Cynhaliwyd uwchgynhadledd yr Undeb Ewropeaidd (UE) ddwywaith y flwyddyn, 20-21 Mehefin, yn Salonica, gan mai tro Gwlad Groeg oedd hi i ddal llywyddiaeth yr UE. Roedd dau ddeg pump o benaethiaid gwladwriaeth (ynghyd â'u hosgoi) yn bresennol. Roedd cyfieithiad ar y pryd i 28 o ieithoedd. ( Methu darganfod pa un oedd y 3 iaith ychwanegol.) Cynhaliwyd y cyfarfod yng ngwesty moethus Porto Carras, rhyw 93 milltir i'r de-ddwyrain o Salonica ar benrhyn Halkidiki (ar fys canol y penrhyn 3 bys). Dewiswyd y lle (yn ôl pob tebyg) am resymau diogelwch gan ei fod yn cynnig manteision diogelwch tebyg i Alcatraz.
(Sylwer: Yn y 70au cynnar cefais fy hun yng nghyffiniau Porto Carras, ar waith peirianneg. Roedd safle cyfadeilad Carras yn cael ei baratoi ar gyfer y sylfaen a chloddiad islawr. Ar y safle cyfarfûm â chyd-beiriannydd (Groegwr yn ôl pob tebyg). - wedi'i eni'n Americanwr naturiol) a oedd yn cael ei gyflogi gan gwmni Americanaidd a oedd yn gwneud gwaith is-gontractwr i Bechtel Fy meddyliau ar y pryd: “Beth mae'r boi yma'n ei wneud yn Porto Carras, fel roedd ei waith ar y pryd yn ymwneud â chynllun y “ (yn)enwog” prosiect Egnatia Road gan gwmni Americanaidd.” Hanner ffordd ar ochr bryn hardd cyfagos roedd yna fila moethus, yr unig strwythur yn yr ardal ar y pryd, gyda golygfa banoramig o'r Môr Aegean. Dywedwyd wrtho ei fod yn perthyn i ddyn (cyfoethog iawn) o'r enw Carras, sef perchennog y cyfadeilad, a dyna sut y cafodd yr ardal ei henw.
Ar ôl i’r cyfadeilad gael ei adeiladu fe’i “fabwysiadwyd” gan Karamanlis, yr “ethnarch” (arweinydd cenedl neu bobl) a Phrif Weinidog adnabyddus, Llywydd Gweriniaeth Groeg, ac ati, am ei encil gwyliau. Yr un Karamanlis a blediodd ar US General Norsted (cyn bennaeth NATO) i ymyrryd ag elitaidd yr Unol Daleithiau fel y gall gael ei unbennaeth fach ei hun yng Ngwlad Groeg. Gwrthodwyd y fraint iddo. Pan adawodd Karamanlis am y rhan honno o'r Nefoedd lle mae dirprwyon yr Unol Daleithiau ar gyfer gwledydd cleient America yn mynd, roedd eisoes wedi trefnu i anwybyddu cyfraith Groeg sy'n gwahardd claddu person mewn safle preifat. Mae wedi'i gladdu ar fuarth sefydliad preifat sy'n dwyn ei enw. Mae nai iddo, gyda'r union enw, yn mynd i fod yn Brif Weinidog newydd Gwlad Groeg ymhen ychydig fisoedd. (Nid yw hynny'n union nepotiaeth, disgrifiad mwy cywir fyddai: cymeradwyaeth betrus gan Lysgenhadaeth yr UD ar gyfer gwasanaeth dirprwy.
O'r hyn rwy'n ei adnabod yng nghyfadeilad Carras, ni lwyddodd y degawdau a ddilynodd farwolaeth y Karamanlis i'w wneud fel busnes. Beth bynnag, ceisiodd llywodraeth bresennol Gwlad Groeg atgyfodi'r lle ar gyfer uwchgynhadledd yr UE. Hyd at ychydig oriau cyn i benaethiaid gwladwriaethau Ewrop gyrraedd roedd gweithwyr yn dal i beintio'r ystafelloedd yr oedd yr elitaidd yn mynd i gysgu ynddynt. Datryswyd problem arogl paent ffres trwy ddefnydd hael o ddiaroglyddion gofod. Felly, yn olaf roedd gan arweinwyr Ewrop eu llety diogel. Diwedd [nodyn eithaf hir, ond yn wleidyddol angenrheidiol].)
Felly, roedd arweinwyr yr UE yn barod i ddechrau ar eu gwaith arloesol. Wrth gwrs, y rhan bwysicaf o’u gwaith ar wahân i’w trafodaeth ar y ffordd orau o wasanaethu ewyllys yr Ymerawdwr (trawsatlantig) ac ar wahân i broblem y (Cristnogol traddodiadol) diffyg digon o bysgod ffres i fwydo’r dyrfa (elît). , oedd y broblem o ddiogelwch rhag gweithredoedd y rabble heb ei olchi. Nid oes amheuaeth na chymerwyd ewyllys yr Ymerawdwr “o ddifrif” i ystyriaeth. Ar gyfer y broblem pysgod, mae yna si y cafodd ei datrys trwy ddefnyddio amnewidion wedi'u rhewi. Ac eto, roedd gwir lwyddiant llywodraeth Groeg, fel pennaeth cyfnodol Ewrop, ym maes diogelwch. Y math o ddiogelwch ôl-9/11.
Ar safle Porto Carras roedd dau fatris gwrth-daflegrau Patriot, taflegrau Stinger, system radar ddatblygedig iawn yn yr hofrennydd ar y safle, 7.5 milltir o hyd 10 troedfedd o uchder ffens weiren bigog o amgylch y cyfadeilad, tua 4 milltir o rwyll ddur tanddwr wedi'i gosod ar draws mynedfa'r bae, 6,000 o blismyn o amgylch y cyfadeilad, ac ati, ac ati. Y rhain i gyd ar gyfer gwyliau 48 awr ar gyfer elitaidd yr UE. Ond pethau arferol oedd y rhain i gyd. Digwyddodd y fuddugoliaeth ddiogelwch wirioneddol yn ninas Salonica ei hun.
Yr ateb diogelwch ar gyfer y ddinas oedd un deublyg: Yn gyntaf, “mae Salonica yn ceisio ennill dros brotestwyr,” aiff teitl adroddiad tudalen un yn y mewnosodiad Saesneg o “Kathimerini,” yn yr International Herald Tribune. (Mehefin 6). “Mae’r Weinyddiaeth… wedi darparu 300,000 ewro [tua US $ 300,000]] i gwmpasu gofynion seilwaith (ar gyfer toiledau cemegol, pebyll, glanhawyr, byrbrydau, a lluniaeth.” (Ibid, Mehefin 10) Yn ail, ceisiodd llywodraeth Gwlad Groeg ddychrynu’r pobl Salonica, llwyddodd.
Am wythnosau cyn uwchgynhadledd yr UE roedd peirianwaith terfysgaeth gyfanwerthol y wladwriaeth (o'i gymharu â mân derfysgaeth manwerthu gweithredu uniongyrchol unigol) wedi bod yn gweithredu'n llawn. Roedd hyd yn oed priodasau a bedyddiadau wedi'u gohirio am gyfnod yr uwchgynhadledd. Ond coron cyflawniad y dalaith Roegaidd oedd cladin canol tref Salonica mewn llenfetel galfanedig! Roedd blaenau siopau, mynedfeydd adeiladau, ac ati, wedi'u “estyllio” â llenfetel galfanedig tua 1 milimetr (tua 0.04 modfedd) o drwch. Roedd gan y wain llenfetel strwythur drws cywrain i'r perchennog fynd i mewn ac allan o'i siop.
Roedd y prosiect cyfan yn eithaf drud. Roedd perchnogion siopau eraill yn fwy dewr (neu’n fwy rhesymegol) ac yn rhoi arwyddion ar eu ffenestri gwydr yn cyhoeddi: “Salonica: City of Dialogue,” neu wedi aros yn eu siopau yn ystod yr arddangosiadau. Hefyd i “oruchwylio” y strydoedd llenfetel roedd mwy na 10,000 o blismyn! Am dridiau bu pobl Salonica yn eu tai. Roedd y strydoedd yn wag ohonyn nhw. Yr unig fodau dynol ar y strydoedd oedd yr arddangoswyr a'r heddweision (aka “moch”).
Yna cyrhaeddodd yr arddangoswyr Salonica. Tua 70,000, yn ôl yr arddangoswyr eu hunain. Tua 40,000 yn ôl yr heddlu. Yn eu plith mae llawer o bobl o bob rhan o'r byd. Ddydd Iau, Mehefin 19, cafwyd gwrthdystiad gwrth-hiliaeth mawr, sgyrsiau, paneli o drafod, ac ati. Roedd y cyfan yn dawel ac yn urddasol. Y diwrnod nesaf am hanner dydd, aeth tua 6,000 o arddangoswyr ar fysiau ar gyfer y daith 93 milltir i Porto Carras, lle buont yn arddangos yn heddychlon, y tu allan i'r “parth coch”, a amlinellwyd gan y ffens, yr heddlu, ac ati. Yna ceisiodd tua 1,000 o wrthdystwyr fynd drosodd pont fach a oedd yr unig bwynt mynediad am ddim i gyfadeilad Porto Carras ei hun.
Roedd 6,000 o heddlu i atal y 1,000 o wrthdystwyr ifanc. Y cyfan oedd yn rhaid i'r heddlu ei wneud yw ymosod arnyn nhw gyda'r cemegau ïoneiddiedig hyn. Dechreuodd yr arddangoswyr redeg mewn panig i fyny'r bryniau, lle roedd yr heddlu dewr yn aros i'w cuddio a churo'r uffern allan ohonyn nhw. Yn ffodus ni adroddwyd unrhyw anafiadau, gan fod yr arddangoswyr yn amlwg wedi cilio.
Dranoeth, sef dydd Sadwrn, Mehefin 21, cymerodd y prif wrthdystiad le yn Salonica. Dangosodd y degau o filoedd o arddangoswyr “rheolaidd” yn heddychlon. Dangosodd tua 2,000 o anarchwyr ar wahân, ond yn heddychlon. Dechreuodd tua 500 o'r “Bloc Du” dorri siopau, ac ati. Yn enwedig y rhai a oedd wedi'u gorchuddio â'r metel dalen galfanedig, gan ei bod yn hawdd agor lle wrth ymyl y drws a thaflu "coctel Molotov" yn y siop. Oherwydd y cladin nid oedd yn hawdd gweld y tân ac roedd y diffodd tân yn galetach na phe na bai llenfetel. Roedd tua 76 o siopau ac ati a difrodwyd 15 o geir. Arestiwyd 102 o bobl. Rhyddhawyd pob un ac eithrio 27 ohonynt. O’r 27, cafodd saith (tri Groegwr, dau Sbaenwr, Prydeiniwr, a Syriad) eu cadw yn y ddalfa ar ôl i gyhuddiadau troseddol gael eu pwyso yn eu herbyn. Cafodd yr 20 arall eu rhyddhau yn ddiweddarach ar ôl i gyhuddiadau troseddol gael eu pwyso yn eu herbyn.
Adroddiadau llygad-dyst:
– Ymosododd rhai o’r “personau a fandaleiddiodd adeiladau” ar swyddfeydd Plaid Gomiwnyddol Gwlad Groeg yn Salonica gyda bwyell.
- Symudodd y grŵp a oedd yn dinistrio, ac ati, “i strydoedd ochr, taflu, masgiau, bagiau, ac ati, gwisgo blouses newydd, a roddwyd iddynt gan bobl a oedd yn aros amdanynt ar y strydoedd ymyl.” Mae llawer o bobl yn meddwl eu bod yn blismyn.
– Mae’r Prydeiniwr a arestiwyd, Simon Chapman, yn cael ei ddangos mewn lluniau teledu gwladol yn cario sach gefn glas golau ar adeg ei arestio. Yn yr un ffilm dangosir plismyn yn pigo sach gefn ddu oddi ar y palmant yn rhoi morthwyl ynddo ac yn ei orfodi ar Chapman.
– Eto mewn ffilm deledu, o sianel breifat y tro hwn, dangosir dyn yn mynd i mewn i siop yn cydio mewn pethau ac yn gadael, tra bod plismon yn sefyll tua phum llath i ffwrdd heb ddiddordeb mawr. Y peth gwirioneddol drasig yw bod sylwebydd y sianel breifat yn gwylio'r un olygfa â gweddill poblogaeth Gwlad Groeg ac yn ei osgoi heb sylw yr un ffordd ag y gwnaeth y plismon.
– Gan yr anarchwyr a arestiwyd ac a ryddhawyd, mae’r datganiad a ganlyn yn y papur “Eleftherotypia” (Mehefin 27, t.7): “Rydym wedi gweld sut roedd yr heddlu’n newid bagiau cefn ac wedi gorfodi eu bagiau cefn ar y bobl a arestiwyd. Rydym wedi cael curiadau creulon. Rydyn ni'n gwybod bod ardal y carchar y cawsom ein cymryd i arogli o gasoline…”
O'r digwyddiad cyfan y rhan waethaf oedd y sylw teledu gan y sianeli preifat. Mae’r ymdrech i helpu’r llywodraeth yn ei hymgais i ddychryn y boblogaeth trwy ganolbwyntio ar yr ychydig ddwsinau o fandaliaid “anhysbys” wrth anwybyddu’r degau o filoedd o wrthdystwyr yn gyfoglyd.
Ac eto mae yna agweddau cadarnhaol iawn ar y digwyddiad: Unwaith eto roedd yr elites yn chwilio am amgylchedd Alcatraz i osgoi'r “rabble”. Hefyd, yn bwysicaf oll, bu'n rhaid i'r Ymerawdwr ostwng ei faner serennog yn Is-gennad UDA yn Salonica pan ddechreuodd yr arddangoswyr symud.