Navzdory opakovanému popírání prezidenta Bushe a dalších v jeho administrativě, že americká vláda se nezapojuje do mučení ani nevydává vězně zemím, které to dělají, řada očitých svědků a tiskových zpráv je v rozporu s těmito tvrzeními Bílého domu. Po útocích na New York a Washington z 11. září 2001 přijala Bushova administrativa politiku zvanou „mimořádné vydávání“, která umožňovala přesun malého počtu podezřelých z terorismu do zemí, které používaly brutální výslechové metody nezákonné v USA.
V posledních letech se vládní politika „vydávání“ značně rozšířila, přičemž odhady počítají s počtem 150 vězňů zadržovaných v USA převedených do zemí používajících mučení. v New Yorku a poté poslán do Sýrie, kde trpěl měsícem mučení, než byl propuštěn bez obvinění. Další vězeň, Mamdouh Habib, obviněný z výcviku několika únosců z 9. září, byl držen v americkém vězeňském zařízení Guantánamo na Kubě a později převezen do Egypta, kde tvrdí, že byl zbit a upálen. Článek z 11. února časopisu New Yorker od Jane Mayer s názvem „Outsourcing mučení“ podrobně popisuje program vydávání a některá obvinění vznesená proti Bushově administrativě.
Mezi The Lines Scott Harris hovořil s Michaelem Ratnerem, prezidentem Centra pro ústavní práva a hlavním právníkem vězňů zadržovaných na americké námořní základně Guantánamo. Ratner vyjadřuje své vážné znepokojení nad politikou vydávání osob a poselstvím, které světu poslalo nedávné potvrzení Alberta Gonzaleze ze strany Senátu jako nového generálního prokurátora Bushovy administrativy.
Michael Ratner: No, uvědomili jsme si to skutečně v prosinci 2002; ve Washington Post byly některé články, že USA měly praxi zvanou „mimořádné vydávání“. I za prezidenta Clintona vždy existovala malá praxe vydávání, kdy vyzvednou lidi v jedné zemi a poté je doručí do jiné země za účelem, obvykle trestního stíhání kde??? nemohou získat spolupráci atd. Není to právní praxe, ale v několika případech to udělali.
Po 9. září bylo z určitých novinových článků a dalších zdrojů zřejmé, že mají novou praxi nazvanou „mimořádné vydávání“. Znamenalo to dvě věci: Chystali se to udělat na širokém základě, aby vyzvedli lidi po celém světě, v podstatě je „zmizeli“ z jejich domovů, jejich komunit nebo jejich zemí – nebo z jakékoli země, ve které byli – a vzali je. do míst, kde by byli podrobeni výslechu mučením. Místa, kam by je vzali, by byla Egypt, Maroko; v případě, který zastupujeme, je Maher Arar (je) muž odvlečený do Sýrie a některých dalších zemí. A udělali to, myslím, částečně ze dvou důvodů: Jedním z nich je, že tvrdili, že existují techniky, které nechtěli používat na lidi, které byly mučením, a že by to bylo nějakým způsobem legální, kdyby to jiné země dělaly a oni ne. To samozřejmě není dobrá právní omluva, to je napomáhání – a zadruhé, co je samozřejmě zajímavé, je, že se USA tak jako tak zapojily do mučení.
První člověk, kterého jsme dostali a který nám to umožnil nahlédnout, byl muž jménem Maher Arar, vracel se z Tuniska, kanadský občan tranzitním letem na Kennedyho letišti. (Byl) sebrán u Kennedyho, vládou Spojených států prohlašován za teroristu, poslán do Sýrie v jednom z těch soukromých letadel Citation, což je to, co dělají, aby osvobozovali lidi po celém světě, a mučeni v Sýrii. . Nakonec, protože to byl Kanaďan, protože jsme věděli, že tam je, protože dokázal zavolat své ženě z Kennedyho, než ho vyvedli, dostali jsme ho po 10 měsících a 10 dnech z podzemní vězeňské cely.
Od té doby existuje stále více dokumentů o této praxi. A tato praxe je nejen ošklivá v tom smyslu, že samozřejmě narušuje hranice a unáší, ale ve skutečnosti mizí lidi a v mnoha případech si myslím, že mizí kvůli mučení a možná, že o nich už nikdy nikdo nebude slyšet. Například si nemyslím, že lidé očekávali, že Arar, muž v Sýrii, bude ještě někdy slyšet. Takže je to teď hlavní praxe. Naše země má v této praxi ruce opravdu po lokty, ne-li výše. Mezi řádky: Co dělají skupiny pro lidská práva a vaše organizace, aby tuto praxi zpochybnily?
Michael Ratner: Scotte, bylo to nejtěžší se tam dostat. Víte, že na Guantánamu čekají soudní procesy, očividně kvůli mučení. Máme případ zákona o svobodě informací, který jsme přinesli s řadou dalších skupin, lékařů pro lidská práva, ACLU a dalších, abychom se pokusili dostat na dno. Skupiny jako — vyšetřování, která byla jmenována naší vládou jako vyšetřování Schlesinger a další. Pokud si přečtete ty zprávy, které vyšly, CIA odmítá s kýmkoli mluvit o tom, co dělali. Když se podíváte na Gonzalezovy poznámky a všechny ty další zprávy o mučení, tak ta měla nějakým způsobem skutečně v podstatě umožnit CIA zapojit se do určitých praktik mučení. V memorandech o vydání, ty o mimořádném vydání, o které požádal podvýbor (amerického Senátu) při schvalování Gonzaleze, soudního výboru, nikdy nespatřily světlo světa, takže nevíme, co říkají.
Toto je velmi, velmi těžká oblast, do které se lze dostat, v některých ohledech je to Achillova pata. Právě tam se odehrávají nejhorší aspekty zcela nezákonné, takzvané války proti terorismu.
Mezi řádky: Alberto Gonzalez byl právě potvrzen jako nový americký generální prokurátor. Jaké poselství vysílá světu o americké toleranci vůči mučení a budoucí politice, která může v souvislosti s mučením vyjít z Bushovy administrativy?
Michael Ratner: No, je to neuvěřitelně stresující. Chci říct, Alberto Gonzalez byl nejen tím, kdo napsal, napsal a byl odpovědný za poznámku, která nazvala vyšetřovací praktiky nebo ochranu Ženevských konvencí „zastaralými“ a další ustanovení za „zvláštní“. Byl to on, kdo řekl, že Ženeva by se neměla vztahovat na vyzvednuté lidi a neměla by platit humánní ustanovení Ženevy. Je to on, kdo se také podílel na slavné zprávě od (asistenta generálního prokurátora Jay S.) Bybee, která definovala mučení tak úzce, že vše, co jste viděli v Abu Ghraib, by nebylo považováno za mučení. A kdo ještě dnes trvá na tom, že osoby bez státní příslušnosti, a to chci zdůraznit, osoby bez státní příslušnosti držené mimo Spojené státy, nejsou chráněny před krutým, nelidským a ponižujícím zacházením – což je slovo našich právníků pro v podstatě nelidské zacházení, jen stín pod mučením. Takže to je muž, který byl potvrzen.
Jakou zprávu posílá? Vysílá mi to dvě zprávy a myslím, že i našim spojencům a po celém světě a lidskoprávní komunitě. Jedním z nich je, že nejenom odmítáme vyšetřovat a jít nahoru v žebříčku velení v mučení, ale ve skutečnosti povyšujeme pozice samotných mučitelů a těch, kdo jsou do mučení samy zapojeny.
Alberto Gonzalez je tedy potvrzen jako generální prokurátor. Soudce Michael Chertoff je připraven pro vnitřní bezpečnost. Jeho nominace (byla) trochu pozdržena, než se čekalo na některé poznámky. Ale opět se zjevně podílel na schvalování různých technik, které podle mě představují mučení. Donald Rumsfeld byl prodloužen o další čtyři roky jako šéf ministerstva obrany, ministr obrany, a opět byl hluboce zapojen do zneužívání. Máte generálporučíka Ricarda S. Sancheze, šéfa Iráku v době Abu Ghraib, velitele tamních sil, o kterých se uvažuje o čtvrté hvězdě.
Takže pozvedáváme lidi a podle mého názoru to dělá všechny ty lidi, kteří jsou ochotni je pozvednout, volit je, myslí si, že by měli dostat svou práci, v podstatě spoluviníky – ne-li přímo na mučení samotném – v krytí – nahoru z mučení.
Řada lidskoprávních skupin požadovala buď nezávislé vyšetřování, nebo jmenování zvláštních žalobců s odůvodněním, že Alberto Gonzalez je v podstatě zcela diskvalifikován.
Michael Ratner je prezidentem Centra pro ústavní práva a spolu s Ellen Ray spoluautorem knihy: „Guantánamo: Co by měl svět vědět“. Kontaktujte Centrum pro ústavní práva na telefonním čísle (212) 614-6464 nebo navštivte webové stránky Centra na adrese www.ccr-ny.org.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat