"Prezidente Obamo, zastavte tortuuurrre," zařval Andrés Thomas Conteris, když se mu nosem, hrdlem a žaludkem protáhla plastová hadička, aby do jeho vyhladovělého těla dodala lahvičku Zajistit živiny. Conteris, měsíce do vyčerpávajícího půstu, se 18. října 2013 dobrovolně podrobil nasogastrickému krmení před americkým odvolacím soudem ve Washingtonu, DC, aby zdůraznil brutalitu pokračujícího nuceného krmení hladovkářů v zálivu Guantánamo. Během krmení, které simulovalo to, co někteří lidé na Guantánamu snášejí dvakrát denně, Conteris dávil a naříkal. Fotoaparáty praskly. Pozorovatelé sebou trhli.
Podívaná uvnitř soudní budovy, uzavřená před několika minutami, byla svým způsobem vážná. Odvolací obvodní soud tam posuzoval ústní argumenty v soudním sporu, který tvrdil, že nucené krmení na Guantánamu bylo porušením lidských práv, a proto by mělo být zastaveno. Případ, známý jako Aamer Appeal, byl předložen jménem Shakera Aamera a dalších jeho bratří z Guantánama. Aamer je posledním britským rezidentem drženým ve věznici. Aamer je zadržován od roku 2002, nikdy nebyl obviněn ze zločinu a v roce 2007 a znovu v roce 2009 schválen americkou vládou k propuštění. proslulý. Jeho osud inspiroval celosvětové kampaně za jeho propuštění, poseté bolestnými prosbami jeho dětí, z nichž jedno se kvůli svému uvěznění nikdy nesetkal.
Ve sněmovně advokáti a soudci diskutovali rychlými legalismy o otázce, která má hluboký význam pro naši demokracii a naši dobu: zda právo na habeas corpus, potvrzené v roce 2007 pro vězně z Guantánama v dominantě Nejvyššího soudu Boumidiene proti Bushovi rozhodnutí, by mohlo být použito k napadení nejen zákonnosti vazby, ale také podmínek vazby. Pokud by takové právo neexistovalo, tvrdili právníci žalobců z Guantánama, neexistoval by žádný právní základ pro zpochybnění jakéhokoli zneužívání ve věznici, bez ohledu na to, jak extrémní. Muži odsouzení k záhubě, z nichž většina je propuštěna, by zůstali zhruba ve stejné legální černé díře, do které byli původně odsouzeni Bushovou administrativou.
* * *
Byl to den praporů pro dobré lidi, odhalující složitost pokračujícího úsilí o uzavření Guantánama. Advokáti měli důvod si myslet na základě výměny názorů v soudní síni, že jejich žaloba Hail Mary – podaná loni v létě na vrcholu masové hladovky na Guantánamu – pokračovala překvapivě dobře. (Z více než 100 jich třináct drží hladovku, všichni jsou krmení násilím.) Loni v červenci soudkyně okresního soudu Gladys Kesslerová dospěla k závěru, že nucené krmení je „bolestné, ponižující a ponižující“, ale že její soud nemá žádnou pravomoc určit, zda může pokračovat. Ale nyní se zdálo, že nová skupina soudců vyššího soudu je otevřená myšlence, že federální soudy by mohly jednoho dne udělat to, co prezident Obama do této chvíle odmítal: nařídit zastavení nuceného krmení.
Ten den jsem se u soudu připojil k několika desítkám aktivistů, lidí ze skupin jako Witness Against Torture a Code Pink, abych se znovu postavil státní mašinérii. Guantánamo, jak jsme již dávno došli k závěru, představuje totální selhání systému, které vyvolalo náš protest na místech federální moci. Pokud by naše činy nemohly věznici zavřít, mohli bychom alespoň pronásledovat všechny zbytky svědomí, které ještě zůstaly v americké vládě.
Stejně důležité je, že jsme podpořili právníky, unavené roky většinou neplodných soudních sporů. Často vtipkujeme, že primární úlohou aktivistů je pomáhat advokátům v chodu, kteří zase pracují na tom, aby byli jejich klienti aktivní v právních sporech, ve kterých zadržovaní pochopitelně ztratili téměř veškerou víru. Uzavřením kruhu nás zadržení všichni inspirují svým odporem. Prostřednictvím právníků (dodržujících nejpřísnější bezpečnostní požadavky) se vězni dozvěděli o našich protestech a vyjádřili poděkování, které pro nás znamená více než jakýkoli jiný aspekt naší práce.
Conteris – podstoupil své páté veřejné krmení, mimo jiné před Bílým domem a americkými ambasádami v Latinské Americe – získal bezprecedentní uznání své mimořádné oběti díky zpravodajství o událostech dne v publikovaných zprávách. Pochází z Wisconsinu, ačkoli rodina jeho matky pochází z Uruguaye. Tam byli jeho teta a strýc mučeni diktaturou podporovanou USA v 1970. a 1980. letech. V angličtině a španělštině Conteris před svým krmením vysvětlil, že Guantánamo je pouze nejznámější epizodou v dědictví amerického zneužívání, které je v mnoha částech světa dobře srozumitelné. Conteris v rostoucí dimenzi lidových protestů proti Guantánamu také odpálil všudypřítomné používání rozšířené samotky – přirovnávané některými orgány pro lidská práva k mučení – v americkém vězeňském systému. Conteris ve skutečnosti zahájil hladovku 8. července, částečně na podporu 30,000 164 vězňů v Kalifornii a dalších státech, kteří v té době začali odmítat jídlo na protest proti samovazbě. I když se hnutí za uzavření věznice primárně stále soustředilo na XNUMX mužů, kteří jsou v současnosti na Guantánamu, rozšířilo se tak, aby řešilo širší režimy trestního násilí, a v důsledku toho získalo nové spojence.
Nikdo z nás však neopouštěl Washington, DC s vírou, že naše slova nebo svědci přinesou nějaký okamžitý rozdíl. Za příznivých okolností by odvolací soud mohl rozhodnout, že žaloba má řádnou legitimaci, avšak otázku jurisdikce posouvá ke konzervativnímu Nejvyššímu soudu, který se již zdráhá dát Boumidiene nějaké zuby. (V červnu 2012 Nejvyšší soud odmítl projednat odvolání Adnana Latifa, který napadl rozhodnutí, která značně zkreslila habeas řízení zadržených ve prospěch vlády; o tři měsíce později, a když byly právní cesty pro jeho propuštění účinně zablokovány, byl Latif nalezen mrtvý na Guantánamu, pravděpodobně spáchal sebevraždu.) I kdybychom jurisdikci nakonec vyhráli, přesvědčování jakéhokoli soudu, aby zakázal nucené krmení, zůstalo na dlouhou trať. A každé takové rozhodnutí bude pravděpodobně trvat roky.
Ještě hlouběji víme, že prezidentské sliby, jako ten, který Obama dal loni v květnu k uzavření věznice, se nemusí hodit. Ještě horší je, že protesty ušlechtilého záměru – jaké on rád dělá – mohou potlačit naléhavost záměru splnit. Loni na jaře a v létě vzbudila hladovka naději, že americký stát bude konečně počítat s Guantánamem. Tato naděje pulzovala protesty a vigiliemi, peticemi, solidárními půsty, mediálními úvodníky, širokými reportážemi o počtech propuštěných vězňů a ohromných nákladech na jejich uvěznění, a dokonce i výzvou vedoucích senátorů k uzavření Guantánama.
Přesto byla velká část této hybné síly odstraněna dalším vágním slibem, byrokratickou setrvačností a nevyhnutelně slábnoucí pozorností veřejnosti. Obamova administrativa si může od prezidentova projevu nárokovat ubohá dvě propuštění z vězení, první za dva roky.
* * *
Soukolí politiky a politiky se opět otáčí a znovu rozdmýchává opatrný optimismus, který jsme mohli před lety racionálně opustit. Výkonný příkaz prezidenta Obama podepsaný v březnu 2011, který povoluje zadržování na dobu neurčitou na Guantánamu, zavedl systém pro přezkoumání stavu některých zadržených. Právě nyní, 22. listopadu 2013, proběhla první taková recenze. Tato slyšení Výboru pro pravidelnou kontrolu, která byla dosud pro média uzavřena, poskytují vězňům příležitost hájit svůj případ před vojenskými a zpravodajskými úředníky. Toto řízení by jednoho dne mohlo vést k propuštění některých.
Senátem navržená verze letošního zákona o povolení k národní obraně odstraňuje tíživá omezení při převozu zadržovaných z Guantánama, o kterých Obamova administrativa trvá na tom, že jí svázala ruce. (Obhájci zadržených mužů rozsah omezení ostře zpochybňují.) Administrativa léta hrozila, že bude taková omezení vetovat, ale nechala je stát. Obamův tým však letos usilovně lobboval za odstranění legislativních překážek naplňování prezidentovy stanovené politiky. Ale verze pro Senát (kterou dosud zadržel republikánský násilník nesouvisející s ustanoveními Guantánama) musí být stále v souladu s verzí Republikány kontrolované sněmovny. Sněmovní návrh zákona v současné době obsahuje pozměňovací návrhy, které by Guantánamo vytvořily ještě těžší uzavřít, než už je.
Za kvalifikovaným vítězstvím v Senátu se skrýval druh plného soudního tisku od předních lidskoprávních organizací, který se léta neviděl. Amnesty International, Human Rights First a další skupiny, aby posílily své úsilí o předvolání do Kongresu, konzultovaly a propagovaly video (viz níže) písně proti Guantánamu. Jsme Amerika s mladou jazzovou hudebnicí Esperanzou Spaldingovou. S důmyslnou směsí vzdoru a vlastenectví, rozhořčení a optimismu video ilustruje argument „toto není moje Amerika“ běžný v rétorice proti Guantánamu. („I am America / In my America / It don't stand for this,“ zpívá Spalding.) Díky dokonalému stylu videa, portrétům Stevieho Wondera a Harryho Belafontea a skvělé zpěvačce se kampaň za uzavření věznice nikdy nezdála tak hip, nebo svůdné. Také chci věřit v Ameriku – zásadovou, rovnostářskou a nadějnou – zobrazenou ve videu, stejně jako chci věřit, že Guantánamo bude brzy uzavřeno.
Ale šance na to jsou mizivé, takže aktivisté již plánují protesty ve Washingtonu, DC a jinde na 11. ledna 2014 – začátek 13.th rok provozu vazebního zařízení na Guantánamu. Budou ztělesňovat ducha Spaldingova videa. Přesto jako součást našich protestů Andrés Conteris pravděpodobně podstoupí další nasogastrické krmení, což poskytne děsivý kontrast, který nám připomene, že i taková brutalita zůstává naší Amerikou.
Jako organizátor s Witness Against Torture děkuji Marku Englerovi a Andrési Conterisovi za příspěvek k tomuto dílu.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat