Brian Dominic
Mae'n
wedi bod yn amser hir ers i mi ysgrifennu'n fanwl ddiwethaf am Ysgol y Fyddin UDA
Americas, a'r symudiad i'w gau i lawr. Ond yn byw yn Syracuse, yn brif
gwely poeth gwrth-SOA, yr adeg hon o'r flwyddyn mae'n anodd peidio ag ysgrifennu na meddwl o leiaf
am y ganolfan hyfforddi a leolir yn Fort Benning, GA. Bob mis Tachwedd mae'n y
safle protestiadau mawr. Mae'r mis hwn yn nodi 10 mlynedd ers sefydlu'r
llofruddiaeth chwech o offeiriaid Jesuitaidd, eu ceidwad ty a'i merch, gan
graddedigion SOA balch yn El Salvador.
Olaf
disgyn, rhyw dair mil o weithredwyr "croesodd y llinell" i'r
canolfan filwrol i gyflwyno deisebau a gynhwysir mewn eirch symbolaidd. Os hwn
Mae Tachwedd fel yr ychydig ddiwethaf, bydd miloedd yn fwy yn ychwanegu eu cyrff at y sifil
anufudd-dod dydd Sul yr 21ain.
Mae adroddiadau
cryfder cyffredinol y mudiad i gau Ysgol yr Americas wedi cynyddu
yn gyson ers y 1990au cynnar pan nad oedd bron neb, hyd yn oed ar y Chwith, yn ymwybodol
o'i fodolaeth, llawer llai ei bolisïau a'i arferion. Y mudiad gwrth-SOA
wedi bod yn ysbrydoliaeth i mi mewn sawl ffordd. Ar yr un pryd, mae gen i hir
cwestiynwyd rhai elfennau o'r strategaeth a'r rhagolygon a ddefnyddir gan y mudiad
a llawer o'i harweinwyr.
Mae
dim amheuaeth mai ysgol gynradd Byddin yr UD - ac yn arbennig y CIA - yw'r Ysgol
pwynt cyswllt ar gyfer dylanwadu ar filwyr America Ladin. Mae'r SOA yn un o a
nifer o ysgolion lle mae milwyr America Ladin yn derbyn hyfforddiant yn y gormes
strategaeth sydd bellach yn cael ei hadnabod fel Gwrthdaro Dwysedd Isel. Myfyrwyr SOA -
fel arfer swyddogion yn hanu o amrywiaeth o wledydd i’r de o’n ffiniau —
dysgwch y celfyddydau cain o rwystro democratiaeth, gwrthryfel ac unrhyw beth yn y bôn
olion sylweddol o ryddid. Maent yn dysgu ymladd nid yn erbyn goresgyniad
milwrol, ond yn erbyn gwerinwyr, sifiliaid, ac yn achlysurol guerillas. Ar hyd
gyda'r diwydiant Rhyfel Cyffuriau a masnach arfau sy'n ehangu'n barhaus, mae'r SOA yn a
nodwedd arwyddocaol o allu'r Unol Daleithiau i drin America Ladin
polisïau milwrol.
At
yr un pryd, mae angen inni edrych ar yr SOA mewn persbectif. Fel rhan o'r
Addysg a Hyfforddiant Milwrol Rhyngwladol (IMET) mwy cynhwysfawr y Pentagon
rhaglen, mae'r Ysgol yn Fort Benning yn un o lawer sy'n hyfforddi tramor yn rheolaidd
milwyr ar dir yr Unol Daleithiau. Er y gall fod y mwyaf mawreddog ac anenwog o'r rhain
cyfleusterau, prin yw calon y rhaglen IMET na phennaeth y
byd-olwg sefydliadol y tu ôl i fyddin heddiw. Rwy'n meddwl bod llawer o weithredwyr gwrth-SOA
yn ymwybodol iawn o hyn, ond nid yw'n ymddangos bod y mwyafrif, yn fy mhrofiad i, sef
achos pryder. Y cwestiwn mewn gwirionedd yw a yw'r SOA yn sawdl Achilles
o IMET ac ideoleg dylanwad milwrol tramor—hynny yw, gall
mae gwrthwynebiad sy'n canolbwyntio yn erbyn yr SOA yn ergyd sylweddol yn erbyn y cyfan
polisïau? Neu a fyddai cau'r SOA i lawr yn arwain at ddim newidiadau sylweddol?
My
teimlad yw, a siarad yn wrthrychol, y cau (neu adleoli mwy tebygol)
byddai’r SOA bron yn gwbl ddibwys, yn y tymor byr o leiaf,
cyn belled ag effaith rhyfela gwrth-wrthryfel ar bobl America Ladin
yn bryderus. Mae'n anodd credu bod hyd yn oed dirymiad llwyr o'r SOA's
byddai cyllideb gymharol fach yn arbed un bywyd yn America Ladin. Dyna yn unig
realiti sut mae sefydliadau'n gweithio pan fyddant yn rhan o systemau llawer mwy.
In
Yn wir, mor anodd ag y gall fod i gyfaddef, mae'n eithaf tebygol os yw'r SOA
wedi'i adleoli i'r Caribî neu Dde America, byddai'n dod yn llawer mwy ffyrnig
coleg ar gyfer terfysgwyr cyfanwerthu. Ymhell y tu allan i oruchwyliaeth SOA Watch a
grwpiau actifyddion eraill, gallai'r rhyddid a roddir gan gyfrinachedd ddod o hyd i'r
Ysgol yn hyfforddi milwyr mewn tactegau llawer mwy difrifol - fel yr ymddengys y bu'r
achos pan gafodd ei leoli yn Panama hyd 1984 - nag y caniateir iddo ar hyn o bryd
o dan bwysau a chraffu cyhoeddus dwys.
Cymerwch
i ystyriaeth y (o leiaf 17) o ganolfannau eraill sy'n hyfforddi America Ladin ar hyn o bryd
milwyr ar bridd yr Unol Daleithiau; yn ogystal â phresenoldeb gweithredol iawn Lluoedd Arbennig yr Unol Daleithiau
ledled yr hemisffer (yn enwog am hyfforddi milwyr tramor mewn gwirionedd
artaith trwy esiampl, ymhlith campau eraill); ac ni all un helpu ond meddwl tybed pam y
Mae'r Pentagon a'r Gyngres wedi ymladd mor galed i gadw'r SOA i redeg yn Georgia.
Mae yna sawl rheswm. Yn gyntaf, mae'r SOA yn destun balchder mawr i rai
y fyddin (er hefyd yn gywilydd i lawer mwy). Yn ogystal, mae'r Ysgol
yn cael ei ystyried ar hyn o bryd yn wledd arbennig iawn i swyddogion America Ladin sy'n cael
i basio i mewn ac allan o'r Taleithiau heb groesi trwy arferion, a phwy sydd
mynd ar deithiau maes i lefydd fel Disney World. Ar ben hynny, ni ddylem
anghofio anallu Washington i gyfaddef ei fod yn anghywir - yn yr achos hwn
polisïau arbennig o llym sydd, ar ôl cymaint o ddegawdau, yn anodd eu gwireddu
"camgymeriadau" neu aberrations.
Eto
nid ffactorau gwrthrychol yw'r unig un, neu hyd yn oed y pwysicaf, o bell ffordd
ystyried wrth werthuso perthnasedd mudiadau cymdeithasol. Er gwaethaf rhai gwrth-SOA
arweinwyr symudiadau sydd hyd yma wedi methu ag allosod yr achos y tu hwnt i hyn
un, sefydliad cymharol ddi-nod i'r holl filwrol-ddiwydiannol
cymhleth, mae gan y symudiad cynyddol yn erbyn yr SOA botensial mawr ar gyfer hirfaith
gwrthwynebiad i bolisïau mwy cyffredinol. Mae'n bosib bod yr actor Martin Sheen wedi bychanu
mae'r sectorau mwy radical o'r mudiad gwrth-SOA yn disgyn ddiwethaf trwy esgus
siarad dros y 7000 oedd yn bresennol pan gyhoeddodd fod Byddin yr Unol Daleithiau yn “bonheddig
sefydliad" gyda "thraddodiad balch," a'r protestwyr yn unig
roedd cig eidion (ie, dywedodd "ni") gyda'r SOA yn arbennig; ond fy ngobaith
yw'r rhan fwyaf o'r bobl sydd wedi ymrwymo i'r achos hwn yn fwy ymwybodol ohono
realiti na hynny.
Mae adroddiadau
allweddol yw creu cysylltiadau â symudiadau eraill yn erbyn rhyfel a militariaeth, yn
y lleiaf, ac ymhell y tu hwnt lle bynnag y bo modd. Os gall gweithredwyr SOA barhau
i adeiladu momentwm nes iddynt gyrraedd eu nod, bydd hynny'n arwyddocaol. Os
gallant wedyn ddefnyddio'r momentwm hwnnw i hybu ymwrthedd pellach yn erbyn UDA
polisïau ac arferion rhyfel, byddai hynny'n wirioneddol wych.
Un
o fy meirniadaeth ar y Chwith gwrth-filwraidd yn yr Unol Daleithiau yw ein hanallu o
hwyr i fynd i'r afael yn weithredol â sefydliadau rhyfela mewn cyfnod cymharol o heddwch. Mae'r
mae symudiad gwrth-SOA yn gwneud yn union hynny, gan gydnabod nad oes heddwch cyhyd
gan fod yr Unol Daleithiau wrthi'n cefnogi cyfundrefnau gormesol drwy gydol y. Felly mae yna
digonedd y gall y Chwith eang ei ddysgu oddi wrth yr unigolion ymroddedig a'r affinedd hyn
grwpiau.
Mae adroddiadau
casgliadau rwyf wedi dod iddynt ar ôl blynyddoedd lawer o drafodaethau dwys am y
Nid yw rôl mudiad gwrth-SOA wrth ddod â thrais rhyngwladol i ben yn berffaith
cyfforddus. Byddai'n dda gennyf pe na bai'r symudiad yn canolbwyntio cymaint ar un ysblennydd
sefydliad, gan nad yw’r ffocws hynny yn tueddu i fod yn raddadwy—hynny yw, nid ydynt
arwain yn rhesymegol at unrhyw beth y tu hwnt i'w safbwyntiau myopig ar benodol
protestiadau. Yn ogystal, mae natur ormesol Gristnogol y mudiad
unigryw ac, wel, cyfoglyd, i mi o leiaf.
Fodd bynnag,
mae'n ddigon posibl mai'r elfennau a nodaf fel diffygion yw'r rhai mwyaf
asedau'r cylchoedd gwrth-SOA. Mae llawer o bobl nad ydynt yn Gristnogion wedi dod o hyd i'w ffordd
i mewn i'r mudiad, ac efallai ei fod yn un o'r ychydig milieux blaengar y mae
gall gweithredwyr Cristnogol deimlo'n gyfforddus a'u bod yn cael eu gwerthfawrogi. Mae pobl ifanc yn
yn olaf yn dechrau treiddio i'r mudiad sy'n cael ei ddominyddu gan oedolion, a mwy o bobl o
mae'n ymddangos bod lliw yn cymryd sylw. Rwy'n gweld hyn i gyd yn arwyddion o welliant aruthrol
a photensial. Os bydd yr arweinyddiaeth gwrth-SOA yn dal i fyny gyda'r mwyaf
tueddiadau radical a rhesymegol o fewn y mudiad, dechrau edrych y tu hwnt i'r
SOA a gweithio dros gynaliadwyedd, dod yn fwy cynhwysol gyda phobl ifanc, nad ydynt yn Gristnogion,
a phobl o liw mewn rolau arwain, mae gennym siawns wych o weld
camau sylweddol a wnaed gan fudiad cynyddol-integredig yn erbyn y
milwrol yn gyffredinol, a'r lluoedd sefydliadol eraill sy'n gyrru ar hyn o bryd
mae'n cynnwys goruchafiaeth wen, patriarchaeth, godineb, cyfalafiaeth a
gwladychiaeth.
Brian
Mae Dominick yn actifydd a newyddiadurwr, ar hyn o bryd yn gweithio gyda'r On the Ground
ar y cyd yn Syracuse, NY. Mae wedi bod yn ysgrifennu am ac yn sefyll yn erbyn y
Ysgol Fyddin yr Unol Daleithiau America ers 1993.