31. května 2006, z hebrejštiny přeložil Mark Marshall (přidané citace a odkazy).
Vláda Hamásu musí být uznána, nejen proto, že uznání Hamásu by bylo dobré pro Izrael, jak nedávno tvrdil bývalý šéf Mossadu Ephraim Halevy,(1), ale protože je to správný krok podle jakéhokoli kritéria spravedlnosti a mezinárodního práva.
USA a Evropa se rozhodly, navzdory odporu Izraele, umožnit palestinskému lidu uspořádat demokratické volby. Podle zprávy Jimmyho Cartera v „Herald Tribune“ byly volby „čestné, spravedlivé, silně zpochybněné, bez násilí a s výsledky, které akceptovali vítězové i poražení. Mezi 62 volbami, které byly monitorovány... Carterovým centrem, patří tyto k nejlepším v zobrazení vůle lidu.“ (2)
Ve spravedlivém a dobře spořádaném světě by bylo nemyslitelné, aby takto zvolená vláda byla diskvalifikována, protože Izraeli se nelíbí výběr dotyčných voličů. Ale ve světě, ve kterém vládnou USA, je síla správná a síla může definovat demokracii, jak se rozhodne. Bylo tedy oznámeno, že výsledek palestinských voleb nebude uznán, dokud nebudou splněny tři „mantry“: Hamás se musí vzdát teroru, ctít předchozí dohody a uznat Stát Izrael. Mezitím by byl palestinský lid potrestán a vyhladověn prostřednictvím ekonomického bojkotu v naději, že to povede ke kolapsu zvolené vlády.
V lednu 2005 Hamas oznámil své rozhodnutí nahradit ozbrojený boj bojem politickým a souhlasil s jednostranným příměřím („klidem“). Za 17 měsíců od té doby Hamás nespáchal jediný teroristický útok. Podle bezpečnostních zdrojů se Hamás od voleb ani nepodílel na odpalování raket Kassám z Gazy, z nichž většinu provádí Fatah.(3) Co přesně je podstatou požadavku, aby se Hamás zřekl teroru?
Pokud jde o předchozí dohody, premiér Hamasu Haniyeh vysvětlil, že podle dohod z Osla z roku 1993 měl po přechodném období pěti let vzniknout palestinský stát. Ale Izrael porušil každou klauzuli dohod a pokračoval v kolonizaci a vyvlastňování Palestinců jejich zemí. Od nynějška bude jeho vláda ctít pouze dohody, které jsou dobré pro palestinský lid.
Od dohod z Osla jsme si my Izraelci zvykli na myšlenku, že jednání s Palestinskou samosprávou se vždy točí kolem jediné otázky, co je pro Izrael dobré – do jaké míry jsou Palestinci připraveni uznat jeho existenci jako židovského státu a starat se o jeho bezpečnost. Najednou je Izrael konfrontován se zvolenou palestinskou vládou, která už není ochotna tuto hru hrát. Haniyeh říká izraelské vládě: Od nynějška budete při jednáních zastupovat pozici Izraele a my budeme zastupovat pozici Palestinců. Na alžírském zasedání Palestinské národní rady v roce 1988 se palestinský lid zavázal uznat rozdělení země a spokojit se se státem v hranicích z roku 1967. Izrael od té doby neudělal nic, čím by dokázal, že je připraven přijmout takový kompromis. Palestinci uznají právo Izraele na existenci pouze tehdy, když Izrael prokáže, že je připraven uznat právo palestinského lidu na existenci.
Ale to je přesně to, co vlády Izraele a armáda nikdy nepřijaly. Žádné palestinské vedení nebylo dosud nalezeno jako vhodný partner pro mír, ale vedení, které hlásá, že zastupuje pouze palestinský lid, je v jejich očích skutečným nepřítelem, který musí být zničen.
Olmertovi se možná podařilo získat většinu v Kongresu USA pro bojkot vlády Hamásu, ale v samotné izraelské společnosti většinu nemá. Podle průzkumu Trumanova institutu z března tohoto roku je 62 % Izraelců pro vyjednávání s Hamasem.(4) Ale většina v Izraeli nemá už delší dobu žádné slovo. V tuto chvíli zbývá doufat, že Evropa přijde k rozumu a také ovlivní USA, aby přijaly demokratickou volbu palestinského lidu.
---
(1) Rozhovor v Yediot Aharonot Saturday Supplement, 26. května 2006. Viz také Associated Press, „Bývalý šéf Mossadu vyzývá k dlouhodobé dohodě s Hamasem“ 27. května 2006.
(2) Jimmy Carter, „Trestání nevinných je zločin“, International Herald Tribune
7
(3) Amos Harel, „IDF a Qassams / Nulová tolerance“, Ha’aretz, 7. dubna 2006; Amos Harel a Arnon Regular, ‘IDF: Hamas se chystá ovládnout Qassams’, Ha’aretz 10. dubna 2006.
(4) Průzkum provedený 16.–21. března 2006 společně Výzkumným ústavem Harryho S. Trumana pro pokrok míru na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě a Palestinským střediskem pro výzkum politiky a průzkumů v Ramalláhu, http://truman.huji.ac.il/upload/PressRelease-15-240306English.doc
http://www.tau.ac.il/~reinhart
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat