G
byd-eang
mae cynhesu wedi silio ffurf newydd ar fasnach: y fasnach garbon. hwn
mae gweithgaredd economaidd newydd yn golygu prynu a gwerthu “amgylcheddol
gwasanaethau,” gan gynnwys tynnu nwyon tŷ gwydr o'r
awyrgylch, sy'n cael eu nodi a'u prynu gan eco-ymgynghori
cwmnïau ac yna eu gwerthu i gleientiaid unigol neu gorfforaethol i “wrthbwyso”
eu hallyriadau llygrol. Tra bod rhai cyrff anllywodraethol a “gwyrdd”
mae busnesau'n ffafrio'r fasnach garbon ac yn ei hystyried yn ateb lle mae pawb ar eu hennill
sy'n cysoni diogelu'r amgylchedd â ffyniant economaidd,
mae amgylcheddwyr a sefydliadau llawr gwlad eraill yn honni hynny
nid yw'n ateb i broblemau amgylcheddol fel cynhesu byd-eang.
Carbon
masnach yn gweithio fel hyn: eco-ymgynghoriaeth sy'n brocera amgylcheddol
mae gwasanaethau'n cynnal eco-archwiliad o gleient ac yn creu arolwg yn ôl pob tebyg
amcangyfrif cywir o faint o garbon gweithgareddau'r cleient
rhyddhau i'r atmosffer. Carbon yw'r enwadur cyffredin yn
yr holl nwyon llygrol sy'n achosi cynhesu byd-eang. Yn y pen arall
o'r gweithrediad, mae'r cwmni'n sgwrio'r byd i chwilio am amgylcheddol
gwasanaethau a allai wrthbwyso allyriadau ei gleient. Y gwasanaethau hyn
fel arfer yn brosiectau coedwigoedd a phlannu coed ac yn hysbys yn
y busnes fel asedau carbon neu suddfannau carbon, oherwydd bod coed yn cael gwared
carbon o'r atmosffer a'i atafaelu yn eu pren. Y gweithgaredd
gelwir y sinciau hyn yn aml yn atafaeliad carbon.
Defnyddio
amrywiaeth o fethodolegau, y brocer gwasanaethau amgylcheddol yn cyrraedd
ar amcangyfrif o faint o garbon y mae sinc arbennig yn ei atafaelu,
ac yna'n aseinio gwerth ariannol iddo ac yn ei werthu i gleient. Mae'r
mae'r cleient wedyn yn tynnu'r carbon a atafaelwyd o'i gyfrif carbon
gan ei sinc carbon sydd newydd ei brynu. Dywedir bod y cleient yn garbon-niwtral
neu hinsawdd-niwtral pan fydd ei asedau carbon yn hafal i'w allyriadau carbon.
Mae adroddiadau
masnach garbon yn cael ei gyfreithloni gan y Mecanwaith Datblygu Glân (CDM)
Protocol Kyoto, cytundeb rhyngwladol sy'n ceisio delio
gyda bygythiad cynhesu byd-eang. Mae'r CDM yn un o'r Protocolau
mecanweithiau “hyblyg” seiliedig ar y farchnad, sy'n cynnwys allyriadau
masnachu a gweithredu ar y cyd.
Dau
enghreifftiau o froceriaid gwasanaethau amgylcheddol yn y fasnach garbon yw
Gofal Hinsawdd a Choedwigoedd y Dyfodol. Mae'r Climate Care yn Llundain yn
sefydliad dielw sy'n gwerthu gwrthbwyso carbon i unigolion
a chwmnïau ac yn defnyddio’r arian i fuddsoddi mewn prosiectau sy’n gyfeillgar i’r hinsawdd,
fel amddiffyn anialwch yn Uganda, effeithlonrwydd ynni yn yr India
Cefnfor ynys talaith Mauritius, a phŵer hydro ar raddfa fach yn
Bwlgaria. Mae ei gleientiaid corfforaethol yn bennaf yn asiantaethau teithio fel
Teithiau Eco, Gwylio Morfilod Azores, Taith Natur, ac Andante.
Mae adroddiadau
er-elw Future Forests, hefyd yn seiliedig yn Lloegr, yn dweud ar ei we
tudalen: “Rydym yn eich helpu i weld faint o CO
2
yn cael ei gynhyrchu gan y pethau rydych yn eu gwneud, ac yn awgrymu ffyrdd y gallwch leihau
yr allyriadau hynny. Yr hyn na allwch ei leihau, gallwn ni niwtraleiddio (neu
'offset') i chi—trwy blannu coed sy'n adamsugno
CO
2
a thrwy fuddsoddi mewn prosiectau sy'n lleihau CO
2
allyriadau, fel y rhai sy’n defnyddio ffynonellau ynni adnewyddadwy.”
Dyfodol
Mae cleientiaid Forest yn cynnwys enwogion fel Pink Floyd, Simply
Red, Kitaro, a'r cyfarwyddwr ffilm Ridley Scott, a chorfforaethau fel
Fiat, Mazda, Volvo, Marriott Hotels, Tower Records, BP, Price Waterhouse
Coopers, Warner Brothers, a Harper Collins.
Fodd bynnag,
mae rhai sefydliadau amgylcheddol yn credu bod gweithgareddau
nid yw y ddau sefydliad hyn yn help i hinsawdd y byd, a gollyngasant
cyfathrebiad ar y cyd ar y mater hwn ym mis Mai 2004.
Mae adroddiadau
roedd communique yn cynnwys datganiadau gan Heidi Bachram o'r Fasnach Garbon
Gwyliwch, grŵp sy'n ymgyrchu i ffrwyno cynhesu byd-eang: “Rydyn ni
pryderu bod y cwmnïau hyn yn anuniongyrchol rhwystro'r go iawn
ateb i gynhesu byd-eang, sy'n lleihau ac yn atal yn olaf
llosgi tanwydd ffosil. Y syniad y gall pobl losgi tanwydd ffosil
ac yna plannu coed i lanhau'r carbon deuocsid sy'n deillio o hynny
yn syml yn anghywir. Dim ond cadw a wna'r 'ateb' ffug hwn
pobl yn cloddio am olew a glo, yn lle ceisio symud i lanhau
egni.”
“Smygu
bod tunnell o garbon wedi'i storio mewn coed yr un fath â thunnell o
mae carbon ffosil yn anwybyddu hanfodion y gylchred garbon naturiol,”
meddai Jutta Kill, cyfarwyddwr SinksWatch, sefydliad sy'n monitro
prosiectau sy'n honni eu bod yn niwtraleiddio llygryddion tanwydd ffosil. “Yno
yn ddadl wyddonol enfawr ynghylch faint o garbon deuocsid
gall unrhyw blannu coed gymryd allan o’r awyr, ac am ba mor hir.”
"Mae
gwahaniaeth rhwng plannu coed, sydd o fudd i'r hinsawdd,
a phlannu coed fel rhan o raglen i ganiatáu rhagor o ffosilau
llosgi tanwydd, sydd ddim,” dywed Mandy Haggith o Worldforests.
“Dyma’r gwahaniaeth rhwng gweithredu gwyrdd a golchi’n wyrdd.”
“I
gallu dweud eich bod wedi 'niwtraleiddio' yr allyriadau
o'ch car trwy fuddsoddi mewn stofiau neu beiriannau effeithlon, chi
rhaid gallu cyfrifo faint yn union o welliant
dros 'fusnes fel arfer' rydych chi'n ei wneud,” dywed
Larry Lohmann o'r grŵp ymgyrchu The Corner House. “Ond
mae anghydfodau enfawr ynghylch y cyfrifiadau hyn. Arbenigwyr
yn llunio amcangyfrifon sy’n amrywio yn ôl trefn maint.”
Yn ôl
i Oilwatch, “nid 'sinciau carbon' yw'r ateb
a byddant yn dod â mwy o broblemau, heb ddatrys y gwraidd achos
o'r broblem. Hoffwch neu beidio y gwledydd diwydiannol—sydd
yn gyfrifol am y drasiedi hinsoddol sy'n digwydd—wedi
problem fawr i'w datrys a hynny yw lleihau allyriadau
a'r newid i ffynonellau ynni glân, adnewyddadwy ac effaith isel.
Dim ond wedyn y gellid cael ateb i ddyfodol y Ddaear a'i thrigolion
dod yn bosibl.”
"Mae'r
ateb go iawn yw cadwraeth ynni, lleihau'r defnydd,
defnydd tecach o adnoddau a datblygiad teg a
dosbarthu ffynonellau ynni effaith isel glân ac adnewyddadwy,”
yn datgan Mudiad Coedwigoedd Glaw'r Byd.
“Eto,
tra y mae bron yn hyawdledd i ddweyd felly, y mae ewyllys politicaidd
bydd llywodraethau yn angenrheidiol. Mae hyn yn brin, a phryd y mae
yn bodoli, mae’n rhaid iddo wynebu diddordebau pwerus a implacable iawn.”
Carmelo Ruiz
yn ohebydd amgylcheddol. Mae ei ysgrifau wedi eu cyhoeddi
in
Cylchgrawn Grist,
y
New York Daily
Newyddion, E Cylchgrawn
,
Ecolegydd
, a
cyfryngau eraill.