„Najít, opravit, dokončit a sledovat“ je způsob, jakým Pentagon popisuje misi tajných vojenských týmů v Afghánistánu, které dostaly mandát pronásledovat údajné členy Talibanu nebo al-Káidy, ať jsou kdekoli zastiženi. Někteří tyto operace nazývají „lovy lidí“ a jim přidělené jednotky „zachyťte/zabijte“ týmy.
Ať už zvolíte jakoukoli terminologii, podrobnosti o desítkách jejich konkrétních operací – a jak se pravidelně kazily – byly poprvé odhaleny v množství tajných amerických vojenských a zpravodajských dokumentů zveřejněných webem Wikileaks. v červenci k bouři zpravodajství a oficiální protest. Tyto týmy představující formu americké tajné války, která je nyní na vzestupu, si pravidelně vytvářejí více nepřátel než přátel a podkopávají jakoukoli dobrou vůli vytvořenou americkými rekonstrukčními projekty.
Když Danny Hall a Gordon Phillips, civilní a vojenští ředitelé provinčního rekonstrukčního týmu USA v provincii Nangarhár v Afghánistánu, přijeli v polovině června 2007 na schůzku s Gul Agha Sherzai, místním guvernérem, věděli, že toho mají hodně. omluvit se udělat. Philips musel vysvětlit, proč tajný americký vojenský tým „zachyť/zabij“ s názvem Task Force 373, lov pro Qari Ur-Rahman, údajný velitel Talibanu s krycím jménem „Carbon“, zavolal bojový vrtulník AC-130 Spectre a uprostřed noci neúmyslně zabil sedm afghánských policistů.
Incident názorně demonstroval inherentní střet mezi dvěma doktrínami ve válce USA v Afghánistánu – protipovstání („ochrana lidí“) a protiterorismem (zabíjení teroristů). Ačkoli Obamova administrativa namlouvala první jmenované, ta druhá byla a nadále je hybnou silou její války v Afghánistánu.
Pro Halla, důstojníka zahraniční služby, kterému chyběly necelé dva měsíce od luxusního úkolu v Londýně, se již spolupráce s armádou ukázala jako obtížnější, než očekával. V článku pro Zahraniční servisní deník zveřejnil pár měsíců před setkáním napsal“ „Měl jsem pocit, že jsem vlastně nikdy nevěděl, co se děje, kde mám být, jaká je moje role a jestli vůbec nějakou mám. Konkrétně jsem nemluvila ani jedním jazykem, který jsem potřebovala: paštusky nebo vojensky."
Pro Phillipse to nebylo o nic méně trapné. Jen před měsícem osobně předal platby „solatia“ – kondolenční platby za civilní úmrtí neoprávněně způsobená americkými silami – v přítomnosti guvernéra Sherzaie, přičemž odsoudil čin sebevražedného atentátníka z Talibanu, který zabil 19 civilistů, čímž incident vyvolal. v otázce. "Přišli jsme sem jako vaši hosté," řekl řekl příbuzní zabitých, „pozvaní na pomoc při rekonstrukci a lepší bezpečnosti a správě Nangarharu, aby vám přinesli lepší život a světlejší budoucnost pro vás a vaše děti. Dnes, když se dívám na oběti a jejich rodiny, připojuji se k vám a truchlím za vaše blízké."
Hall a Phillips měli na starosti portfolio 33 aktivních amerických rekonstrukčních projektů v hodnotě 11 milionů dolarů v Nangarharu, zaměřených na stavbu silnic, školní potřeby a zemědělský program zaměřený na vývoz ovoce a zeleniny z provincie.
Zdá se však, že mise jejich vojenského „provinčního rekonstrukčního týmu“ (složeného z civilních expertů, úředníků ministerstva zahraničí a vojáků) je v přímém rozporu s misemi týmu „zachyťte/zabijte“ speciálních operačních sil (Navy Seals). , Army Rangers a Green Barets, spolu s agenty z Divize zvláštních činností Ústřední zpravodajské služby), jejichž mandátem bylo pronásledovat Afghánce, kteří byli údajní teroristé, stejně jako povstalecké vůdce. Tento tým za sebou zanechával stopu mrtvých civilních těl a obviňování.
Podrobnosti o některých misích Task Force 373 byly poprvé zveřejněny v důsledku více než 76,000 XNUMX zpráv o incidentech. unikly veřejnosti prostřednictvím Wikileaks, webové stránky informátorů, spolu s analýzami těchto dokumentů Der Spiegelse PoručníkA New York Times. Úplné vyúčtování plenění pracovní skupiny však může přijít za nějakou dobu, protože Obamova administrativa odmítá komentovat své pokračující vraždění v Afghánistánu a Pákistánu. Krátkou historii jednotky lze nicméně vyčíst z pečlivého čtení dokumentů Wikileaks, jakož i souvisejících zpráv z Afghánistánu a neutajovaných zpráv speciálních sil.
Údaje z Wikileaks naznačují, že až 2,058 757 lidí na tajném seznamu s názvem „Seznam společných prioritních efektů“ (JPEL) bylo považováno za cíle „zachycení/zabití“ v Afghánistánu. Celkem 2009 vězňů – s největší pravděpodobností z tohoto seznamu – bylo ke konci prosince XNUMX drženo v Bagram Theatre Internment Facility (BTIF), americké věznici na letecké základně Bagram.
Operace zachycení/zabití
Myšlenka „společných“ týmů z různých odvětví armády spolupracujících se CIA byla poprvé vytvořena v roce 1980 po katastrofální operaci Eagle Claw, kdy se personál letectva, armády a námořnictva zapojil do katastrofálně zpackaného sídla. -The-pants se pokouší zachránit rukojmí USA v Íránu s pomocí Agentury. Při nárazu vrtulníku do letadla C-130 v íránské poušti zahynulo osm vojáků. Poté na vysoké úrovni, šestičlenná komise vedená admirálem Jamesem L. Hollowayem, III doporučené vytvoření společného velení speciálních sil, aby se zajistilo, že různé složky armády a CIA by měly v budoucnu mnohem více plánovat předběžnou koordinaci.
Tento proces se výrazně zrychlil po 11. září 2001. Ten měsíc zavolal tým CIA Jawbreaker zamířil do Afghánistánu, aby naplánoval invazi do země pod vedením USA. Krátce nato armádní tým Zelených baretů vytvořil Task Force Dagger, aby plnila stejnou misi. Přes počáteční rivalitu mezi veliteli obou skupin se nakonec spojili.
První skrytý „společný“ tým Task Force 5, do které byla zapojena CIA a různé vojenské speciální operační síly, aby spolupracovaly v Afghánistánu, byla pověřena misí dobývání nebo zabíjení „vysokohodnotných cílů“, jako jsou Usáma bin Ládin, vysocí vůdci al-Káidy, a mulla Mohammed Omar. šéf Talibanu. Sesterská organizace založená v Iráku se jmenovala Task Force 20. Obě byly nakonec spojeny do Task Force 121 generálem Johnem Abizaidem, šéfem amerického centrálního velení.
V nové knize, která vyjde tento měsíc, Operace Darkheart, podplukovník Anthony Shaffer popisuje práci Task Force 121 v roce 2003, kdy sloužil jako součást týmu nazvaného Rytíři Jedi. Pracoval pod aliasem majora Christophera Strykera a řídil operace pro Obrannou zpravodajskou agenturu (vojenská obdoba CIA) z letecké základny Bagram.
Jedné říjnové noci byl Shaffer vysazen do vesnice poblíž Asadabadu v provincii Kunar vrtulníkem MH-47 Chinook, aby vedl „společný“ tým, včetně Army Rangers (divize speciálních sil) a jednotek 10. horské divize. Byli na misi zajmout poručíka Gulbuddin Hekmatyar, notoricky známý válečník spojený s Talibanem na základě informací poskytnutých CIA.
nebylo to jednoduché. „Podařilo se jim zasáhnout jádro Talibanu a jeho bezpečná útočiště přes hranici v Pákistánu. Shaffer nás na okamžik viděl vyhrávat válku,“ stojí v propagačním materiálu knihy. "Pak se do toho zapojila vojenská jednotka." Politika, na kterou se nejvyšší představitelé spoléhali, byla beznadějně chybná. Shaffer a jeho tým byli nuceni sedět a sledovat, jak povstání narůstá – hned za hranicí v Pákistánu.
Téměř čtvrt století po operaci Eagle Claw popisuje Shaffer, který byl součástí týmu Able Danger, který pronásledoval Al-Káidu v 1990. letech, kruté války mezi CIA a týmy speciálních sil o tom, jak temný svět tajných atentátů v Afghánistánu a Pákistán by měl být řízen.
Task Force 373
Rychle vpřed do roku 2007, kdy je v dokumentech Wikileaks poprvé zmíněna Task Force 373. Nevíme, zda jeho číslo něco znamená, ale shodou okolností nebo ne, kapitola 373 amerického zákoníku 10, zákon Kongresu, který stanoví, co je americká armáda legálně oprávněna dělat, povolení ministr obrany zmocnit každého „civilního zaměstnance“ armády k „vykonávání zatykačů a zatýkání bez zatykače“ v trestních věcech. Zda je toto skutečně základem onoho „373“ či nikoli, zůstává utajovanou záležitostí – a skutečně, dokud nedošlo k vysypání dokumentů Wikileaks, byla samotná existence skupiny.
Analytici říkají, že Task Force 373 doplňuje Task Force 121 použitím „bílých sil“, jako jsou Strážci a Zelené barety, na rozdíl od tajnějších Delta Force. Task Force 373 je údajně běh ze tří vojenských základen — v Kábulu, hlavním městě Afghánistánu; Kandahár, druhé největší město země; a Khost City poblíž pákistánských kmenových zemí. Je možné, že některé z jeho operací také vycházejí Kemp Marmal, německá základna v severním městě Mazar-e-Sharif. Zdroje obeznámené s programem říkají, že pracovní skupina má své vlastní vrtulníky a letadla, zejména bojové lodě AC-130 Spectre, určené pouze k jejímu použití.
Zdá se, že její velitel byl Brigádní generál Raymond Palumbose sídlem z Velitelství speciálních operací ve Fort Bragg v Severní Karolíně. Palumbo však vlevo Fort Bragg v polovině července, krátce poté, co prezident Obama odvolal generála Stanleyho McChrystala z funkce afghánského válečného velitele. Jméno nového velitele úkolového uskupení není známo.
Ve více než 100 zprávách o incidentech v souborech Wikileaks je Task Force 373 popsána jako vedoucí četných snah o „zachycení/zabití“, zejména v provinciích Khost, Paktika a Nangarhár, které všechny hraničí s federálně spravovanými kmenovými oblastmi severního Pákistánu. Některé údajně vyústily v úspěšné dopadení, zatímco jiné vedly ke smrti místních policistů nebo dokonce malých dětí, což způsobilo, že rozzlobení vesničané protestovali a zaútočili na vojenské síly vedené USA.
V dubnu 2007 byl David Adams, velitel provinčního rekonstrukčního týmu Khost vyzval k setkání se staršími z vesnice Gurbuz v provincii Khost, kteří byli naštvaní na operace Task Force 373 v jejich komunitě. Zpráva o incidentu na Wikileaks neuvádí jen to, co Task Force 373 udělala, aby naštvala Gurbuzovy starší, ale guvernér Chostu, Arsala Jamal, si veřejně stěžoval na operace speciálních sil a úmrtí civilistů ve své provincii od prosince 2006, kdy bylo pět civilistů. zabit při náletu na vesnici Darnami.
"Toto je naše země," řekl řekl pak. „Zeptal jsem se s větší silou: Pojďme si sednout spolu, známe naše afghánské bratry, známe lépe naši kulturu. S těmito operacemi bychom si neměli vytvářet další nepřátele. Jsme v pozici, kdy můžeme omezit chyby."
Jako Adams později odvolání v op-ed, který je spoluautorem pro Wall Street Journal"Narůstající počet nájezdů na afghánské domy odcizil mnoho chostských kmenových starších."
Dne 12. června 2007 byli Danny Hall a Gordon Philips, pracující v provincii Nangarhár severovýchodně od Khost, pozváni na toto setkání s guvernérem Sherzaiem, aby vysvětlili, jak Task Force 373 zabila těchto sedm místních afghánských policistů. Stejně jako Jamal, Sherzai upozornil Halla a Philipse, že „silně podporuje lepší koordinaci… a dále zdůraznil, že nechce, aby se to opakovalo“.
O méně než týden později tým Task Force 373 vystřelil pět raket na sloučeninu v Nangar Khel v provincii Paktika na jih od Chostu ve snaze zabít Abu Laith al-Libi, údajného člena al-Káidy z Libye. Když se americké síly dostaly do vesnice, zjistily, že Task Force 373 zničila a madrasa (nebo islámská škola), zabil šest dětí a těžce zranil sedmé, které navzdory úsilí amerického lékařského týmu brzy zemře. (Koncem ledna 2008 byl al-Libi hlášeno zabito střelou Hellfire z útoku dronu Predator ve vesnici poblíž Mir Ali v Severním Waziristánu v Pákistánu.)
Guvernér Paktika Akram Khapalwak se den po náletu setkal s americkou armádou. Na rozdíl od svých protějšků v Khostu a Nangarharu, Khapalwak souhlasil s podporou „bodů jednání“ vyvinutých pro Task Force 373, aby vysvětlil incident médiím. Podle zprávy o incidentu Wikileaks guvernér poté „připomínal tragédii zabitých dětí, ale zdůraznil, že tomu by se dalo předejít, kdyby lidé odhalili přítomnost povstalců v oblasti“.
Nicméně žádné vojenské body, bez ohledu na čí ústa, nemohly zastavit civilní smrt, dokud budou nájezdy Task Force 373 pokračovat.
Dne 4. října 2007 její členové volal při leteckém útoku – 500 librových bomb Paveway – na dům ve vesnici Laswanday, pouhých šest mil od Nangar Khel v provincii Paktika (kde těch sedm dětí již zemřelo). Tentokrát budou zabiti čtyři muži, jedna žena a dívka – všichni civilisté – a také osel, pes a několik kuřat. Tucet amerických vojáků bylo zraněno, ale vojáci uvedli, že žádný „nepřítel“ nebyl zadržen ani zabit.
Příběh zmizelého Afghánistánu
Ne všechny nálety měly za následek smrt civilistů. Zprávy o amerických vojenských incidentech zveřejněné Wikileaks naznačují, že Task Force 373 měla 14. prosince 2007 větší štěstí při dobývání živých „cílů“ a vyhýbání se civilním úmrtím. 503. pěší pluk (výsadkový) byl toho dne požádán, aby podpořil Task Force 373 v pátrají v provincii Paktika po Bitonai a Nadrovi, dvou údajných vůdcích al-Káidy uvedených na JPEL. Operace se odehrála těsně za městem Orgun, poblíž americké předsunuté operační základny (FOB) Harriman. Nachází se ve výšce 7,000 stop nad mořem a je obklopeno horami, hostí asi 300 vojáků a také malý komplex CIA a je často navštěvován klábosícími vojenskými vrtulníky i ospalými stády velbloudů patřících místním Paštunům.
Výsadkový útočný tým s kódovým označením "Operace Spartan" sestoupili na místa, kde měli žít Bitonai a Nadr, ale nepodařilo se jim je najít. Když místní afghánský informátor řekl vojákům speciálních sil, že podezřelí jsou na místě asi dvě míle daleko, Task Force 373 zabavila oba muže a také 33 dalších, kteří byli zadrženi ve FOB Harriman k výslechu a možnému převozu do věznice v Bagramu.
Ale když byla na lovu Task Force 373, civilisté byli, zdá se, vždy v ohrožení, a zatímco dokumenty Wikileaks odhalují, co byli američtí vojáci ochotni hlásit, afghánská strana příběhu byla často ponechána v příkopu. Například v pondělí večer v polovině listopadu 2009 provedla Task Force 373 operaci s cílem zajmout nebo zabít údajného militantu s krycím názvem "Ballentine" v provincii Ghazní. Stručná zpráva o incidentu oznámila, že byla zabita jedna afghánská žena a čtyři „povstalci“. Druhý den ráno taktická skupina White Eagle, polská jednotka pod velením americké 82. výsadkové divize, oznámila, že se zde shromáždilo asi 80 lidí. protestovat proti zabíjení. Rozzlobení vesničané poškodili okno obrněného vozidla, ale dokumenty nám nenabízejí jejich verzi incidentu.
Ironicky řečeno, jeden z posledních incidentů Task Force 373 zaznamenaných v dokumentech Wikileaks byl téměř reprízou původní katastrofy Operace Eagle Claw, která vedla k vytvoření „společných“ týmů pro zajetí/zabití. Těsně před východem slunce 26. října 2009 dva americké vrtulníky, UH-1 Huey a AH-1 Cobra, srazil se poblíž města Garmsir v jižní provincii Helmand zabil čtyři mariňáky.
S Task Force 373 je úzce spojena britská jednotka, Task Force 42, složený z komanda Special Air Service, Special Boat Service a Special Reconnaissance Regiment, která operují v provincii Helmand a jsou zmíněna v několika zprávách o incidentech Wikileaks.
Lov na lidi
„Zachyť/zabij“ je klíčovou součástí nové vojenské „doktríny“ vyvinuté Velitelstvím speciálních sil zřízeným po neúspěchu operace Eagle Claw. Pod vedením generála Bryan D. Brown, který převzal velení speciálních sil v září 2003, se tato doktrína stala známou jako F4, která stál za „najít, opravit, dokončit a sledovat“ – mírně eufemistické, ale ne těžko pochopitelné poselství o tom, jak se má jednat s údajnými teroristy a povstalci.
Pod ministrem obrany Donaldem Rumsfeldem v Bushových letech začal Brown zakládat týmy „společných speciálních sil“, které měly provádět mise F4 mimo válečné zóny. Ty dostaly anodynový název „Military Liaison Elements“. Nejméně jedno zabití takového týmu v Paraguayi (ozbrojeného lupiče, který není na žádném seznamu cílů) bylo sepsáno by New York Times reportéři Scott Shane a Thom Shanker. Tým, o jehož přítomnosti tamní americký velvyslanec nevěděl, dostal rozkaz opustit zemi.
„Požadavkem číslo jedna je obrana vlasti. A tak to někdy vyžaduje, abyste našli a zajali nebo zabili teroristické cíle po celém světě, kteří se snaží ublížit tomuto národu,“ Brown řekl sněmovní výbor pro ozbrojené služby v březnu 2006. "Naši zahraniční partneři... jsou ochotné, ale neschopné národy, které chtějí pomoci při budování vlastních schopností bránit své hranice a eliminovat terorismus ve svých zemích nebo ve svých regionech." V dubnu 2007 odměnil prezident Bush Brownovo plánování tím vytváření zvláštní úřad na vysoké úrovni v Pentagonu pro asistenta ministra obrany pro speciální operace/konflikty nízké intenzity a vzájemně závislé schopnosti.
Michael G. Vickers, který se proslavil v knize i ve filmu Válka Charlieho Wilsona jako architekta skrytého řetězce dodávek zbraní a peněz mujaheedin v protisovětské afghánské kampani CIA v 1980. letech byl nominován na obsazení této pozice. Pod jeho vedením a nová směrnice byl vydán v prosinci 2008 s cílem „rozvinout schopnosti pro rozšíření dosahu USA do odepřených oblastí a nejistého prostředí působením s domorodými zahraničními silami a jejich prostřednictvím nebo prováděním operací za nízké viditelnosti“. Tímto způsobem byl ve Washingtonu institucionalizován program „zachycení/zabití“.
„Válka proti terorismu je v podstatě nepřímá válka… Je to válka partnerů… ale je to také trochu válka ve stínu, ať už kvůli politické citlivosti nebo problému s hledáním teroristů,“ Vickers řekl ο Washington Post jak skončil rok 2007. "Proto je Ústřední zpravodajská služba tak důležitá... a naše síly pro speciální operace hrají velkou roli."
Odchod George W. Bushe z Bílého domu neutlumil nadšení pro F4. Právě naopak: i když formule F4 nedávno byla pohrával si s, typickým vojenským způsobem a nyní se stal „najít, opravit, dokončit, využít a analyzovat“ nebo F3EA, prezident Obama podle všeho rozšířil shromažďování vojenských zpravodajských informací a programy „zachycení/zabití“ globálně v tandemu s eskalace CIA útočí na drony.
Existuje poměrně málo otevřených zastánců doktríny „zachyť/zabij“. Profesor Kolumbijské univerzity Austin Long je akademik, který ano skočil dál rozjetý vlak F3EA. S vědomím jeho podobnosti s programem atentátů na Phoenixe, který má na svědomí desítky tisíc mrtvých během americké války ve Vietnamu (který hájí), vyzval ke zmenšení americké vojenské „stopy“ v Afghánistánu na 13,000 XNUMX vojáků speciálních sil, kteří by se zaměřují výhradně na boj proti terorismu, zejména na vražedné operace. "Phoenix naznačuje, že koordinace zpravodajských služeb a integrace zpravodajských informací s akční paží může mít silný vliv i na extrémně velké a schopné ozbrojené skupiny," on a jeho spoluautor William Rosenau. napsal v monografii Rand Institute z července 2009 s názvem „Program Phoenix a současná protipovstalecká“.
Jiní jsou ještě agresivnější. Poručík George Crawford, který odešel z pozice „vedoucího stratéga“ velení speciálních sil, aby mohl pracovat pro Archimedes Global, Inc., washingtonskou konzultační firmu, navrhl, aby byla F3EA nahrazena jedním termínem: „Hunting“. V monografie zveřejnila Joint Special Operations University v září 2009, "Manhunting: Counter-Network Organization for Iregular Warfare,“ vysvětluje Crawford, „jak nejlépe řešit odpovědnost za rozvoj lovu lidí jako schopnosti pro americkou národní bezpečnost.
Zabíjení špatných lidí
Podivný vývoj těchto konceptů, vytváření stále globálnějších týmů lovců a zabijáků, jejichž smyslem života jsou atentáty 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, a civilisté, které tyto týmy „společných speciálních jednotek“ pravidelně zabíjejí ve svých nájezdy na domnělé „cíle“ zneklidnily i vojenské odborníky.
Například Christopher Lamb, úřadující ředitel Institutu pro národní strategická studia na Univerzitě národní obrany, a Martin Cinnamond, bývalý úředník OSN v Afghánistánu, napsali článek pro jarní vydání 2010 Čtvrtletník společných sil ve kterých napsal: „Panuje široká shoda... že nepřímý přístup k protipovstaleckému boji by měl mít přednost před operacemi zabíjení/zajímání. Stal se však opak."
Jiné vojenské typy tvrdí, že přístup lovec-zabiják je krátkozraký a kontraproduktivní. "Můj názor na Task Force 373 a další pracovní skupiny má svůj účel, protože udržuje nepřítele v rovnováze." Ale nerozumí základní příčině konfliktu, proč lidé podporují Taliban,“ říká Matthew Hoh, bývalý dodavatel námořní pěchoty a ministerstva zahraničí, který loni v září odstoupil z vlády. Hoh, který často spolupracoval s Task Force 373 a dalšími speciálními silami „zachyťte/zabijte“ programy v Afghánistánu a Iráku, dodává: „Zabíjíme špatné lidi, střední Taliban, kteří s námi bojují jen proto, že jsme v jejich údolí. Kdybychom tam nebyli, nebojovali by s USA."
Task Force 373 může být pro Afghánce noční můrou. Pro nás ostatní – teď, když to Wikileaks vypustil na povrch – by to mělo být vnímáno jako příznak hlubších politických katastrof. Koneckonců vyvolává základní otázku: Opravdu se tato země stane známou jako globální Manhunters, Inc.?
Pratap Chatterjee je novinář na volné noze, TomDispatch pravidelnýa hlavní redaktor CorpWatch, který rozsáhle pracoval na Blízkém východě a ve střední Asii, včetně devíti cest do Afghánistánu, Pákistánu a Iráku. Napsal dvě knihy o válce proti terorismu: Irák, Inc. (Seven Stories Press, 2004) a Halliburtonova armáda (Nation Books, 2009). Doporučuje používat DiaryDig lépe porozumět deníku WikiLeaks Afghan War Diary. Dobrý slovníček vojenských zkratek najdete po kliknutí zde. Můžete ho kontaktovat e-mailem na adrese [chráněno e-mailem].
[Tento článek se poprvé objevil na Tomdispatch.com, weblog Nation Institute, který nabízí stálý přísun alternativních zdrojů, zpráv a názorů od Toma Engelhardta, dlouholetého vydavatele, vydavatele, Spoluzakladatel projekt amerického impéria, Autor Konec kultury vítězství, Jako románu, Poslední dny publikování. Jeho nejnovější kniha je Americký způsob války: Jak Bush"s Wars se stal Obama"s (Haymarket Books).]
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat