Zdroj: The Intercept
V červenci, městská rada v Atlantě dostala test.
Protesty otřásaly městem od června, kdy národ reagoval na policejní zabití George Floyda v Minneapolis. Poté policie v Atlantě zabila černocha, Raysharda Brookse, po zastávce pod vlivem alkoholu u Wendy's drive-thru. Podle záběrů z kamer na těle Brooks utíkal před policisty, jeden z nich ho dvakrát střelil do zad.
Následující den demonstranti zablokovali dálnici. Té noci žháři mezi demonstranty zapálili Wendy's.
Další slzný plyn od policie. Další bleskové granáty na ulici. Sonická děla rozptýlila davy v nejčernější části Černé Atlanty a nóbl gentrifikovaných čtvrtích na severu. Zapletený okresní prokurátor vznesl obvinění za Brooksovu smrt proti dvěma důstojníkům: Garrett Rolfe a Devin Brosnan.
A pak policajti víceméně stávkovali. Stáhli se z práce na ulici. Na několik dní se volání do služby setkalo s rádiovým tichem. Policisté se většinou zdrželi zatýkání za něco menšího než za střelbu se zraněními. "Chcete financované policejní oddělení?" Zdálo se, že říkají: "Takhle to vypadá."
Antonio Brown, otevřený, mladý, černošský člen městské rady, využil okamžiku a navrhl sekvestrovat asi třetinu policejního rozpočtu – 73 milionů z 218 milionů dolarů – a přerozdělit ji na sociální služby. To je to, po čem aktivisté skutečně volali: strategii „financování policie“ s robustní podpůrnou sítí, která ji nahradí. Zadržení peněz by poskytlo finanční prostor pro lídry, aby argumentovali tím, jak by správná reforma mohla vypadat, řekl Brown.
15 členů městské rady se sešlo nad Zoomem, aby prodiskutovali návrh a vyslechli zpětnou vazbu. Jednání se protáhlo na dva dny, protože město mělo k vysílání 18 hodin veřejného připomínkování.
A pak to členové černošské městské rady sestřelili. Hlasování bylo osm ku sedmi, pět členů černošské rady hlasovalo proti.
Poté, co eskalovaly již tak masivní pouliční protesty, nechalo hlasování demonstranty v otázce, co to sakra bude vyžadovat, aby se změnilo policejní oddělení.
Kdyby byla změna nekomplikované, už by se to stalo. A Atlanta je komplikovaná. Černí voliči jsou mnohem složitější, než si lidé, kteří jsou v politice noví, obecně vědomi. V afroamerické komunitě zde neexistuje shoda o tom, co dělat, dokonce ani teď, ani po tom všem.
"Často dochází k obecnému nedorozumění, pokud jde o to, jak černoši myslí." … Nejsme monolitičtí myslitelé,“ řekla mi v červenci po hlasování starostka Keisha Lance Bottomsová. (Názor na samotný návrh Bottoms nenabídl.) „V mnoha otázkách můžeme být nejkonzervativnější z konzervativních lidí. … Když mluvíte o starších komunitách, požadují více policie, ne méně. Jsou to ti samí, kteří o Vánocích a na Den díkůvzdání berou šunky a krůty upečené na medu do okrsku zóny a neustále je kontrolují a dávají najevo své uznání.“
Střední třída Black z Atlanty vyráběla Bottoms. Starosta je dítětem soulového zpěváka 60. let Majora Lance, boxera, který se stal hudebníkem, který zahájil Beatles na jejich prvním americkém turné. Lance se později v životě trápil – v roce 1978 byl odsouzen ke čtyřletému vězení za distribuci kokainu – ale jeho dcera pokračovala ve studiu práv a pracovala jako prokurátorka u soudu pro mladistvé. Než byla zvolena starostkou, sloužila dvě období v radě města Atlanty zastupující západní čtvrť svého mládí.
Lidé, kteří Bottomsová popsala, jsou ti, ve kterých vyrůstala. A zatímco je Atlanta slavně plná transplantací, téměř všichni její staří sousedé jsou stále přímo tam.
Vezměme si čtvrť Peyton Woods v jihozápadní Atlantě. Je starý — ve více než 4 z 10 domácností v něm žije někdo starší 65 let, což je nejvyšší podíl starších obyvatel ve městě. Černoši se do pododdílu zakoupili, když to začalo v 60. letech. Celkově tam zůstali a zemřou tam. Atlanta je gentrifikující, ale Peyton Woods zůstává téměř výhradně černou a rozhodně střední třídou. Lidé, kteří tam žijí, jsou z velké části učitelé, pošťáci a sociální pracovníci, kteří už dávno odešli do důchodu, a někteří soudci v důchodu, právníci a duchovní. Není to jen tichá čtvrť: Je to čtvrť, která vyžaduje klid. Vytrvale.
V afroamerické komunitě zde neexistuje shoda o tom, co dělat, dokonce ani teď, ani po tom všem.
Janet Lane Martin se přestěhovala do Peyton Woods na začátku 80. let po absolvování Spelman College a stále si o sobě myslí, že je jednou z nových lidí. "Policejní reforma... je jedním z těchto komplikovaných problémů," řekl Martin. „Díváte se na to z toho, jak byste to měli vidět, a pak z reality, kterou jste zažili. S dcerou vidíme svět úplně jinak, i když jsem ji vychoval. Starší lidé by dali své peníze na policii. Ale víš co? Černoši nevolají policii, pokud nejsou zády ke zdi, a nezáleží na tom, z jaké socioekonomické třídy jste.“
Martin, 69, je sociální pracovník v důchodu. V té či oné chvíli naklonila ucho polovině městské správy – o silnicích, o porušování zákonů, o odpadcích. V jednu chvíli asistent policejního náčelníka v Atlantě přidělil poručíka, aby přebíral její telefonní hovory. Z policie v Atlantě není nadšená. Méně policistů ale nechce. Chce lepší policajty.
"Většina těch chlapů nestojí za nic," řekla. „Na co je policie dobrá, je dokumentování. Pokud na vás někdo jde, musí se sem dostat a to může chvíli trvat. Je to kvalita.”
Když město na schůzce Zoom předalo sousedskému sdružení průzkum o opatřeních policejní reformy, neobtěžovala se ho vyplnit, protože byla příliš zaneprázdněna snahou udat velitele policejní zóny, aby jí pomohl podívat se na zjevný sexuální útok. v jednom z „nových“ domů, řekla. „Požádal jsem státního zástupce, aby mi dal svou e-mailovou adresu. Řekl, že se tím bude zabývat."
Peyton Woods bojuje. Přesně vědí, jak stížnost zaevidovat. Peyton Woods hlasuje. A zatímco Atlanta zápasí s reformou policie, městská vláda se musí potýkat s hodinami ostrých veřejných komentářů volajících po policejní reformě jedním uchem a tichými výhradami sousedů, jako je Martin, druhým uchem. Je to přesně ten typ člověka, ze kterého se volení úředníci bojí, protože tu bude navždy a může posunout polovinu čtvrti spolehlivých voličů.
To je způsob, jak přimět většinu černošských zastupitelů, aby hlasovali proti návrhu reformy policie.
Carla Smith hlasovala za to jeden ze čtyř bílých členů rady, kteří to podpořili. Smithová představuje obzvláště rozmanitou část města již téměř 20 let a spoléhá na stejnou podporu černochů ve čtvrtích Lakewood a Cornell v jižní Atlantě, jako ve stále nóbl a stále bělejších čtvrtích Summerhill a Grant Park.
Přehodnotila to hlasování. "Lidé, kteří jsou naštvaní, ti volají," řekla. Několik dní po hlasování Smith začal telefonovat od vůdců černošské čtvrti, řekla.
Stále podporuje myšlenku. Ale zprávy kolem toho jsou na hovno, řekla.
Jeden rozhovor s dlouholetým přítelem ji zasáhl.
Řekla: ‚Carlo? Vaši lidé jsou naštvaní. Jsou naštvaní. Myslí si, že to děláte, abyste uklidnili bílé lidi.“ řekl Smith. "Většinou jsou to běloši, kteří říkají, že zachraňují policii." Řekla: "Víš, že potřebujeme policii." V chudých komunitách dochází k loupežím a krádežím aut. Dostanete se do bohatých čtvrtí? Mají kamery. Jedou na dovolenou. Něco z toho jsme opravdu prošli. Opravdu mě to přimělo o tom víc přemýšlet."
Marci Collier Overstreet je černá a představuje převážně černošskou západní část městské rady v Atlantě, kterou dříve držel starosta. Vede své rozhovory s „reformní policií“ a ne „odškodňovat policii“, přesně ze stejných důvodů, jak poznamenává Smith.
„Můj obvod mi říká, že se chtějí jen cítit bezpečně. Chtějí zákon a pořádek. Chtějí lepší vztah se svými policisty, ale nechtějí méně policistů,“ řekl Overstreet. „Nemyslím si, že u policie po celém městě může dojít k nějaké velké ráně, kde si můžete vzít celý rozpočet a můžete odebrat polovinu policie a přes noc změnit způsob, jakým policie podniká. Nemyslím si, že bych byl dobrý radní, kdybych to dělal tímto způsobem. Musíme se dostat dovnitř a změnit některé věci, o kterých víme, že jsou špatné.“
Zdá se, že někteří lidé v bohaté, převážně bílé čtvrti Buckhead se chtějí zcela oddělit od města. Nerovnost je velmi viditelná, mimo nejnovější pobouření Buckhead Betty v Bentley, která si stěžuje na konfrontaci s dětmi prodávajícími vodu na rohu ulice.
Separatismus v Buckhead nemá žádnou skutečnou naději na úspěch, ale vypovídá o obavách bohatých lidí ohledně způsobu, jakým město řešilo protesty a nárůst pouliční kriminality, řekl člen rady JP Matzigkeit, který zastupuje velkou část čtvrti a který hlasoval. proti návrhu.
"Sentiment je tady." Jak můžeme ovládat svůj vlastní osud?" řekl. "My v Buckhead drtivě podporujeme policii." … Bude trvat dlouho, než vybudujeme policejní sbor s takovou morálkou, sebevědomím a účinností, jako jsme měli v minulosti. Musíme změnit policejní práci a zároveň ji podporovat."
Členové městské rady zastupující starší obvody jsou ostře v rozporu s tím, co mladší voliči slyší a vidí – a říkají. Člen Rady Antonio Brown o tomto odpojení vášnivě hovořil, když obhajoval svůj návrh. "Byl jsem na těchto protestech a mluvil jsem s mladými lidmi," řekl Brown. "Tito mladí lidé se od vás cítí tak odtržení." Neznají vás ani polovinu.“
"Byl jsem na těchto protestech a mluvil jsem k mladým lidem." Tito mladí lidé se od vás cítí tak odtržení. Neznají vás ani polovinu.“
Brown je první otevřeně gay černoch zvolený do městské rady. Zhruba 1 ze 7 obyvatel Atlantiku se identifikuje v LGBTQ komunitě. Atlanta se stala magnetem pro mladé gaye na jihu, kteří potřebují uniknout z nábožensky netolerantních domovů. A tato komunita má obzvláště napjatý vztah s policisty z Atlanty kvůli hrubému policejnímu zásahu. Problém, poznamenal Brown, je v tom, jak málo se rétorika reforem a řešení nerovnosti shoduje s realitou mladých lidí v Atlantě.
"Rayshard Brooks není prvním neozbrojeným černochem, který zemřel v Atlantě," řekl Brown. „Měli jsme tolik příležitostí, abychom předložili legislativu, která by řešila závažné incidenty, ke kterým došlo v oblasti veřejné bezpečnosti. Všichni jsme zodpovědní za smrt těchto životů. Tady nejde o ukazování prstem. Je to o převzetí odpovědnosti za naši společnou nečinnost. …. Na tomto usnesení je důležité, že už nejde o to mluvit o změnách, které musíme provést; jde o to, aby naše činy byly odrazem věcí, které říkáme.“
Lidé, kteří sledují příspěvky Black Lives Matter online, sledují protesty v Portlandu v Oregonu – a ve svém vlastním městě – se neúčastní stejné informační sítě, na kterou spoléhají starší černošští voliči. Sociální média nejsou měřítkem pro měření nálady černošského sousedství, řekl Bottoms.
„Pokud chci komunikovat se svými 60 a 70letými voliči, nejrychlejší způsob, jak zajistit, že to neuvidí, je umístit to na Instagram,“ řekl Bottoms. „Ti senioři nejsou přilepení k mobilu. Stále mají pevné linky. Jsou mlčící většinou a nejsou na sociálních sítích. Doslova nejsou venku s megafonem a touto vyvýšenou plošinou, kterou mají k dispozici, ale určitě mluví, když se shromažďují v suterénu kostela a scházejí se na [komunitních] shromážděních a sedí v okně McDonald's s kávou ve svém ranní chatovací skupiny.“
Logika za přesouváním peněz na sociální služby je zřejmé každému, kdo se pokusil pomoci někomu, kdo zažívá bezdomovectví v sousedství Atlanty. A tlak a tah mezi staršími černošskými voliči a mladými voliči požadujícími změnu není jen v Atlantě. Člen newyorské městské rady Robert Cornegy Jr. v Brooklynu popsal hnutí za podporu policie jako „politickou gentrifikaci“ v roce New York Times. Městská rada ve Filadelfii představila balíček reforem zaměřených na diverzifikaci policejních sil a odmítla navýšení rozpočtu, ale policejní služby nesnížila. Detroit přebírá mnoho z jazyka politiky NAACP, ale také tam úředníci zastupující čtvrti s vysokou kriminalitou odmítají jazyk „defundovat“. „Mohu vám říci, že obyvatelé nežádají o odškodnění policie – jistě chtějí policejní odpovědnost, ale ve skutečnosti požadují více policie,“ řekl člen rady Detroitu Scott Benson. Detroit zprávy. „Historicky je zločin tím, co vyhnalo lidi z města. … Musíme se na to dlouze a důkladně podívat, než začneme mluvit o financování policejního oddělení, které je již tak podfinancované.“
Ale „jak“ změny – jak roztočit něco nového nebo rozšířit něco na místě a jak to udělat bez vytváření nových problémů – není hned zřejmé.
Týden po neúspěšném prvním reformním hlasování městská rada jednomyslně odhlasovala přijetí návrhu „8 Can't Wait“ od Campaign Zero. Návrh mimo jiné zakazuje škrtící klapky a vyžaduje deeskalaci před použitím síly. „8 Can't Wait“ to neřeší s mnoha demonstranty, ale Bottoms vetoval návrh zákona z technických důvodů s tím, že by ve své současné podobě neprošel ústavním shromážděním. Město již zakazuje škrtící klapky jako politiku a přijalo většinu opatření, poznamenala.
"Nepokoupit se do hluku si vyžaduje obrovskou dávku disciplíny," řekl Bottoms. "Neznamená to, že hluk je správný nebo špatný, ale musíte vědět, že to, co je před vámi, nemusí odrážet celek." I když začnete dostávat e-maily, musíte znát svou komunitu a oblasti, které zastupujete.“
Od neúspěšného hlasování město podniklo určité předběžné kroky. Navýšila finanční prostředky na program předběžného odklonu města. Městská rada znovu předložila návrh „8 Can't Wait“ jako usnesení. Město vytvořilo poradní sbor ve dnech po střelbě v Brooks, aby doporučil změny v použití síly policie v Atlantě. Rada se vrátila 10 doporučení minulý týden, které zahrnují přepracování kontinua policejního použití síly s cílem zdůraznit deeskalaci, nařízení okamžitého testování na drogy pro policisty zapojené do incidentu, při kterém dojde k vážnému zranění nebo smrti, a provádění důkladnějších prověrek a dalších prověrek – včetně duševního zdraví a implicitní zaujatosti hodnocení a prohlížení historie sociálních médií — pro žadatele o policii.
Nyní začíná nuda vládnutí: hodiny schůzí městské rady a schůzí výborů a komunitních schůzí, které vedou ke změně politiky. Upálení Wendy's poskytlo podívanou. Ale složitost práva a složitost politiky jsou nepřítelem okamžitých řešení.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat