Rhoi diwedd ar Droseddoli'r Digartref!
Mae tai yn Hawl Dynol!
gan Peter Bohmer, Mawrth 12, 2013
Nos Fawrth 5 Mawrth, 2013, cafodd saith ohonom ein harestio am dresmasu ym maes parcio Adeilad Pysgod a Bywyd Gwyllt Washington State ar Stryd Washington, ger Marchnad y Ffermwyr yn Olympia. Yn ogystal, cefais fy arestio ar gyhuddiad o ymosod ar gyfer honiad o ymosod ar y Trooper Gwladol Wiley. Wnes i ddim ymosod ar neb.
Mae'r cyd-destun fel a ganlyn. Ganol Ionawr, 2013, fe wnaeth Cyngor Dinas Olympia droseddoli ymhellach ar ddigartrefedd trwy wahardd gwersylla ar eiddo sy'n eiddo i'r ddinas. Daeth yr ordinhad hon i rym yn nechreu Chwefror. Bu gwrthwynebiad eang gan y gymuned i’r gyfraith hon. Yn ogystal, ar Fawrth 1st, 2013 caewyd y prif lochesi digartref i ddynion oherwydd bod y tywydd gyda'r nos wedi codi i 38 gradd. Nid oes lloches i ddynion digartref yn Olympia. Mewn ymateb, cychwynnodd Mudiad Olympia dros Gyfiawnder a Heddwch (OMJP) wersyll yn y Ffynnon Artesian yn Downtown Olympia lle darparwyd bwyd, ystafell ymolchi 24 awr, trafodaeth, cerddoriaeth a phabell gaeedig gyda matresi glân. Cysgodd 6 o bobl yno nos Wener, Mawrth 1st; Cysgodd 14 o bobl yno, Mawrth 2nd, a chysgodd 22 o bobl yno ddydd Sul, Mawrth 3rd, gan ddangos yr angen clir am gysgod a mwy o dai fforddiadwy. Roeddwn i'n mynychu'r gwersyll bob dydd, yn ei gefnogi'n llwyr, yn mynychu rhai cyfarfodydd yno, fel aelod o OMJP, er nad oeddwn yn un o brif drefnwyr y gwersyll. .
Cawsom orchymyn i adael sawl gwaith, yn bennaf gan Steve Hall, Rheolwr Dinas Olympia. Yn seiliedig ar ddydd Sul, Mawrth 3rd Mewn cyfarfod yn y Ffynnon Artesian, gwnaethom ddrafftio llythyr yn gofyn i'r ddinas ddarparu lloches dros dro am bythefnos a gynigiwyd gennym i staff gyda phobl brofiadol tra bod lloches tymor hirach yn cael ei weithio allan. Fe wnaethon ni gynnig cau ein gwersyll erbyn bore dydd Mercher, Mawrth 6th pe derbynid y cynnyg hwn. Mewn cyfarfod ddydd Llun gyda Gene Hoover, eiriolwr digartrefedd ers amser maith, gwrthododd rheolwr y ddinas, Hall, ein cynnig yn llwyr a dywedodd y byddai’n defnyddio heddlu Olympia i glirio’r gwersyll am 5 pm er bod y gwersyll wedi bod yn lân, yn heddychlon ac yn amlwg yn diwallu angen.
Cyn 5 PM, dydd Llun, fe wnaethom dynnu'r babell i lawr a'i symud i faes parcio nas defnyddiwyd yn adeilad Pysgod a Bywyd Gwyllt Washington State. Fe wnaethon ni rentu ystafell ymolchi arall. Roedd 16 o bobl yn cysgu yno y nos Lun honno ac yn cael bwyd. Ar ddydd Mawrth, Mai 5th, cawsom orchymyn gan Heddlu'r Wladwriaeth Washing i adael y maes parcio erbyn 6 P.M. Cafodd chwech o bobl a oedd yn y babell yr oeddem wedi’i hadeiladu am 6pm, neu’n agos ati, eu harestio am dresmasu.
Roeddwn i wedi gorffen dysgu am 4:30 y prynhawn hwnnw, Mawrth 5th. Yna siaradais ag ychydig o fyfyrwyr yn fy nosbarth am arwyddocâd marwolaeth Arlywydd Venezuelan Hugo Chávez gan ein bod yn astudio Venezuela yr wythnos honno a Hugo Chávez newydd farw. Stopiais gartref ar ôl fy nysgu ac yna cyrraedd y Gwersyll Digartref tua 6:20 P.M., dydd Mawrth.
Wrth fynd i mewn i'r maes parcio, dywedwyd wrthyf gan Swyddog Patrol Talaith Washington Wiley, os byddwch yn ymosod arnaf y byddaf yn mynd â chi i lawr ac yn eich arestio. Fel y gwelir o'r fideo YouTube amgaeedig, ni symudais yn nes at Swyddog Wiley, ni chyffyrddais ag ef a cheisio symud oddi wrtho. Tynnais fy nwylo o fy mhoced hefyd fel y gofynnodd. Cydiodd Wiley yn fy mreichiau, eu troelli y tu ôl i'm cefn a dywedodd fy mod yn cael fy arestio. Ni wrthwynebais o gwbl. Roedd y gefynnau plastig yn dynn iawn.
Dyma fideo YouTube -http://www.youtube.com/watch?v=XL1XDyiKdLg , gweler munud chwech, hanner can eiliad. Mae yna fideos eraill, llawer o dystion sy'n dangos fy niniweidrwydd llwyr ac anudon swyddog y wladwriaeth.
Yna cefais fy rhoi mewn Car Patrol y Wladwriaeth ynghyd â pherson arall a gafodd ei arestio am dresmasu a’i gludo i Garchar Sir Thurston tua 6:45 P.M. Doeddwn i ddim wedi archebu lle tan 4:30 A.M., y diwrnod canlynol, dydd Mercher, ac ni chaniatawyd galwad ffôn tan hynny. Gyda llawer o garcharorion eraill, gan gynnwys y lleill a arestiwyd am dresmasu, cefais fy nal yn y tanc dal. Gosodwyd mechnïaeth ar $1500 ar fy nau gyhuddiad: 4th ymosodiad gradd y gellir ei gosbi hyd at flwyddyn ac uchafswm dirwy o $5000; a 2nd tresmasu gradd, y gellir ei gosbi hyd at 90 diwrnod a hyd at ddirwy o $1000. Ar ôl cael fy bwcio, newidiais i ddillad carchar a chael fy anfon i ystafell gysgu yng Ngharchar Sir Thurston tua 4:45 AM, dydd Mercher, Mawrth 6th lle rhoddais fy matres ar y llawr. Roedd y gwelyau i gyd yn llawn. Cawsom ein deffro i frecwast toc wedi 5 AM. Ar ôl bwyta fy mrecwast, cefais wybod bod fy mechnïaeth o $1500 wedi’i chodi a chefais fy rhyddhau tua 5:45 A.M. ar 6 Mawrthth.
Es i i'r llys ar ddydd Mawrth, Mawrth 12th gyda'r chwe diffynnydd arall, pedwar ohonynt yn ddigartref, a dau sydd â chartrefi. Plediodd pob un ohonom yn ddieuog. Dywedodd atwrnai’r erlyniad fod y Swyddog Wiley wedi ysgrifennu yn ei adroddiad ei fod yn fy adnabod o lawer o brotestiadau, iddo fy rhybuddio i beidio â dod yn nes ato; fy mod yn ei wthio, ei fod yn fy rhybuddio eilwaith, fy mod yn gwthio ef eto, ac ar ôl trydydd rhybudd a thrydydd tro i mi gwthio ef gyda fy mrest iddo arestio fi am ymosodiad. Fel yr eglurwyd eisoes, mae hyn yn 100% ffug. Mae fy ymddangosiad llys nesaf wedi’i osod ar gyfer dydd Mawrth Ebrill 16th am 1:45 P.M. yn Llys Dosbarth Sirol Thurston. Newidiwyd fy mechnïaeth $1500 i gydnabyddiaeth bersonol felly dylwn gael y cyfan yn ôl yn fuan.
Mae’r gwersyll hwn a’m cyfranogiad ynddo yn rhan o ymgyrch barhaus yn Olympia i wyrdroi’r broses gynyddol o droseddoli’r digartref ac am loches barhaus a thai i bawb, lle caiff pawb eu trin ag urddas. Mae tai yn hawl ddynol. Rydym yn byw mewn gwlad lle mae diweithdra torfol o dros 20 miliwn, ac anghydraddoldeb incwm a chyfoeth anweddus. Achos hyn yw system anghyfiawn a adeiladwyd i hybu elw’r ychydig ar draul y llu – yn lleol, yn genedlaethol ac yn fyd-eang. Prif raglen a pholisi tai cyhoeddus y wlad hon yw cloi mwy o bobl ac adeiladu mwy a mwy o garchardai. Yn anffodus, mae'r Olympia, Rheolwr y Ddinas a Chyngor y Ddinas hyd yn hyn yn rhan o'r broblem ac nid yn rhan o'r ateb.
Digon yw digon! Gadewch inni uno a gweithredu mewn ffyrdd mawr a bach i wneud yn siŵr nad oes neb yn ddigartref, bod tai o safon, addysg a gofal iechyd i bawb, ein bod yn rhoi’r gorau i droseddoli a charcharu’r mewnfudwr a’r tlawd ac yn enwedig Duon ifanc a Lladinwyr, a ble mae yna gyflog byw a swyddi ystyrlon i bawb. Gadewch inni drethu’r cyfoethog, torri gwariant milwrol a charchar a defnyddio’r arian i wasanaethu anghenion dynol.
Gadewch inni greu Olympia a gwlad sy’n rhoi anghenion y rhai sydd â’r adnoddau lleiaf yn gyntaf yn hytrach nag un lle mae’r llywodraeth yn llywodraeth i wasanaethu’r corfforaethau a’r breintiedig.
Mae Anaf i Un yn Anaf i Bawb!
Ystyr geiriau: Si Se Puede!
Peter Bohmer
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch