1. září 1934: Miliony bavlněných vřeten se přestaly točit. Napříč jižním Piemontem se ozývaly mlýnské píšťaly, ale dělníci nepřicházeli do práce. Nejvíce vykořisťovaná průmyslová pracovní síla ve Spojených státech – „hlavy žmolků“ v Karolíně, Tennessee, Georgii a Alabamě – stávkovala.
Zatímco majitelé mlýnů horečně žádali o soudní příkazy, slzný plyn a Národní gardu, rozsáhlá, mírumilovná armáda textilních dělníků zničila obraz jižanských dělníků jako kulturně servilních a neorganizovatelných. V chórech horských baptistických kostelů s hlasy vybroušenými k ušetření krásy zpívali místo toho mocné hymny solidarity.
A důrazně na ně odpověděli (často v portugalštině, italštině nebo francouzštině) zaměstnanci mlýnů z Nové Anglie, kteří se připojili k první všeobecné generální stávce ve 1930. letech XNUMX. století. Bylo také nejnásilněji potlačováno. Než FDR (více se starala o uklidnění „pánů tkalcovského stavu“ než o osvobození svých otroků) přemluvila národní textilní svaz, aby odvolal stávku, tisíce byly bity, slzným plynem a zatčeny. Třináct – většinou na jihu – bylo zastřeleno.
Nyní, o sedmdesát let později, kdy zůstala naživu jen hrstka veteránů s vlhkýma očima, aby si připomněli hrdinství a zlomené srdce Velké textilní stávky, se vřetena bavlny v Dixie opět přestala točit. Ale tentokrát se navždy zastavili. Americký textilní a oděvní průmysl umírá. Od inaugurace George W. Bushe v lednu 2001 bylo ztraceno 350,000 400,000 textilních pracovních míst – téměř třetina z celkového počtu. Očekává se, že do konce desetiletí zmizí dalších XNUMX XNUMX pracovních míst.
Textilní výroba v Piemontu je dnes stejně jako v roce 1934 z velké části monokultura a jak se továrny zavírají, města umírají s nimi. Příliš mnoho hlavních ulic na jihu je obydleno pouze sekáči, drogovými poradenskými službami a vojenskými náboráři. Paralelní úpadek oděvního průmyslu rovněž narušuje ekonomiku přežití nedávných latino a asijských přistěhovalců v nájemních čtvrtích v centru Los Angeles, New Yorku a Miami. Brzy se bude i na manufaktury vzpomínat s nostalgií.
Další velká část americké průmyslové dělnické třídy je tedy rychle přesouvána do tohoto odvážného nového světa, který Kurt Vonnegut s tak děsivou jasnozřivostí předpověděl ve svém románu z roku 1952, Hráč Piano: společnost vyřazených dělníků, jejichž jedinou možností je narukování do imperiálních legií bojujících ve válkách o ropu a další zdroje na vzdálených hranicích. (Michael Moore Fahrenheit 9 / 11 – zejména scény náborářů námořníků, kteří loví Flintem, nezaměstnanou mládeží v Michiganu – je samozřejmě Hráč Piano v reálném čase.)
Tato téměř neviditelná tragédie – kdo mluví o uzavření závodu na Fox News nebo CNBC? — je součástí větší celosvětové katastrofy v oblasti pracovních míst, která následuje po liberalizaci obchodu. Konečné kvótové bariéry chránící americká textilní a oděvní pracovní místa budou odstraněny příští rok v lednu. Od vstupu Pekingu do Světové obchodní organizace (WTO) v roce 2001 se jeho měkký vývoz do Spojených států zdvojnásobil a Britové Financial Times předpovídá, že Čína získá větší podíl na globálním trhu v dechberoucí rychlé restrukturalizaci, která odstraní miliony pracovních míst po celém světě od Danville po Dháku.
Hlavní komparativní výhoda Číny, jak argumentovala AFL-CIO loni v březnu v petici žádající obchodního zástupce USA, aby prosazoval práva čínské tovární práce, vyplývá z „neustálého potlačování práv pracovníků“ a bezohledného vykořisťování odhadovaných 100 lidí. milionů venkovských migrantů. Ostatně nedávný článek v Měsíční přehled tvrdí, že ekonomická nerovnost v Číně, která kdysi patřila k nejnižším na světě, nyní vzrostla na „blízko brazilské a jihoafrické úrovně“.
Bushova administrativa nepřekvapivě odmítla výzvu AFL-CIO k prosazení (nezávazných) základních smluv Mezinárodní organizace práce; ani dělníci nemohou očekávat mnohem více solidarity od Demokratické strany, která se pyšní NAFTA a WTO. John Edwards může zajisté zaujmout nějaké hrdinské pózy před textilními továrnami s uzávěry ve svém domovském státě Severní Karolína, ale to neznamená, abych citoval absurdní slogan kampaně, „pomoc je na cestě“. Dominantní linie strany, jak se tvrdí na op-ed stránce New York Times nedávno od Williama Goulda IV. (předseda Národní rady pro vztahy s prací bývalého prezidenta Clintona) místo toho „udržovat pracovní normy mimo obchodní dohody“.
V očích většiny předních demokratů byl epochálním úspěchem Clintonových let vnesení bohatství a lesku „nové ekonomiky“ do strany. Není tedy žádná šance, že by Bílý dům Kerry-Edwards riskoval práva duševního vlastnictví biotechnologií nebo hollywoodské lukrativní licenční poplatky v nové kapitalistické Číně kvůli nějakým „smolařům“ v Gruzii nebo imigrantům bez dokladů v Los Angeles.
Tváří v tvář tomuto molochu volného obchodu se letos v létě spojili textilní a oděvní dělníci sdružení v odborech (od roku 1995 sloučeni v jeden odbor s názvem UNITE) s HERE, dynamickým odborovým svazem hotelových zaměstnanců. Přestože UNITE HERE slibuje věnovat polovinu svého rozpočtu na nové organizace, na záchranu pracovních míst bezprostředně ohrožených liberalizací obchodu může být pozdě. Edna Bonacich (spoluautor Behind the Label: Nerovnost v oděvním průmyslu v Los Angeles) je přední akademický odborník a uznávaný aktivista. Požádal jsem ji o upřímný pohled na situaci. „UNITE,“ řekla, „pravděpodobně ztratí velkou část svých členů. Odbory se již zaměřily na oděvní dělníky a věří, že je beznadějné je organizovat kvůli potenciálnímu úniku průmyslu do zahraničí.
„Los Angeles jako centrum oděvů a magnet pro přistěhovalce určitě ponese vážné následky,“ pokračovala. Obětí budou mít tendenci být nejnovější a nejchudší z přistěhovalců. Cokoli z tohoto odvětví zůstane ve Spojených státech, je zaručeno, že bude fungovat na nejnižší úrovni ochrany pracovníků.“ Bonacich věří, že hrdinské, ale lokalizované boje proti uzavření závodu jsou odsouzeny k neúspěchu. „Toto je příliš velký problém na to, abychom ho řešili po částech,“ uzavírá a připouští, že recept na globalizovaný odpor pracujících vůči globálnímu kapitálu – „politická otázka naší doby“ – zůstává nepolapitelný.
In Hráč Piano, zbytky kvalifikované dělnické třídy (jako poslední z indiánů z Plains) tvoří milenářské hnutí odporu, „Ghost Shirts“, před konečnou porážkou a dezorganizací. V den zapomenutého výročí epické stávky má Vonnegutův varovný příběh nový význam.
Autorem je Mike Davis Mrtvá města: A další příběhy jakož i Ekologie strachua spoluautor knihy Pod dokonalým sluncem: turisté ze San Diega nikdy neuvidí, mimo jiné knihy.
Copyright C2004 Mike Davis
[Tento článek se poprvé objevil na Tomdispatch.com, weblog Nation Institute, který nabízí stálý přísun alternativních zdrojů, zpráv a názorů od Toma Engelhardta, dlouholetého vydavatele a autora Konec kultury vítězství a Poslední dny publikování.]
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat