“Rydym yn gwbl wrthwynebus i’r piblinellau.”
Dyna neges a ailadroddwyd dro ar ôl tro wrth i o leiaf 4,000 o bobl ymgynnull ar risiau Deddfwrfa BC ddoe (Hydref 22) o blaid Defend Our Coast — y brotest fwyaf eto yn erbyn cludo bitwmen llawn cemegolion o dywod olew Alberta i Arfordir y Gorllewin. .
Dan arweiniad cynrychiolwyr o’r Cenhedloedd Cyntaf ar draws y dalaith a’r wlad, lleisiodd o leiaf 30 o siaradwyr eu gwrthwynebiad pybyr i gynlluniau gan Enbridge, Kinder Morgan a Keystone i allforio bitwmen—gan nodi litani o risgiau amgylcheddol, gwrthwynebiad Cynfrodorol, colli swyddi a sofraniaeth. Mae’r brotest yn parhau yfory (Hydref 24) gyda chamau gweithredu wedi’u cynllunio ar draws y dalaith.
Ond daeth y prosiect tywod olew yn ei gyfanrwydd dan dân dro ar ôl tro - gyda llefarydd ar ran y Rhwydwaith Amgylcheddol Cynhenid, Clayton Thomas-Mueller, yn crynhoi penderfyniad cyffredin “i amddiffyn yr arfordir rhag bygythiad tywod tar, tanceri, piblinellau a phopeth drwg am y sector tanwydd ffosil. ."
Cychwynnodd arweinwyr brodorol y rali - gan lenwi camau adeiladu'r Ddeddfwrfa mewn lliwiau a regalia o ddwsinau o genhedloedd - trwy ddiolch i genhedloedd Coast Salish a'u croesawodd i'w tiriogaethau.
"Rydyn ni'n ennill," meddai Rueben George, Prif Sundance a llefarydd ar ran cenedl Tsleil Wautuuth yng Ngogledd Vancouver, ger terfynell tancer olew a phiblinell Kinder Morgan. “Does dim pris y gallwn ei roi ar […] ein Daear, ein dŵr, ein tir.”
"Mae'r bobl yma yn dweud, 'Dim mwy!' Rydym ni eisiau gwneud gwahaniaeth a’i wneud yn well i genedlaethau’r dyfodol—i’n plant ni ac i’ch plant chi—oherwydd mae Kinder Morgan, Enbridge a Keystone, perchnogion y piblinellau hyn, yn rhy ddall i weld, oherwydd eu trachwant ni. mynd i'w wneud ar gyfer eu plant, hefyd."
Daeth tri chynnig dadleuol ar y gweill yn ystod y rali diwrnod llawn: Porth Gogleddol Enbridge (a gynlluniwyd i gludo bron i 63 miliwn litr y dydd i Kitimat, BC), ynghyd ag ehangiad dyddiol o bron i 61 miliwn litr o biblinell Keystone XL i Texas. , yn ogystal â gefeillio ac ehangu piblinell TransMountain Kinder Morgan i Burnaby, BC i bron i 90 miliwn litr y dydd.
Wrth gyrraedd y Victoria, lawntiau BC gyda arweinyddiaeth etholedig a thraddodiadol Cynhenid yn ei flaen, ac yna drymwyr, chwyddodd y dorf yn ystod y diwrnod ar ôl i BC Ferries orfod troi cannoedd o'r Mainland i ffwrdd rhag hwylio oherwydd niferoedd annisgwyl.
Er gwaethaf y ffaith bod trefnwyr wedi cyfeirio at y weithred fel y weithred fwyaf o anufudd-dod sifil ar fater y tancer - a threulio'r diwrnod cynt yn hyfforddi gweithredwyr yn barod i gael eu harestio am yr achos - fe wnaeth yr heddlu fonitro'r dorf o'r ochr ac ar ben adeilad y llywodraeth, ond ni wnaethant ymyrryd . Yr unig dorri rheolau a ddigwyddodd oedd cannoedd o weithredwyr yn gosod baner hyd tancer olew yn y lawntiau.
“Dyma ni’n sefyll heddiw, gyda phawb yn British Columbia, Undeb Prifathrawon India BC, Undeb Bwrdeistrefi BC, Uwchgynhadledd y Cenhedloedd Cyntaf,” meddai Art Sterritt, Cyfarwyddwr Gweithredol Cynghrair Cenhedloedd Cyntaf Arfordirol. “Mae pob math o bobl yn dod allan a dweud, 'Nid ydym am gael y prosiect hwn yn British Columbia.'"
"Mae gennym ni Ddeddfwrfa yma sy'n wag ar hyn o bryd, a dydyn nhw ddim yn gwrando ar bobl British Columbia. Maen nhw'n meddwl ein bod ni ar werth. Maen nhw hefyd yn meddwl, yn Ottawa, y gallant jamio'r peth hwn dros gefnau British Columbians … Cenhedloedd cyntaf arfordirol — a holl lwythau y Tu Mewn — rydym wedi bod yn datgan ein gwrthwynebiad ers amser maith, ond rydym mor hapus bod 3,000 ohonoch wedi dod allan i ymuno â ni heddiw … Eich lleisiau chi ydyw bod angen i ni ymuno â ni."
Roedd y siaradwyr yn y rali hefyd yn cynnwys arweinwyr undeb yn cynrychioli miloedd o weithwyr yn y sector olew a nwy - gan gynnwys tywod olew Alberta eu hunain, yn ogystal â gweithfeydd purfa - a ddywedodd fod piblinellau arfaethedig Porth Gogleddol Enbridge a Kinder Morgan TransMountain yn bygwth amgylchedd y wlad, swyddi a chymunedau Cynfrodorol.
“Mae ein hundeb yn gwbl wrthwynebus i adeiladu’r piblinellau,” meddai Dave Coles, Llywydd Gweithwyr Cyfathrebu, Ynni a Phapur (CEP) Canada. "Dydw i ddim yn gwybod beth sydd gan y clowniau hyn yn eu meddyliau, ond mae'r piblinellau hyn yn lladdwyr swyddi."
"Mae'r piblinellau hyn yn ddrwg i'r amgylchedd. Nid ydynt yn parchu hawliau'r Cenhedloedd Cyntaf. Ac maen nhw'n dinistrio economi Canada. Sut ar y Ddaear ydych chi'n cyfiawnhau pwmpio bitwmen amrwd i rywfaint o dir tramor i'w brosesu?"
Dywedodd trefnydd llafur arall, Guy Johnston, sy’n cynrychioli Undeb y Pysgotwyr a Gweithwyr Perthynol Unedig (UFAWU), fod economi a dyfodol BC dan fygythiad oherwydd y risg o ollyngiadau olew o danceri a gollyngiadau olew. Gan gyfeirio at ei gwch ei hun yn llwythog o bysgod yn Cowichan gerllaw, galwodd Johnston ar y llywodraeth i gefnogi diwydiannau cynaliadwy er budd holl Golumiaid Prydain. “Rydyn ni yma oherwydd ein swyddi ni fydd ar y lein os bydd prosiect Porth y Gogledd yn mynd yn ei flaen,” meddai wrth y dorf. "Rydym yn gwrthwynebu hyn yn fawr."
"Mae [pysgota] yn ddiwydiant cynaliadwy - dyna'r dyfodol yr ydym am ei weld ar yr arfordir hwn. Rwyf am allu pysgota gyda fy mhlant, ac i blant fy mhlant barhau i bysgota ymlaen i'r dyfodol. Dyna'r dyfodol cynaliadwy Yr ydym yn gwbl wrthwynebus i Borth y Gogledd.Pan edrychwn at ein brodyr i fyny yn Alaska—sy’n dal i ddioddef y gollyngiad olew dinistriol o’r Exxon Valdez—nid ydym am weld hynny ar arfordir British Columbia. "
Fodd bynnag, nid gorlif Exxon Valdez yn unig sy'n byw yng nghof gwrthwynebwyr y biblinell. Siaradodd siaradwyr o Alberta am gyfres o ollyngiadau piblinellau—gan gynnwys un gan Enbridge ei hun—a’r canlyniadau dinistriol i gymunedau i lawr yr afon, y dywedasant sydd wedi cael eu gadael ag effeithiau iechyd a genedigaeth, ar ben colli ffyrdd o fyw ar y tir oherwydd llygredd. .
Cafodd trychineb gollyngiad olew Enbridge yn 2010 yn Afon Kalamazoo, Michigan - a beiodd llywodraeth yr UD eleni ar ddiwylliant, diofalwch ac esgeulustod y cwmni Alberta - hefyd ei nodi fel risg y mae BC yn syml yn anfodlon ei chymryd.
“Na,” meddai Prif Weithredwr Cenedl Gyntaf Saik'uz, Jackie Thomas, yn cynrychioli Cynghrair Yinka Dene o wrthwynebwyr piblinell. "Mr Harper: na ddim yn golygu efallai; dim yn golygu na."
"Diolch i chi, bobol gyson British Columbia. Trwy eich ymdrechion chi, sefyll gyda ni, rydyn ni'n ennill y frwydr yma. Ac rydw i'n edrych ymlaen at y dathlu o'r diwedd."
David P. Ball yn awdur a ffotonewyddiadurwr arobryn yn Vancouver, ar dir Coast Salish heb ei gydnabod. Mae ei wefan yn www.davidpball.net. Ar Twitter: @davidpball.