Fis diwethaf, yn y tribiwnlys rhyngwladol ar droseddau yn ystod y rhyfel cartref yn Sierra Leone, daeth achos llys cyn-arlywydd Liberia, Charles Taylor, i ben.
Dywedodd y prif erlynydd, yr Athro Cyfraith David Crane o’r Unol Daleithiau, wrth The Times of London fod yr achos yn anghyflawn: Roedd yr erlynwyr yn bwriadu cyhuddo Moammar Gadhafi, a oedd, meddai Crane, “yn gyfrifol yn y pen draw am anffurfio, anafu a/neu lofruddio 1.2 miliwn. bobl.”
Ond nid oedd y cyhuddiad i fod. Ymyrrodd yr Unol Daleithiau, y DU ac eraill i'w rwystro. Pan ofynnwyd iddo pam, dywedodd Crane, “Croeso i fyd olew.”
Un arall a anafwyd yn ddiweddar gan Gadhafi oedd Syr Howard Davies, cyfarwyddwr y London School of Economics, a ymddiswyddodd ar ôl datgeliadau o gysylltiadau'r ysgol â'r unben yn Libya.
Yng Nghaergrawnt, Mass., cafodd y Monitor Group, cwmni ymgynghori a sefydlwyd gan athrawon Harvard, gyflog da am wasanaethau fel llyfr i ddod â geiriau anfarwol Gadhafi i’r cyhoedd “mewn sgwrs ag arbenigwyr rhyngwladol enwog,” ynghyd ag ymdrechion eraill “i gwella gwerthfawrogiad rhyngwladol o Libya (Gadhafi).
Anaml y mae byd olew ymhell yn y cefndir mewn materion sy'n ymwneud â'r ardal hon.
Er enghraifft, gan na ellid bellach guddio dimensiynau trechu'r Unol Daleithiau yn Irac, dadleoliwyd rhethreg bert gan gyhoeddiad gonest o nodau polisi. Ym mis Tachwedd 2007 cyhoeddodd y Tŷ Gwyn Ddatganiad o Egwyddorion yn mynnu bod yn rhaid i Irac roi mynediad amhenodol a braint i fuddsoddwyr Americanaidd.
Ddeufis yn ddiweddarach hysbysodd yr Arlywydd Bush y Gyngres y byddai’n gwrthod deddfwriaeth a allai gyfyngu ar orsafiad parhaol lluoedd arfog yr Unol Daleithiau yn Irac neu “reolaeth yr Unol Daleithiau ar adnoddau olew Irac” – galwadau y bu’n rhaid i’r Unol Daleithiau gefnu arnynt yn fuan wedyn yn wyneb ymwrthedd Irac.
Mae byd olew yn darparu arweiniad defnyddiol ar gyfer ymatebion gorllewinol i'r gwrthryfeloedd democratiaeth rhyfeddol yn y byd Arabaidd. Mae unben sy'n gyfoethog mewn olew ac sy'n gleient dibynadwy yn cael ffrwyn rad ac am ddim rhithwir. Ni chafwyd fawr o ymateb pan ddatganodd Saudi Arabia ar Fawrth 5, “Mae cyfreithiau a rheoliadau yn y Deyrnas yn gwahardd yn llwyr bob math o wrthdystiadau, gorymdeithiau a phrotestiadau eistedd i mewn yn ogystal â galw amdanynt wrth iddynt fynd yn groes i egwyddorion arferion Shariah a Saudi a traddodiadau.” Cynnullodd y deyrnas luoedd diogelwch enfawr a orfododd y gwaharddiad yn llym.
Yn Kuwait, roedd gwrthdystiadau bach yn cael eu gwasgu. Tarodd y dwrn postio yn Bahrain ar ôl i luoedd milwrol dan arweiniad Saudi ymyrryd i sicrhau na fyddai brenhiniaeth leiafrifol Sunni yn cael ei bygwth gan alwadau am ddiwygiadau democrataidd.
Mae Bahrain yn sensitif nid yn unig oherwydd ei fod yn gartref i Bumed Fflyd yr Unol Daleithiau ond hefyd oherwydd ei fod yn ffinio ag ardaloedd Shiite yn Saudi Arabia, lleoliad y rhan fwyaf o olew y deyrnas. Mae adnoddau ynni sylfaenol y byd yn digwydd i gael eu lleoli ger y Gwlff Persiaidd gogleddol (neu'r Gwlff Arabaidd, fel y mae Arabiaid yn ei alw'n aml), Shiite yn bennaf, hunllef bosibl i gynllunwyr y Gorllewin.
Yn yr Aifft a Thiwnisia, mae’r gwrthryfel poblogaidd wedi ennill buddugoliaethau trawiadol, ond fel yr adroddodd Gwaddol Carnegie, mae’r cyfundrefnau’n parhau ac yn “ymddangos yn benderfynol o ffrwyno’r momentwm o blaid democratiaeth a gynhyrchwyd hyd yn hyn. Mae newid yn yr elites sy’n rheoli a’r system lywodraethu yn dal i fod yn nod pell” – ac yn un y bydd y Gorllewin yn ceisio ei gadw ymhell.
Mae Libya yn achos gwahanol, gwladwriaeth gyfoethog mewn olew sy'n cael ei rhedeg gan unben creulon, sydd, fodd bynnag, yn annibynadwy: Byddai cleient dibynadwy yn llawer gwell. Pan ffrwydrodd protestiadau di-drais, symudodd Gadhafi yn gyflym i'w gwasgu.
Ar Fawrth 22, wrth i luoedd Gadhafi gydgyfeirio ar brifddinas gwrthryfelwyr Benghazi, rhybuddiodd prif gynghorydd Dwyrain Canol Obama, Dennis Ross, pe bai yna gyflafan, “byddai pawb yn ein beio ni amdani,” canlyniad annerbyniol.
Ac yn sicr nid oedd y Gorllewin am i Gadhafi wella ei bŵer a'i annibyniaeth trwy wasgu'r gwrthryfel. Ymunodd yr Unol Daleithiau ag awdurdodiad Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig ar gyfer “parth dim-hedfan,” i'w weithredu gan Ffrainc, y DU a'r UD
Ataliodd yr ymyrraeth gyflafan debygol ond fe'i dehonglwyd gan y glymblaid fel un oedd yn awdurdodi cefnogaeth uniongyrchol i'r gwrthryfelwyr. Gosodwyd cadoediad ar luoedd Gadhafi, ond cynorthwywyd y gwrthryfelwyr i symud ymlaen i'r Gorllewin. Yn fyr fe wnaethon nhw orchfygu prif ffynonellau cynhyrchu olew Libya, dros dro o leiaf.
Ar Fawrth 28, rhybuddiodd y cyfnodolyn Arabaidd o Lundain, Al-Quds Al-Arabi, y gallai’r ymyriad adael Libya gyda “dwy dalaith, Dwyrain sy’n cael ei dal gan wrthryfelwyr, sy’n llawn olew a Gorllewin sy’n dioddef tlodi, dan arweiniad Gadhafi. … o ystyried bod y ffynhonnau olew wedi’u diogelu, efallai y byddwn yn wynebu emirad olew Libya newydd, prin ei gyfanrwydd, wedi’i warchod gan y Gorllewin ac yn debyg iawn i daleithiau emirate y Gwlff.” Neu efallai y bydd y gwrthryfel a gefnogir gan y Gorllewin yn symud ymlaen yr holl ffordd i ddileu'r unben annifyr.
Dadleuir yn gyffredin na all olew fod yn gymhelliad i'r ymyriad am fod gan y Gorllewin fynediad i'r wobr dan Gadhafi. Gwir ond amherthnasol. Gellid dweud yr un peth am Irac o dan Saddam Hussein, neu Iran a Chiwba heddiw.
Yr hyn y mae'r Gorllewin yn ei geisio yw'r hyn a gyhoeddodd Bush: rheolaeth, neu gleientiaid dibynadwy o leiaf, ac yn achos Libya, mynediad i ardaloedd helaeth heb eu harchwilio y disgwylir iddynt fod yn gyfoethog mewn olew. Mae dogfennau mewnol yr Unol Daleithiau a Phrydain yn pwysleisio mai “feirws cenedlaetholdeb” yw’r ofn mwyaf, gan y gallai fagu anufudd-dod.
Mae'r ymyriad yn cael ei gynnal gan y tri phwer imperialaidd traddodiadol (er efallai y byddwn yn cofio - mae Libyans yn ôl pob tebyg - bod yr Eidal, ar ôl y Rhyfel Byd Cyntaf, wedi cynnal hil-laddiad yn nwyrain Libya).
Mae pwerau'r gorllewin yn gweithredu ar wahân i'w gilydd. Nid yw gwladwriaethau yn y rhanbarth - Twrci a'r Aifft - eisiau unrhyw ran ohono, nac Affrica ychwaith. Byddai unbeniaid y Gwlff yn hapus i weld Gadhafi wedi mynd - ond, hyd yn oed wrth iddynt griddfan o dan bwysau'r arfau datblygedig a ddarparwyd iddynt i ailgylchu petrodollars a sicrhau ufudd-dod, prin y maent yn cynnig mwy na chyfranogiad arwyddol. Mae'r un peth yn wir y tu hwnt: India, Brasil a hyd yn oed yr Almaen.
Mae gan y Gwanwyn Arabaidd wreiddiau dwfn. Mae'r rhanbarth wedi bod yn mudferwi ers blynyddoedd. Dechreuodd y cyntaf o'r don bresennol o brotestiadau y llynedd yng Ngorllewin y Sahara, y wladfa Affricanaidd olaf, a oresgynnwyd gan Moroco ym 1975 ac a ddaliwyd yn anghyfreithlon ers hynny, mewn modd tebyg i Ddwyrain Timor a'r tiriogaethau a feddiannwyd gan Israel.
Cafodd protest ddi-drais fis Tachwedd diwethaf ei mathru gan luoedd Moroco. Ymyrrodd Ffrainc i rwystro ymchwiliad gan y Cyngor Diogelwch i droseddau ei chleient.
Yna cynnau fflam yn Tunisia sydd ers hynny wedi lledu i mewn i conflagration.
(Llyfr diweddaraf Noam Chomsky, gyda’r cyd-awdur Ilan Pappe, yw “Gaza in Crisis.” Mae Chomsky yn athro emeritws ieithyddiaeth ac athroniaeth yn Sefydliad Technoleg Massachusetts yng Nghaergrawnt, Mass.)
Dosbarthwyd gan The New York Times Syndicate.