlu canolfan newydd yng Nghefnfor India yn Darwin, Awstralia, wedi dilyn cynghrair ddealledig ag India, yn ehangu ei “phartneriaethau” gyda Seland Newydd a Mongolia, ac wedi tynnu cytundeb i gadw cytundeb eto i'w wneud. -yn-benderfynol o nifer o luoedd yr Unol Daleithiau yn Afghanistan hyd at 2024. Yn nes adref, mae pobl Chamorro yn cael eu clobio wrth i Guam gael ei drawsnewid yn ganolbwynt milwrol cynradd, a Hawaii yn cynnal bron i 3,000 yn fwy o Fôr-filwyr, awyrennau rhyfel y Gweilch, a chanolfan bellach ehangiadau.
Tuag at Ddiogelwch Cyffredin a Dynol
Rydym yn gyfrifol nid yn unig i nodi anghyfiawnder, peryglon a'u ffynonellau, ond i'w goresgyn. Bydd y cysyniadau a'r strategaethau a all arwain at ddiogelwch dynol cyffredin a mwy sylfaenol sy'n canolbwyntio ar y wladwriaeth yng Ngogledd-ddwyrain Asia yn cael eu geni a'u meithrin gan ddiwylliannau gwleidyddol Corea a gwledydd rhanbarthol eraill.
Mae hyn yn fy arwain i awgrymu y dylem feddwl am bosibiliadau Diogelwch Cyffredin, gan geisio sicrhau bod pawb ar eu hennill yn hytrach nag atebion dim-swm i wrthdaro'r rhanbarth. Darparodd Common Security, a gychwynnwyd gan Brif Weinidog Sweden, Olaf Palme, y patrwm a hwylusodd ddiwedd y Rhyfel Oer yn Ewrop cyn cwymp Wal Berlin a chwymp yr Undeb Sofietaidd. Hyd yn oed gan na all wasanaethu fel y sylfaen eithaf ar gyfer diogelwch dynol a phobl, mae'n cydnabod bod cenhedloedd, yn ogystal ag unigolion, yn ymateb i ofn, pan fydd un ochr yn ychwanegu at ei arsenal milwrol a gweithredoedd i ymateb i fygythiadau canfyddedig o'r llall, bod hyn yn cael ei weld fel bygythiad gan yr ochr arall, gan arwain at y gelyn yn ychwanegu at ei arsenal a'i weithredoedd mewn ymateb amddiffynnol ond brawychus. Mae hyn yn arwain at ras arfau sy'n atgyfnerthu ac yn troellog, nid yn annhebyg i'r hyn sydd gennym yn Asia a'r Môr Tawel yn awr, nid yn unig rhwng yr Unol Daleithiau a Tsieina, ond Corea, Japan, Ynysoedd y Philipinau, a llu o genhedloedd Asia-Môr Tawel eraill. Ymateb Common Security yw trafodaethau caled lle mae pob ochr yn enwi ei hofnau a darganfyddir atebion diplomyddol sy'n mynd i'r afael â phryderon pawb dan sylw.
Mae Diogelwch Cyffredin yn anghyson â mynd ar drywydd ymerodraeth, y gellir ei goresgyn yn y pen draw yn unig gan ewyllys pobl ac o ganlyniad i wrthddywediadau gan gynnwys, yn achos yr Unol Daleithiau, blaenoriaethau cyfeiliornus a gor-gyrhaeddiad imperialaidd.
Yn Nwyrain Asia, er nad yw'n anwybyddu cymynroddion poenus hanes, gallai Diogelwch Cyffredin roi anghenion pobl o flaen cenedlaetholdeb, gan archwilio ffyrdd o ddatblygu adnoddau'r rhanbarth a chysylltiadau masnach mewn ffyrdd sy'n gwasanaethu holl bobloedd a chenhedloedd y rhanbarth. Byddai fframwaith Diogelwch Cyffredin Dwyrain Asia, a adeiladwyd yn rhannol ar sylfaen y Sgyrsiau Chwe Phlaid, yn gofyn am gylchoedd newydd o drafodaethau yn canolbwyntio ar Taiwan a Korea i sicrhau bod gan y cerrynt tuag at ddatrys y gwrthdaro hyn yn heddychlon gefnogaeth, amser a gofod diplomyddol. angen aeddfedu i gyflawniad.
Dull Diogelwch Cyffredin cysylltiedig fyddai i genhedloedd y rhanbarth archwilio pa wersi y gellir eu cymryd o'r Cytuniad ar Luoedd Confensiynol yn Ewrop. Arweiniodd y diplomyddiaeth amyneddgar ac anodd a greodd y cytundeb at leihad sylweddol mewn grymoedd di-niwclear ar draws cyfandir Ewrop, gan arwain at lai o densiynau ac at amgylchedd heddiw lle nad yw ofnau rhyfel UDA/NATO yn erbyn Rwsia bellach yn cael eu cymryd o ddifrif.
Os canfyddir bod gan brofiad Ewrop gyda gostyngiadau confensiynol a drafodwyd ac sy'n meithrin ymddiriedaeth gymwysiadau yn Asia - mae'n llwybr y gellid ei archwilio. Efallai y byddai'n ddefnyddiol gwybod bod Cymdeithas Rheoli a Diarfogi Arfau Tsieina wedi cynnal gweithdai ar leihau cynhyrchu a gwerthu arfau confensiynol. Er bod rhai ysgolheigion Tsieineaidd yn agored i'r syniad, maen nhw'n pwysleisio, o ystyried yr anghydbwysedd o derfysgaeth, y byddai unrhyw gytundeb yn debygol o olygu bod angen toriadau llym gan daleithiau'r Gorllewin cyn y gallai China ail-wneud.
Yn drydydd, gwyddom nad oes angen aros am ymchwil, gweithdai, a thrafodaethau i greu'r hyn sydd ei angen ar bobl ar gyfer diogelwch. Mae protestwyr diysgog a dewr ar Ynys Jeju yn pwyntio’r ffordd. Ar draws y môr, mae brwydrau Okinawan i dynnu canolfannau UDA yn ôl wedi dod yn wrthddywediad canolog yn y gynghrair rhwng yr UD a Japan. Yr undod cynyddol rhwng brwydrau gwrth-seiliau yng Nghorea, Ynysoedd y Philipinau, Guam, a chenhedloedd Asia-Môr Tawel eraill yw’r grym mwyaf pwerus i oresgyn y “cam-drin a’r trawsfeddiant” sy’n gynhenid i’r galwedigaethau milwrol tramor hyn.
Yn yr un modd, mae pwysigrwydd dysgu sut mae cytundebau Cyd-ddiogelwch a Chydweithrediad Milwrol yr UD gyda Korea a Japan, y Cytundeb Lluoedd Ymweld â Philippines, a threfniadau eraill sy'n atgoffa rhywun o gytundebau anghyfartal y 19eg ganrif yn tanseilio diogelwch ac yn effeithio'n negyddol ar fywydau pobl. .
Yn bedwerydd, yn y 1990au, pan ddechreuodd gweinyddiaeth Clinton ymddiddori yn natblygiad Tsieina a chychwyn strategaeth cyfyngu Washington ar ôl y Rhyfel Oer, gofynnais i ysgolhaig hynod o Asia sut y gellid atal rhyfel. Roedd ei ateb yn ddoeth, yn syml, ac yn uniongyrchol: adeiladu gwe o gysylltiadau dynol ar draws cenhedloedd sy'n gwneud y syniad o fynd i ryfel yn amhosibl. Yn hyn o beth, dylid dathlu ac adeiladu ar y cysylltiadau cynyddol rhwng mudiadau heddwch, sefydliadau ac actifyddion Corea ac Asia-Môr Tawel eraill. Ac, ni ddylem danamcangyfrif pwysigrwydd pŵer meddal K-Pop a diplomyddiaeth ddiwylliannol De Corea i greu heddwch.
O ran undod, dylid nodi Gweithgor yr Unol Daleithiau ar gyfer Heddwch a Demilitareiddio yn Asia a'r Môr Tawel sydd newydd ei greu. Mae'n dwyn ynghyd ffigurau blaenllaw mudiad heddwch yr Unol Daleithiau, Asiaidd-Americanwyr (yn enwedig Corea-Americanwyr), arweinwyr crefyddol, ac ysgolheigion ymgysylltiedig gyda'r nod o ddarparu gweledigaeth, adnoddau, a mentrau i helpu i adeiladu mudiad heddwch yr Unol Daleithiau a all herio'r colyn a'r UD. Militareiddio Asia-Môr Tawel yn ei gyd-destunau cynhwysfawr. Rydym yn adeiladu strategaethau sy'n canolbwyntio ar undod, newidiadau polisi, rhwydweithio ac addysg. Rydym wedi galw ar i 2013, sef 60 mlynedd ers cytundeb cadoediad Corea, gael ei nodi fel Blwyddyn Heddwch a Dadmilitareiddio yn Asia a’r Môr Tawel.
Mae'r llwybr i ddiogelwch cyffredin a dynol yn hir. Rydyn ni'n gwneud ein ffordd trwy ei cherdded.
Z
Ar hyn o bryd Joseph Gerson yw Cydlynydd Diarfogi AFSC a Chyfarwyddwr y Rhaglen Heddwch a Diogelwch Economaidd. Mae ei waith yn canolbwyntio ar oresgyn bygythiadau UDA i gychwyn rhyfel niwclear a'i dra-arglwyddiaeth filwrol ar Asia-Môr Tawel a'r Dwyrain Canol.
Lluniau: Obama yn dadorchuddio strategaeth ar gyfer mwy o bresenoldeb yn Asia, Ionawr 2012; Hillary Clinton gydag Arlywydd Tsieina, Mai 2012; US Emory S. Land, llong cynnal llong danfor yn cael atgyweiriadau yn Ynysoedd y Philipinau; Llongau o Lynges yr UD a Llu Hunan-Fense Morwrol Japan yn stemio i Fôr Dwyrain Tsieina.