Zde je to, co vojenští instruktoři rádi nazývají BLUF, Bottom Line Up Front: nikdo kromě Johna Kiriakoua není hnán k odpovědnosti za americkou politiku mučení. A John Kiriakou nikoho nemučil, jen to odpískal.
Před dlouhou dobou, s průměrnými známkami a bez atletických schopností, jsem požádal o stipendium na Rhodosu. Myslím, že rhodský výbor v mé škole potřeboval praxi, a já jsem zjistil, že procházím přísnou ústní zkouškou. Zde byla poslední otázka, kterou na mě vypálili a zkoumali mou schopnost myslet morálně a spravedlivě: Jste voják. Váš vězeň má informace, které vám mohou zachránit život. Jediný způsob, jak ho získat, je mučení. Co děláš?
V té době, před milionem let v Americe, která již neexistuje, bylo mou jasnou odpovědí nikdy mučit, nikdy se nesnížit, nikdy neobětovat svou lidskost a duši, i kdyby to znamenalo smrt. Moje vnitřní reakce: stát se mučitelem byla vlastní forma živé smrti. (Dnes student, po „zesílený výslechBush let a v důsledku 24Můj poradce mi později řekl, že moje odpověď byla jedním z mála světlých bodů v jinak úžasně neúspěšném rozhovoru.
Nyní je všeobecně známo, že v letech 2001 až 2007 Ministerstvo spravedlnosti Spojených států amerických (DOJ) uvalilo sankce mučení spáchaných příslušníky Ústřední zpravodajské služby a dalšími. Akty se odehrály v tajných věznicích (“černé stránky“) proti osobám zadržovaným na dobu neurčitou bez soudu. Oni byli podrobně popsáno a výslovně povoleno v řadě tajných záznamy o mučení navrhli John Yoo, Jay Bybee a Steven Bradbury, vedoucí právníci v kanceláři právního poradce ministerstva spravedlnosti. (Advokáti Office of Legal Counsel technicky odpovídají přímo ministerstvu spravedlnosti, které má být nezávislé na Bílém domě, ale v tomto případě tomu tak zjevně nebylo.) Žádný z těchto mužů ani jejich šéfové ministerstva spravedlnosti nebyli odpovědný za jejich činy.
Některé mučené vězně dokonce zabila CIA. Generální prokurátor Eric Holder oznámil nedávno že ani za ty vraždy se nikdo nebude zodpovídat. "Na základě plně rozvinutých faktických záznamů týkajících se dvou úmrtí," řekl, "oddělení odmítlo trestní stíhání, protože přípustné důkazy by nebyly dostatečné k získání a udržení odsouzení nade vší pochybnost."
Jose Rodriguez, vysoký představitel CIA, přiznal zničení videokazet potenciálně přípustných důkazů, které ukazují mučení zajatců ze strany agentů americké vlády v tajném vězení, o kterém se předpokládá, že se nachází na letecké základně v Thajsku z dob vietnamské války. Byl nenesena k odpovědnosti za to, že tyto důkazy prohloubil, ani za jeho roli v mučení lidských bytostí.
Sám John Kiriakou
Jediný muž v celku souostroví z tajných amerických hrůz, které čelí trestnímu stíhání, je bývalý agent CIA John Kiriakou. Z nevýslovného počtu mužů a žen zapojených do celé noční můry těch let může jít do vězení jen jeden.
A samozřejmě nikoho nemučil.
Obvinění vznesená proti Kiriakouovi tvrdí, že při odpovídání na otázky novinářů o podezřeních, že CIA mučila zadržované osoby ve vazbě, porušil Zákon o špionáži, kdysi obskurní zákon z první světové války, jehož cílem bylo potrestat Američany, kteří poskytli pomoc nepříteli. Byl schválen v roce 1917 a byl předmětem mnoha soudních a kongresových záležitostí Pochybuji, od té doby. Kiriakou je jedním ze šesti vládních informátorů, kteří byli účtováno podle zákona Obamovy administrativy. Od roku 1917 až do nástupu Obamy do úřadu byli tímto způsobem obviněni pouze tři lidé.
Obamovo ministerstvo spravedlnosti pohledávky bývalý důstojník CIA „prozradil novinářům utajované informace, včetně jména skrytého důstojníka CIA a informací odhalujících roli jiného zaměstnance CIA v utajovaných činnostech“.
Poplatky vyplývají z a vyšetřování CIA. Toto vyšetřování bylo zahájeno podáním v lednu 2009 jménem zadržených na Guantánamu, které obsahovalo utajované informace, které nebyly poskytnuty vládními kanály, a objevením fotografií údajných zaměstnanců CIA na jaře 2009 mezi právními materiály CIA. někteří zadržovaní na Guantánamu. Podle jednoho popisKiriakou poskytl v roce 2008 několik rozhovorů o CIA. Soudní dokumenty poplatek že poskytl jména tajných úředníků Agentury novináři, který je údajně obratem předal právnímu týmu Guantánama. Tým se snažil, aby zadržovaní identifikovali konkrétní představitele CIA, kteří se podíleli na jejich vydávání a mučení. Kiriakou je obviněn z poskytnutí identity důstojníků CIA, kteří mohli umožnit spojení jmen s fotografiemi.
Mnoho pozorovatelů se však domnívá, že skutečný „přestupek“ v očích Obamovy administrativy byl zcela odlišný. V roce 2007 se Kiriakou stal whistleblowerem. On šel v záznamu jako první (byť do té doby již bývalý) představitel CIA, který potvrdil používání waterboardingu vězňů al-Káidy jako výslechové techniky, a poté to odsoudil jako mučení. Konkrétně zmínil waterboarding of Abu Zubaydah v tom tajném vězení v Thajsku. Zubaydah byl v té době považován za vůdce al-Káidy, i když pravděpodobněji byl přinejlepším agentem střední úrovně. Kiriakou se také dostal do konfliktu se CIA kvůli snahám o uvolnění a zveřejnění book psal o protiteroristické práci Agentury. Tvrdí, že jde o případ prvního dodatku, ve kterém je potrestán informátor, že jde o selektivní stíhání, které má zastrašit vládní zasvěcence, aby mlčeli, když vidí něco špatného.
Pokud by Kiriakou skutečně někoho umučil, dokonce i k smrti, není možné, že by měl potíže. Johnu Kiriakouovi je 48. Dívá se dlouhým tunelem na potenciální trest až 45 let vězení, protože ve státě národní bezpečnosti, který vládne úkrytu ve Washingtonu, mluví mimo pořadí o zločinu se stal jediným možným zločinem.
Vítejte v džungli
John Kiriakou a já sdílíme společné právníky prostřednictvím Projekt zodpovědnosti vládya měl jsem příležitost s ním mluvit při mnoha příležitostech. Je měkký, přemýšlivý a rychle se směje špatnému vtipu. Když se však subjekt obrátí ke svému případu a ke způsobu, jakým s ním vláda zacházela, věci se zatemní. Jeho věty se zkracují a rychlý úsměv mizí.
Chápe roli, kterou pro něj jeho vláda vybrala: hlavu na holi, příklad, poselství všem ostatním, kteří se podíleli na hrůzách Ameriky po 9. září. Dělej špinavou práci země, unést, zabíjejte, uvězněte, mučte a my vás budeme krýt. Zničte důkazy toho všeho a my vás odměníme. Ale mluvte a očekávejte, že budete potrestáni.
Like tolik z nás kteří sloužili vládě USA čestně jen proto, aby se její plná síla obrátila proti nám za čin nebo činy svědomí, bolest přichází ve snaze smířit dva obrazy americké vlády ve vaší hlavě. Je to jako snažit se zpracovat činy násilnického otce, kterého chcete stále milovat.
Jeden z Kiriakouových zástupců, právník Jesselyn Radack, mi řekl: „Je to justiční omyl, že John Kiriakou je jedinou osobou obžalovanou v souvislosti s programem mučení z Bushovy éry. Historický import nelze podceňovat. Pokud zločin tak hrozný, jako je státem podporované mučení, může zůstat nepotrestán, ztratíme veškeré morální postavení, abychom odsuzovali porušování lidských práv jinými vládami. Autor:dívat se dopředu, ne dozadu"Udělali jsme obrovský skok do minulosti."
Jeden bývalý tajný důstojník CIA, který používá pseudonym „Ishmael Jones“, uvádí a potenciální obranu pro Kiriakou: „Svědek za svědkem by mohl porotě vysvětlit, že pan Kiriakou je selektivně stíhán, že jeho úniky nejsou ničím ve srovnání s úniky od úředníků Obamovy administrativy a vysokých byrokratů CIA. Svědek za svědkem by mohl porotě ukázat, že na jakýkoli tajný materiál zveřejněný panem Kiriakouem obsahují knihy vysokých byrokratů CIA mnohonásobně tolik. Bývalý šéf CIA George Tenet napsal v roce 2007 knihu schválenou cenzory CIA, která obsahuje desítky utajovaných informací – jména a dostatek informací k nalezení jmen.
Kdyby to bylo opravdu tak snadné.
Nikdy znovu
Nejméně šest let to byla politika Spojených států amerických mučit a týrat své nepřátele nebo v některých případech jednoduše podezřelí nepřátelé. To zůstalo politikou USA, dokonce i za Obamovy vlády zaměstnat „mimořádné vydávání“ – to znamená posílání zajatých podezřelých z terorismu do věznic zemí, které jsou známé mučením a zneužíváním, outsourcing toho, co už nechceme dělat.
Techniky, za které USA věšely muže Norimberk a v poválečné Japonsko byli zaměstnáni a prohlášeni za zákonné. Aby se pustili do takového programu pod dohledem Bushovy administrativy, museli vzdělaní muži a ženy vést dlouhé diskuse, přičemž zaměstnanci pobíhali do místností a odcházeli z nich s úryvky výzkumu, aby podpořili tak pracně vyvíjená zdůvodnění. CIA nepochybně použila nějaký těžkopádný byrokratický proces, aby najala dodavatele pro svůj mučící personál. Starý manuály bylo třeba aktualizováno, konzultovali psychiatři, rozhovory s vojenskými odborníky na přežití, připraveny výcvikové kurzy.
Z mučení byly natočeny videokazety a v ústředí byly bezpochyby zkontrolovány DVD plné skutečné hrůzy. Dokonce prý byly techniky mučení prokázána nejvyšším představitelům v Bílém domě. Jednotliví mučitelé, kteří byli považováni za zvláště účinné, byli bezpochyby identifikováni, pravděpodobně odměněni a posláni na nová tajná místa, aby ublížili více lidem.
Amerika se prostě jednoho dne neprobudila a nezačala plácat kolem nějakého islámského punkera. Nebyly to ekvivalenty mučení nepoctivých policistů. Byl vytvořen systém, mechanismus. To, že nyní můžeme jen spekulovat o mnoha podrobnostech a rozsahu toho všeho, je poctou tisícům lidí, kteří nadále mlčí o tom, co dělali, viděli, slyšeli nebo s čím byli spojováni. Mnoho z nich nyní pracuje ve stejných organizacích a zůstávají součástí stejných smluvních firem, CIA a armády. Naši mučitelé.
Co je to, co umožňuje všem těm lidem mlčet? Kolik z nich se jednoduše bojí, sledují, co se děje Johnu Kiriakouovi, a myslí si: já ne, nevystrčím krk, abych viděl, jak se usekne. Jsou téměř odpustitelné, i když staví svůj vlastní zájem nad zájmy své země. Ale co ti druzí, ti, kteří mlčí o tom, co udělali nebo viděli, nebo nějakým způsobem pomáhali a napomáhali, protože si stále myslí, že to bylo správné? Ti, kteří to udělají znovu, když je o to požádá další vyděšený prezident? Nebo dokonce ty, které to baví?
Totéž ministerstvo spravedlnosti, které pronásleduje jediného muže, který se vyslovil proti mučení zevnitř, stále tvrdí a speciální jednotka, 60 let po konci XNUMX. světové války, věnované lovu posledních několika velkých nacistů. Dělají to pod hlavičkou „nikdy více“. Pravdou je, že ten samý tým je třeba uvolnit proti našemu státu národní bezpečnosti. V opačném případě, dokud nebudeme mít úplný přehled o tom, co bylo naším jménem provedeno naší vládou, jsou všechny kousky připraveny, aby se to mohlo opakovat. Tam, jestli to chcete vědět, je ta pravá hrůza.
Peter Van Buren, 24letý veterán zahraniční služby na ministerstvu zahraničí, strávil rok v Iráku a vedl dva provinční rekonstrukční týmy. Nyní ve Washingtonu a A TomDispatch pravidelný, na svém blogu píše o Iráku, Blízkém východě a americké diplomacii, Mysleli jsme to dobře. Po vydání jeho knihy Mysleli jsme to dobře: Jak jsem pomohl prohrát bitvu o srdce a mysli iráckého lidu (The American Empire Project, Metropolitan Books) v roce 2011 ministerstvo zahraničí zahájilo řízení o ukončení, přeřadilo ho na pracovní pozici a zbavilo ho bezpečnostní prověrky a diplomatických pověření. Prostřednictvím úsilí Projekt zodpovědnosti vlády a ACLUVan Buren místo toho odejde z ministerstva zahraničí s plnými výhodami služby koncem září. Mysleli jsme to dobře nedávno vyšla v brožované vazbě. Van Buren v současné době pracuje na druhé knize o úpadku dělnické střední třídy v Americe a kořenech „99 procent."
[Poznámka pro čtenáře: Co bude dál pro Kiriakou? Okresní soud pro východní obvod Virginie zahájí slyšení v jeho případu 12. září podle zákona o postupech u utajovaných informací. Tato slyšení, která jsou neveřejná, potrvají do 30. října a určí, jaké utajované informace budou během procesu povoleny. Kiriakou přiznal, že je „nevinen“ ve všech bodech obžaloby a připravuje se na soudní proces 26. listopadu.]
Tento článek se poprvé objevil na TomDispatch.com, webovém blogu Nation Institute, který nabízí stálý přísun alternativních zdrojů, zpráv a názorů od Toma Engelhardta, dlouholetého vydavatele, spoluzakladatele American Empire Project, autora Konec kultury vítězství, jak z románu, The Last Days of Publishing. Jeho poslední knihou je The American Way of War: How Bush's Wars Became Obama's (Haymarket Books).
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat