Caracas, Chwef 15. ABN (Hugo Chavez Frias).- Bu'n orymdaith hir i gyrraedd y dyddiad hwn: Chwefror 15. Mae'n ddyddiad gogoneddus, disglair i gydgrynhoi'r hawliau a'r pwerau democrataidd llawn. Oherwydd dyma'r dynged rydyn ni wedi'i llunio ac rydyn ni'n fodlon rhoi ein heneidiau i'w chyrraedd. Mae'n gyfnod hanesyddol sy'n ein rhwymo, yn amser ein hynafiaid, ac yn amser ein hwyrion a'n merched. Nid un frwydr arall fydd hi: ar yr achlysur hwn mae gennym gyfle i glirio’r gorwel drwy roi hwb i ddyfodol pobl sy’n ymroddedig i ewyllys uchel yr awr hon.
Wrth symud ymlaen â breuddwyd a phrosiect rhyddhaol ein Tad y Rhyddfrydwr, mae ei ymgorffori a’i gyflawni yn cynnwys y dyddiad sy’n aros amdanom heddiw: gallwn gydgrynhoi ar ddydd Sul yr hyn a ddechreuodd ar ddechrau’r 19eg ganrif, rhwng ymyl meddwl a’r ymyl cleddyfau, gyda’n hewyllys cadarn i roi’r hawl i ni fod yn real ac yn wirioneddol rydd, yn real ac yn wirioneddol sofran.
Gellir crynhoi’r hyn sydd yn y fantol heddiw, Chwefror 15fed, mewn cyfyng-gyngor y mae’n rhaid i’r bobl ei ddatrys: parhau i symud tuag at ymarfer sofraniaeth y bobl yn llawn, neu’r esgus gwrthchwyldroadol o atal a chyfyngu ar y ddemocratiaeth chwyldroadol. Dilema Hamlet Shakespeare ydyw: bod (Ie), neu beidio â bod (Na).
Rydym wedi llenwi hanes Venezuelan ag ystyr ers deng mlynedd: Bolivarian, agored, poblogaidd, adeiladol a rhyddhaol. Yn y gorffennol, nid oedd hanes yn perthyn i ni, roedd eraill yn ei blotio a ninnau'n ei ddioddef. Roeddem yn wystlon syml ar fwrdd gwyddbwyll drwg a drefnwyd gan yr ymerodraeth a'i sepoys anwladgarol. Newidiodd hyn, a newidiodd am byth yn ystod y deng mlynedd diwethaf: mae'r bobl a etifeddodd y brwydrau mawr, yn byw ymgnawdoliad o'n holl frwydrau, wedi rhoi yn eu gwaed, esgyrn, eneidiau a chalonnau ar gyfer y chwyldro hwn. Mae pob un ohonom wedi bod yn un o brif gymeriadau’r trawsnewidiadau a gyflawnwyd: trawsnewidiadau nad ydynt yn gorffen oherwydd bod angen parhau i gwblhau’r dyhead cysegredig yr ydym wedi’i orfodi i’n hunain: cael Mamwlad rydd, Mamwlad dda a hardd, Mamwlad Sosialaidd, ar gyfer ni, dros ein plant a phlant ein plant.
Rwyf am ddweud ein bod wedi cynnig ideoleg sydd wedi profi amseroedd da yn ogystal ag anawsterau. Mae hynny'n wir, ond ers i ni roi genedigaeth iddo, mae wedi cael yr un gorwel: mae ein pobl wedi dod yn fwy a mwy anrhydeddus, ein pobl, sy'n cydnabod eu hunain am y ffordd deithiol ac yn deall beth mae'r dyfodol yn ei ofyn. Yn bendant, efallai y bydd ein pobl, sy'n gwybod mai dim ond unedig brawdol, gan wneud ymdrechion a symud ar yr un llwybr, yn gallu dweud ein bod yn dod yn nes at y freuddwyd, breuddwyd uchaf y famwlad rydd. Yna, ni ddylai fod unrhyw amheuaeth yn ei gylch: Heddiw Chwefror 15fed, dyma beth rydyn ni'n ei roi yn y fantol yn ein penderfyniad!
Meddai’r bardd mawr William Blake yn ei aphorism: mae amser hau ac mae amser cynhaeaf. Mae'r syniad hwn yn ddefnyddiol i ddangos yr hyn yr wyf am ei rybuddio. Ers i ni ddod yn ein swydd, mae'r rhain wedi bod yn amseroedd o hau amyneddgar a llafurus. Rydym wedi cynaeafu rhai pethau, ond nid yw wedi bod yn ddigon. Heddiw, Chwefror 15fed, dyma'r dyddiad i warantu dechrau amser cynhaeaf gwych; mae'n bryd llenwi ysguboriau'r llwybr hardd hwn yr ydym i gyd wedi ymrwymo iddo, ar gyfer dyfodol sydd wir yn perthyn i ni ac nid damwain syml o amser a bywyd. Heddiw, Chwefror 15fed, ar ôl y fuddugoliaeth Ie, gall llais unedig y bobl ddweud: Mae'r dyfodol yn dechrau bod yn eiddo i ni!!!
Nid ydym yn byw nac yn byw mewn gwlad. Rydyn ni'n byw ac yn byw mewn her, her mamwlad. Dyma pam mae ein concwestau bob amser y tu hwnt i'r hyn a gyflawnwn; a dyma pam ei bod mor bwysig i ni roi siâp i sosialaeth, mae'n alw parhaol: ffin y mae'n rhaid i ni ei goresgyn bob dydd.
Dyma reswm ein hymdrech diflino; mewn termau syml, rydym yn ei haeddu: dyma her democratiaeth ddilys a chwyldroadol, yn llawn cyfranogiad ac yn llawn prif gymeriad. Dyma'r syniad yn curo ar ein drws; dyma'r syniad pwerus y mae'n rhaid ei annog, fel y dywedodd Victor Hugo unwaith: Nid oes dim byd mwy pwerus na syniad y mae ei amser wedi dod.
Yn olaf, mae’r Eglwys hefyd yn rhybuddio amdano: “Bywyd Dan Haul: Mae gan Popeth Ei Amser.”
Mae'n amser y bobl felly...
Dyma pam dwi'n ailadrodd:
Rwy'n aros amdanoch chi yn y lle hwnnw !!
Byddwn yn ennill!
Hugo Chávez Frías / Chwefror 15, 2009
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch