Pleidleisiodd Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig yn llethol i ddod ag Embargo Economaidd, Ariannol a Masnachol yr Unol Daleithiau ar Cuba i ben. Mae'r Ciwbaiaid yn honni bod yr embargo wedi costio dros $242 miliwn iddyn nhw yn 2008 yn unig. Mae'r embargo, yn ôl Ciwba, yn gwneud cyfalaf tramor ddim ar gael oherwydd bod buddsoddwyr yn wynebu sancsiynau posibl am wneud busnes gyda Chiwba.
Mae polau piniwn cyhoeddus – barn busnes elitaidd yn cytuno – yn dangos mwyafrif o blaid gollwng yr embargo a’r gwaharddiad teithio. Yn hytrach na'i ddileu, fodd bynnag, mae'r Arlywydd Obama a'r Ysgrifennydd Gwladol Clinton yn glynu wrth eu hetifeddiaeth, mewn termau polisi sy'n cyfateb i wyddonwyr yn mynnu bod y byd yn wastad.
Nid oes dim yn llwyddo fel methiant yn Washington imperialaidd. Roedd George W. Bush yn enghraifft o fethiant mewn ysgol a busnes. Fel Llywodraethwr Texas, bu'n llywyddu mwy o ddienyddiadau nag unrhyw lywodraethwr blaenorol. Fel Llywydd, daeth yn jôc greulon – ar y byd. Canmolodd y Prif Michael Brown - "Rydych chi'n gwneud tipyn o waith Brownie" - ar ôl i asiantaeth Brownie fethu ag ymateb i - neu hyd yn oed wybod - Corwynt Katrina. Mynnodd nad oedd WMD yn bodoli a chysylltiadau ag Al-Qaida a oedd yn "cyfiawnhau" ei ymosodiad ar Irac. Fe wnaeth ddileu gwarged America trwy esgeulustod ac fe gostiodd ei bolisïau dadreoleiddio yn ddrud i'r economi a brwydr amgylcheddol y byd. Parhaodd trychinebau Bush am wyth mlynedd.
Mae polisi aflwyddiannus Washington o Giwba wedi para am 49. "Rhowch amser," dywed ei gynigwyr.
Ym mis Gorffennaf 1960, torrodd Eisenhower gwota siwgr Ciwba i gosbi Ciwba am ddifeddiannu cwmnïau o'r Unol Daleithiau. Aeth yr Undeb Sofietaidd i mewn i'r anghydfod rhwng yr Unol Daleithiau a Chiwba yn ffurfiol i brynu siwgr Ciwba. Ym mis Hydref, gosododd embargo rhannol a gwblhaodd Kennedy ym mis Chwefror 1962, ac erbyn hynny roedd Ciwba wedi diarddel holl gwmnïau UDA.
Mae geiriau'r embargo wedi'u hysgrifennu, fodd bynnag, mewn inc gwaed anweledig. Gan ymateb i anufudd-dod Castro yn gynnar yn 1959, roedd Eisenhower wedi awdurdodi alltudion Ciwba i lansio ymosodiadau terfysgol ar Ciwba. Gorchmynnodd i'r CIA ddymchwel y gyfundrefn yn gynnar yn 1960, ond daliodd yn ôl y gorchymyn i ryddhau 1,500 o alltudion Ciwba yr oedd y CIA wedi'u hyfforddi i oresgyn yr ynys
Ym mis Ebrill, ar ôl bron i dri mis yn y swydd, ildiodd yr Arlywydd Kennedy i bwysau ac anfonodd yr alltudion i'w trechu yn y Bay of Pigs, gan staenio enw da'r arlywydd ifanc. Yn hytrach na cheisio glanhau'r man tywyll hwnnw yn dilyn y fiasco trwy ddod i delerau â Chiwba, ceisiodd Kennedy ddial: ymdrechion llofruddio a miloedd o ymosodiadau arfog yn erbyn Ciwba. Yn eironig, cyn i Kennedy arwyddo ei orchymyn embargo tyn, fe archebodd gyflenwad digonol o'i hoff sigarau Ciwba.
Roedd swyddogion gweinyddol yn gwybod yn well na gofyn y cwestiwn amlwg: beth yn union a wnaeth Ciwba i'r Unol Daleithiau i haeddu terfysgaeth a thagu economaidd? Yr ateb yn awr ac yn awr: anufudd-dod; diffyg parch; gwrthod cadw at ddehongliad Washington o Athrawiaeth o'r 19eg Ganrif a arwyddwyd gan yr Arlywydd James Monroe.
Ym mis Awst 1961, cynigiodd Fidel gangen olewydd mewn ymateb i'r ymosodiadau arfog. Cyfarfu Che Guevara â Richard Goodwin, cynghorydd America Ladin JFK. Pe bai Ciwba yn torri cysylltiadau milwrol â'r Sofietiaid, yn rhoi'r gorau i allforio chwyldro ac yn digolledu cwmnïau diarddel yr Unol Daleithiau, a fyddai Kennedy yn rhoi'r gorau i'w drais?
Ymatebodd Kennedy, yn pwffian ar sigâr roedd Che wedi'i anfon ato. "Gwendid" meddai. "Trowch i fyny y gwres." Fis yn ddiweddarach, aeth Fidel i'w ataliad olaf. Gosododd Premier Sofietaidd Khrushchev daflegrau niwclear ar yr ynys. Ym mis Hydref 1962 daeth Argyfwng Taflegrau Ciwba.
Ym mis Chwefror 1963, awdurdododd Kennedy waharddiad teithio ac ym mis Gorffennaf rhewodd asedau Ciwba yn yr Unol Daleithiau. Gwenodd cyfreithwyr Kennedy yn euog pan fu Washington yn bwlio taleithiau America Ladin i ddiarddel Ciwba o Sefydliad Gwladwriaethau America (OAS) er gwaethaf absenoldeb seiliau ar gyfer diarddel Ciwba yn Siarter OAS. “Roedd Kennedy yn dibynnu ar Athrawiaeth Monroe fel y canllaw trosfwaol a oresgynnodd y fath bethau dibwys,” winodd Paul Warnke (Ysgrifennydd Amddiffyn Cynorthwyol yr Arlywydd Johnson) ataf yn 1980.
Llaciodd Ford a Carter yr embargo a'r gwaharddiad teithio. Reagan eu tynhau. Roedd arlywyddion olynol (gan gynnwys Obama) yn ymateb i wahanol ddiddordebau - ond nid y budd cenedlaethol - yn plethu gyda'r sgriwiau hefyd.
Preifateiddiwyd polisi Ciwba gan Reagan, gan ei drosglwyddo o Washington i Sefydliad Cenedlaethol America Ciwba ym Miami. Goroesodd Ciwba. Dioddefodd Ciwbaiaid oedd angen meddyginiaeth neu offer meddygol penodol o'r Unol Daleithiau ar frys - fel y gwnaeth economi Ciwba ac felly pob Ciwba. Yn y 1990au, ceisiais yn aflwyddiannus argyhoeddi'r Cyngreswr Robert Torricelli ar y pryd i beidio â dilyn ei "Fesur Torricelli." Dywedais fod yr embargo wedi brifo'r rhan fwyaf o Giwbaiaid yn sylweddol. Dywedodd y gallai Ciwbaiaid brynu offer sydd i fod i gael ei wahardd yn rhywle arall, gan honni bod propaganda Ciwba yn hyrwyddo “y ddadl poen.” Yn rhesymegol, os nad oedd yr embargo wedi brifo Ciwba, pam ei gynnal? I gosbi Fidel - yn symbolaidd!
A yw Washington yn diffinio llwyddiant - fel y rhyfel cyffuriau? — trwy ddisgleirio dros ddegawdau o fethiant cyson? A fydd Obama yn aros yn sownd yn yr etifeddiaeth polisi anghydweddol hwn o Cuba neu'n arddangos rhai cojones?
Mae Landau yn gymrawd y Sefydliad Astudiaethau Polisi ac yn gynhyrchydd tair ffilm ar Fidel (roundworldproductions.com) Cyhoeddodd Counterpunch ei lyfr: A Bush AND BOTOX WORLD.
