Mewn tudalen hanes gadewch i bob cam Ffair Awstralia Ymlaen Mewn straen llawen yna gadewch inni ganu Ffair Awstralia Ymlaen.†(Anthem Genedlaethol Awstralia)
“Efallai nad oes gan y tynged fwyaf ei hen fawredd o ddwyn a gwaed - “cloi'r drws” yw'r hyn y mae'n ei olygu nawr, gyda hiliaeth yn gerdyn trwmp i'w chwarae dro ar ôl tro, yn ddigywilydd, gan y ddwy brif blaid wleidyddol. Mae “mewnfudo,” fel “trosedd stryd” a “thwyll lles”, yn orfoledd gwleidyddol sy'n cyfeirio at bobl o liw. Mae gwleidyddion a phobl y cyfryngau yn siarad am “estroniaid anghyfreithlon” i ddad-ddyneiddio a phardduo mewnfudwyr heb eu dogfennu, sydd i raddau helaeth yn bobl o liw.” Lesley Marmon Silko, Talaith Patrol y Ffiniau.
Ysgrifennodd Silko hwn am UDA. Mae ei meddyliau yr un mor berthnasol i Awstralia.
Ychydig wythnosau yn ôl roeddwn ar dir Gadigal. Tir Cynfrodorol heb ei eilio. Sydney, Awstralia. Pe bai wedi bod cwpl o gannoedd o flynyddoedd yn ôl a bod y sticeri wedi'u gosod gan bobl Aboriginal, efallai y byddwn wedi cytuno â'u neges gan wybod beth oedd i ddod ar ôl i wyn setlo ddechrau. Fel yr oedd, fe rwygais yr ychydig a welais yn sownd ar wal a oedd yn darllen “NSFA: National Salvation Front of Australia. Ffoaduriaid = afiechyd, cyffuriau, treisio, llofruddiaeth ac anhrefn†.
Ymatebodd fy nghymrodyr o Awstralia gyda ffieidd-dod, cywilydd a sicrwydd mai gwaith grŵp bychan, di-nod oedd hwn. Ond ychydig o wahaniaeth sydd rhwng y neges a theimladau a fynegwyd gan lywodraeth glymblaid geidwadol John Howard yn y cyfnod cyn etholiad ffederal Tachwedd 10fed.
Ar ymweliad cynharach, yn 1986, roeddwn wedi dadlau gydag aelod National Action mewn stryd yn Melbourne dros ei lenyddiaeth hiliol am atal “Asianeiddio” Awstralia y mae’r blaid genedlaetholgar wen fach hon yn meddwl a ddylai fod yn “genedl Ewropeaidd yn y De. Tir.
Sut well i ddathlu canmlwyddiant Polisi Awstralia Gwyn Awstralia - Deddf Cyfyngu Mewnfudo 1901 - yna'r ffordd y mae llywodraeth Howard yn ymddwyn tuag at ffoaduriaid? Er gwaethaf y ffaith bod polisi mewnfudo swyddogol Awstralia gwyn yn unig i fod wedi'i addasu ochr yn ochr â'i dibyniaeth gynyddol ar allforion i Japan a marchnadoedd Asiaidd eraill ddegawdau yn ôl, a diolch i hil-laddiad Pobloedd Cynhenid, mae 92% o boblogaeth Awstralia yn Gwyn.
Mae mewnfudwyr newydd yn dal i ddod yn bennaf o Ewrop, yr hen Undeb Sofietaidd, De Affrica a Gogledd America. Ymlaen Awstralia “Fair†yn wir.
Yn groes i'w honiadau, nid yw llywodraeth Howard dan warchae gan geiswyr lloches, ond gan fuddugoliaethau Llafur diweddar mewn etholiadau gwladwriaethol a thiriogaethol yn Victoria, Queensland, Gorllewin Awstralia, a Thiriogaeth y Gogledd.
Yn y cyfnod cyn yr etholiad ffederal diwethaf roedd llywodraeth Howard yn dibynnu'n helaeth ar achosi anniddigrwydd ynghylch hawliadau tir Cynfrodorol a diwygio deddfwriaeth Teitl Brodorol i dawelu diddordebau ffermio a mwyngloddio pwerus ac ennill yr etholiadau. Addawodd y cyn Ddirprwy Brif Weinidog Tim Fischer – a chyflwynodd “lwythi bwced o ddileu” teitl brodorol.
Fe wnaeth yr arweinydd gwleidyddol cynfrodorol Mick Dodson slamio llywodraeth Howard yn ddiweddar am chwarae’r cerdyn rasio a’i hagwedd “draconaidd” tuag at geiswyr lloches. “Nid arweinyddiaeth yw hynny. Dyna oportiwnistiaeth a phoblyddiaeth wleidyddol blaen, amrwd, di-lol.”
Pe bai ymgais Howard i fagu cefnogaeth gyda cheiswyr lloches yn ymbalfalu gartref a chyfrannu’n filwrol at yr ymdrech ryfel dramor yn ei fethu ar noson yr etholiad mae’n anodd gweld yr wrthblaid Lafur yn cymryd safiad sylweddol wahanol.
O ddechreuad Polisi Awstralia Gwyn, i rwystro hawl y llys ffederal i adolygu penderfyniadau tribiwnlysoedd adolygu ffoaduriaid i'w gefnogaeth i'r deddfau gwrth-ffoaduriaid diweddar, nid yw ei hanes lawer yn well. Nawr ar ôl i dros 350 o bobl - Iraciaid yn bennaf - foddi oddi ar arfordir Indonesia, gan anelu at Awstralia yn ôl pob tebyg, mae'r prif bleidiau gwleidyddol yn dal i geisio rhagori ar ei gilydd oherwydd caledwch eu polisïau tuag at geiswyr lloches.
Ysgrifenna’r newyddiadurwr Saesneg Nick Cohen: “Y banig ceiswyr lloches yw hiliaeth yr elitaidd poblogaidd parchus, angerdd brwnt y gwleidyddol gywir.”
Nid yw llywodraeth Awstralia yn honni mai hi yw'r ail wlad fwyaf hael yn y byd o ran cymryd ffoaduriaid i mewn yn gwrthsefyll craffu. Mae cymeriant Awstralia ymhell islaw gwledydd fel Pacistan a Slofenia. Mae’r Gweinidog Mewnfudo, Philip Ruddock, yn amlwg wedi cymeradwyo triniaeth llym ac annynol i geiswyr lloches, gan gynnwys cadw gorfodol - mewn rhai achosion am flynyddoedd - fel ffordd o atal eraill rhag mynd i Awstralia. Nawr mae deddfau newydd yn caniatáu i luoedd arfog Awstralia yr hawl i droi cychod o ddyfroedd Awstralia yn rymus.
Ym mis Medi 2000, tra bod “amlddiwylliannol” Awstralia yn cael ei harddangos yn y Gemau Olympaidd yn Sydney, clywsom fod tri cheiswyr lloches o Somalia wedi ysgrifennu at swyddogion mewnfudo Awstralia yn gofyn am gael eu hanfon adref i Somalia. Fe ddywedon nhw y byddai'n well ganddyn nhw farwolaeth ac artaith posib yn Somalia na'r amodau garw yng nghanolfannau cadw Awstralia yn yr anialwch.
Roedd heddlu mis Awst hwnnw wedi rhoi canonau dŵr a rhwygo carcharorion yn terfysgu mewn protest ar amodau yn y ganolfan gadw yn yr hen ganolfan daflegrau yn Woomera, De Awstralia. Mae Philip Ruddock wedi dweud mai cadw ceiswyr lloches mewn rhannau anghysbell o’r outback yw’r unig ffordd i wneud yn siŵr nad ydyn nhw’n diflannu tra bod eu ceisiadau’n cael eu hasesu.
Mae pob un o'r chwe chanolfan cadw ffoaduriaid yn Awstralia yn cael eu rheoli gan Australasian Correctional Management, is-gwmni i gwmni carchardai Wackenhut o'r UD.
Dros y mis diwethaf, mae Awstralia wedi symud yn gyflym i ddefnyddio’r deddfau newydd, ei milwyr yn mynd ar fwrdd llong sydd wedi’i chofrestru yn Indonesia ac yn cludo ceiswyr lloches yn ôl i ddyfroedd rhyngwladol o fewn dyddiau i hynt y ddeddfwriaeth. Fe wnaeth milwyr symud ffoaduriaid Iracaidd o gwch a oedd yn gwrthod mynd i'r lan yn Nauru yn rymus. Mae ffigurau a ryddhawyd ganol mis Hydref yn dangos bod polisi Awstralia o ryng-gipio a dargyfeirio pobl cychod i'w cyrchfan eithaf hyd yn hyn wedi costio A $ 103 miliwn.
Nid yw hyn yn cynnwys y gost o anfon chwe ffrigad a sawl awyren y llu awyr i hybu patrolau ar gyfer mewnfudwyr anghyfreithlon. Glanhau ffoaduriaid yw trefn y dydd. Pan wnaed honiadau swyddogol bod llwyth cychod o ffoaduriaid yn bendant wedi taflu plant dros y llong mewn ymgais i flacmelio awdurdodau Awstralia, dywedodd Ruddock nad oedd eisiau “pobl fel yna yn Awstralia”. Yna fe ddiswyddodd bobl a oedd yn ceisio manylion a chyd-destun y digwyddiad fel rhai oedd yn ceisio gwneud pobl cychod yn “arwyr”.
Ffoniodd Gweinidog Tramor Awstralia Alexander Downer hyd yn oed Brif Weinyddwr y Cenhedloedd Unedig yn Nwyrain Timor, Sergio Vieria de Mello yn ystod etholiadau Dwyrain Timor yn gofyn a allai gwersyll ffoaduriaid yno ddarparu ar gyfer ceiswyr lloches Afghanistan yn bennaf ar fwrdd y cludo nwyddau o Norwy, Tampa. Nawr mae gweinidogaeth Downer wedi mynd at Fiji fel cyrchfan bosibl i geiswyr lloches digroeso.
Dywedodd Hassan Khan o Gyngor Gwasanaethau Cymdeithasol Fiji wrth radio ABC Awstralia: “Pan gymharwch Fiji ag Awstralia, mae gan Awstralia adnoddau helaeth yn y maes hwn. Mae Awstralia yn siarad am amlddiwylliannedd, mae Awstralia yn hyrwyddo hawliau dynol ym mhobman, felly pam mynd ar ôl grŵp arall o ffoaduriaid…rydych chi'n defnyddio'r fyddin a phethau, pobl a milwrol i erlid pobl i ffwrdd. Nid yw hynny'n edrych yn dda am wlad fel Awstralia. Mae Kiribati a Palau hefyd wedi bod mewn trafodaethau ag Awstralia i adeiladu canolfannau prosesu.
Nauru bach, fethdalwr (gweler fy Sylwebaeth ZNet gynharach “Prising Open The Pacific†) sydd â'r nifer fwyaf o bobl wedi'u dadleoli yn erbyn maint poblogaeth yn y byd bellach, gyda dros 700 o ffoaduriaid yn cael eu cartrefu mewn dau wersyll dros dro a ariennir ac a adeiladwyd gan Awstralia, dan warchodaeth. gan bersonél diogelwch Awstralia.
Mae Hilda Lini o Ganolfan Adnoddau Pacific Concerns yn Fiji wedi beirniadu symudiadau Awstralia i droi Ynysoedd y Môr Tawel yn ganolfannau prosesu ffoaduriaid. Mae hi'n dweud bod y Môr Tawel wedi bod yn faes dympio ers amser maith i bopeth y mae gwledydd diwydiannol yn ei wrthod - gwastraff gwenwynig, profion arfau niwclear - a nawr pobl. Mae Lini yn nodi bod gan lawer o wledydd y Môr Tawel fel Fiji wrthdaro a thensiynau mewnol difrifol - ac eto mae Awstralia yn dal i geisio eu gwthio i dderbyn y ffoaduriaid fel y gall olchi ei dwylo ohonyn nhw.
Mae llywodraeth Howard yn defnyddio argyfyngau economïau Ynys y Môr Tawel er mantais iddi, gan gynnig bargeinion cymorth ar gyfer derbyn ffoaduriaid. Ers argyfwng Tampa, mae dros 200 o geiswyr lloches Iracaidd yn bennaf wedi'u trosglwyddo i Papua Gini Newydd o Ynys y Nadolig, un o'r tiriogaethau yn Awstralia sydd bellach wedi'u halltudio'n gyfreithiol o Awstralia at ddibenion gwadu bod ceiswyr lloches wedi glanio yno yr hawl i wneud cais am statws ffoadur yn Awstralia.
Mae Awstralia wedi cynnig o leiaf A$1 miliwn i Papua Gini Newydd yn gyfnewid am ddefnyddio hen ganolfan llynges ynys anghysbell fel safle i brosesu’r ceiswyr lloches. Cyhuddodd cyn Brif Weinidog Papua Gini Newydd, Syr Michael Somare, lywodraeth Howard o ddefnyddio’r Môr Tawel fel “tir dympio ar gyfer eu problemau”.
Tra bod Awstralia yn selio ei ffiniau gyda'i byddin a'i llynges, mae'r Undeb Ewropeaidd yn ceisio cynnal a thynhau “Fortress Europe†ac mae rhai yng Nghanada ac UDA eisiau creu Fortress Gogledd America, mae’n werth ystyried ffiniau.
Mae ffrindiau Pushtun wedi siarad â difyrrwch ar unrhyw syniad y dylid parchu Llinell Durand rhwng Afghanistan a Phacistan (a oedd yn rhan o India Prydain ar y pryd) ym 1893 sy'n rhannu eu tiriogaeth mewn gwirionedd. Mae ffin Canada-UDA yn rhedeg trwy diriogaeth Mohawk a llawer o Bobl Gynhenid eraill. Dywed Lesley Marmon Silko, dynes o Laguna, fod llywodraeth yr Unol Daleithiau wedi “ceisio’n barhaus i dorri cysylltiad rhwng y llwythau i’r gogledd o’r ffin a’r rhai i’r de.” Ac mae’r rhestr yn mynd ymlaen.
Faint o’r gwrthdaro heddiw sy’n creu ecsodus o bobl anobeithiol sy’n ymwneud â thynnu llinellau’n fympwyol ar fapiau gan bwerau trefedigaethol at ddibenion gweinyddiaeth haws a chamfanteisio economaidd, sydd wedi cerdded i ffwrdd heb gael eu cosbi ac wedi gwadu pob cyfrifoldeb am y yn dilyn trais a dioddefaint?
Mae rhaglenni addasu strwythurol a rhyddfrydoli masnach a buddsoddi wedi arwain at doriadau mewn gwariant cyhoeddus, erydu darpariaethau addysg, cymdeithasol a lles a llu o fesurau llymder eraill ledled y Trydydd Byd.
Mae bywydau ac economïau'r De yn dal i danysgrifennu safonau byw y cefnog yn y Gogledd. Mae hyn wedi arwain at dlodi cynyddol, dirywiad amgylcheddol a phegynnu cynyddol rhwng ac o fewn gwledydd, sydd yn ei dro wedi arwain at fwy o fudo.
Mae gan y mudiad Sans-papiers (“mewnfudwyr anghyfreithlon heb bapurau swyddogol) yng Ngwlad Belg slogan: “dim symudiad cyfalaf yn rhydd heb symudiad rhydd pobl.” Dylem fynd ymhellach o lawer na hynny. Er bod cyfalaf yn symud yn rhydd, mae'n anochel y bydd pobl yn cael eu gorfodi i adael eu mamwlad a mynd i rywle arall. Os yw llywodraethau’r Gogledd mor bryderus i gadw pobl yn eu mamwlad, pam nad ydynt yn ffrwyno symudiad cyfalaf byd-eang ac yn annog datblygiad economïau lleol yn lle hynny?
Mae'r gwahaniaeth rhwng ffoaduriaid gwleidyddol ac “economaidd” yn ffug. Yn y DU, mae Sivanandan yn dadlau y dylid caniatáu i geiswyr lloches weithio yno “nid oherwydd bod marchnad lafur rydd yn rheidrwydd i fyd-eangiaeth, ond oherwydd mai globaliaeth a’u hamddifadodd o’u bywoliaeth yn y lle cyntaf.”
Rhaid inni fynd y tu hwnt i drafod camfanteisio ar weithwyr mudol a’r ffordd y mae gwledydd cyfalafol yn defnyddio mewnfudwyr “cyfreithiol” ac “anghyfreithlon” sy’n cael eu tan-dalu i roi pwysau am i lawr ar amodau gwaith a chyflogau ac i danseilio undebaeth lafur. Rhaid inni adeiladu cynghreiriau yn erbyn yr imperialaeth wleidyddol ac economaidd sy’n gwadu eu hawliau economaidd, gwleidyddol a chymdeithasol i bobl ac yn eu trawsnewid yn ffoaduriaid.
Wrth gefnogi rhyfel sy’n creu llawer mwy o ffoaduriaid, mae llywodraethau’n cosi i dynhau cyfreithiau mewnfudo, i osgoi eu cyfrifoldebau rhyngwladol i dderbyn ceiswyr lloches, gan feithrin canfyddiadau ffug ond cyfleus i’r cyhoedd bod y ddeddfwriaeth bresennol yn “llac” a’i bod yn bryd gwneud hynny. tynnu matiau croeso (ddim yn bodoli) i ffoaduriaid.
Rhaid inni frwydro i ddatgelu eu chwedlau a'u celwyddau. Rhaid inni weithio i ehangu’r ddadl gyhoeddus am y rhesymau pam mae pobl yn peryglu eu bywydau ac yn wynebu caledi annirnadwy i fudo. Yng Nghanada, UDA, Awstralia, ac Aotearoa / Seland Newydd - ac mewn mannau eraill - mae'n rhaid i ni gysylltu'n ystyrlon â Phobl Gynhenid am eu pryderon am fewnfudo i'w tiriogaethau - rhywbeth nad yw llywodraethau setlo trefedigaethol erioed wedi'i wneud.
Ac mae'n rhaid i ni gael gwared ar yr hysteria rhyfel a hiliaeth boblogaidd sydd wedi cael argaen sâl o barchusrwydd ers Medi 11. Mae rhai yn dweud efallai ei bod hi'n bryd adeiladu Rheilffordd Danddaearol newydd, a mudiad noddfa newydd i amddiffyn ffoaduriaid rhag cael eu halltudio. Mae angen inni ystyried y strategaethau hyn o ddifrif. Yn yr 21ain ganrif, ni ddylai unrhyw fod dynol gael ei alw'n “anghyfreithlon”.