Vyprávění začíná: Když váš tryskáč začne klesat, jste přilepeni ke svému oknu. Scéna níže je ohromující: 24 čtverečních mil souostroví korálově zbarvených ostrovů ve tvaru téměř hotového puzzle světa. V mělkých zelených vodách mezi kontinenty jsou jasně vidět zahloubené tvary pyramid v Gíze a římského Kolosea.
V dálce jsou tři další velké ostrovní skupiny konfigurované jako palmy v půlměsících a osázené výškovými resorty, zábavními parky a tisíci sídly postavenými na kůlech nad vodou. 'Palms' jsou propojeny hrázemi s plážovým blokem podobným Miami, který je plný megahotelů, bytových výškových budov a jachtařských přístavů.
Jak se letadlo pomalu sklání k pouštní pevnině, zalapáte po dechu při ještě nepravděpodobnější vizi před vámi. Z chromovaného lesa mrakodrapů (téměř tucet vyšších než 1000 stop) se tyčí nová Babylonská věž. Je to nemožná výška půl míle: ekvivalent Empire State Building naskládaný na sebe.
Pořád si protíráte oči úžasem a nevěřícně, když letadlo přistane a jste přivítáni v letištní hale, kde vás stovky obchodů svádějí taškami Gucci, hodinkami Cartier a jednokilogramovými cihlami z masivního zlata. V duchu si uděláte poznámku, že si na cestě ven vyzvednete nějaké bezcelní zlato.
Hotelový řidič na vás čeká v Rolls Royce Silver Seraph. Přátelé vám doporučili hotel Armani ve 160patrové věži nebo sedmihvězdičkový hotel s atriem tak velkým, že by se dovnitř vešla Socha svobody, ale místo toho jste se rozhodli splnit si dětskou fantazii. Vždycky jsi chtěl být kapitánem Nemem Dvacet tisíc liber pod mořem.
Váš hotel ve tvaru medúzy je ve skutečnosti přesně 66 stop pod mořskou hladinou. Každé z jeho 220 luxusních apartmá má stěny z čistého plexiskla, které poskytují nádherný výhled na procházející mořské panny a také na slavný hotelový „podvodní ohňostroj:“ halucinační výstavu „vodních bublin, vířivého písku a pečlivě rozmístěného osvětlení“. Veškeré počáteční obavy o bezpečnost vašeho letoviska na mořském dně rozptýlí usměvavý recepční. Struktura má víceúrovňový bezpečnostní systém, který vás ujišťuje, který zahrnuje ochranu proti teroristickým ponorkám, stejně jako raketám a letadlům.
Přestože máte v zóně volného obchodu Internet City důležitou obchodní schůzku s klienty z Hajdarábádu a Tchaj-peje, dorazili jste o den dříve, abyste si dopřáli jedno ze slavných dobrodružství v zábavním parku dinosaurů Restless Planet. Opravdu, po uklidňujícím nočním spánku pod mořem jste na palubě jednokolejky mířící do jurské džungle. Vaše výprava narazí na mírumilovně se pasoucí apatosaury, ale brzy jste napadeni odpornou bandou velociraptorů. Animatronická zvířata jsou tak bezchybně živá – ve skutečnosti je navrhli odborníci z Britského přírodovědného muzea – že křičíte strachem i radostí.
S adrenalinem, který vám napumpuje toto blízké zavolání, můžete odpoledne vypilovat napínavým snowboardingem na místní sjezdovce s černými diamanty. Hned vedle je Mall of Arabia, největší nákupní centrum na světě – oltář slavného nákupního festivalu ve městě, který každý leden přiláká 5 milionů frenetických spotřebitelů – ale pokušení odložíte.
Místo toho si dopřejete drahou thajskou fusion kuchyni v restauraci poblíž Elite Towers, kterou vám doporučil váš hotelový řidič. Nádherná ruská blondýnka v baru na vás neustále zírá s téměř upířím hladem a vy přemýšlíte, zda je místní hříšná scéna stejně extravagantní jako nakupování…
Pokračování Blade Runnera?
Vítejte v ráji. Ale kde jsi? Jedná se o nový sci-fi román od Margaret Atwoodové, pokračování Blade Runnernebo Donald Trump zakopl o kyselinu?
Ne, je to městský stát v Perském zálivu Dubaj v roce 2010.
Po Šanghaji (současná populace: 15 milionů) je Dubaj (současná populace: 1.5 milionu) největším staveništěm na světě: vznikající svět snů o nápadné spotřebě a o tom, co místní nazývají „nejvyšší životní styl“.
Desítky výstředních megaprojektů – včetně 'Svět' (umělé souostroví), Burj Dubaj (nejvyšší budova na Zemi), Hydropolis (tento podvodní luxusní hotel, Neklidná planeta zábavní park, klenuté lyžařské středisko neustále udržované ve 40 °C, a The Mall of Arabia, hyper-nákupní centrum – jsou ve skutečnosti ve výstavbě nebo brzy opustí rýsovací prkna.
Pod osvíceným despotismem svého korunního prince a generálního ředitele, 56letého Sheikh Mohammed bin Rashid al-MaktoumDubajský emirát o velikosti Rhode Island se stal novou globální ikonou imaginárního urbanismu. Ačkoli je šejk často přirovnáván k Las Vegas, Orlandu, Hong Kongu nebo Singapuru, je spíše jejich kolektivním shrnutím: pastišem velkého, zlého a ošklivého. Není to jen hybrid, ale chiméra: potomek lascivního spojení kyklopských fantazií Barnuma, Eiffela, Disneyho, Spielberga, Jerdeho, Wynna a Skidmora, Owings & Merrill.
Multimiliardář šejk Mo – jak je důvěrně známý dubajským expatům – nejen sbírá plnokrevníky (největší stáj na světě) a superjachty (525 stop dlouhý Project Platinum, který má vlastní ponorku a letovou palubu), ale také se zdá, že má vtiskl kultovní učení Roberta Venturiho z Las Vegas stejným způsobem, jaký si zapamatovali zbožnější muslimové Korán. (Mimochodem, jedním z nejpyšnějších úspěchů šejka je zavedení uzavřených komunit do Arábie.)
Pod jeho vedením se pobřežní poušť stala obrovskou obvodovou deskou, do které je elita nadnárodních strojírenských firem a maloobchodní vývojáři zváni, aby zapojili high-tech klastry, zábavní zóny, umělé ostrovy, „města ve městech“ – cokoliv je nejnovější. výstřelek v městském kapitalismu. Stejné fantasmagorické, ale generické Lego kostky, samozřejmě, lze v dnešní době nalézt v desítkách ctižádostivých měst, ale Sheik Mo má výrazné a nedotknutelné kritérium: Všechno musí být „světová třída“, čímž myslí číslo jedna v Guinessova kniha rekordů. Dubaj tak mimo jiné staví největší zábavní park na světě, největší nákupní centrum, nejvyšší budovu a první zapadlý hotel.
Architektonická megalomanie šejka Moa, přestože připomíná Alberta Speera a jeho mecenáše, není iracionální. Poté, co se ‚poučil z Las Vegas‘, chápe, že pokud se Dubaj chce stát luxusním spotřebitelským rájem na Středním východě a v jižní Asii (její oficiálně definovaný ‚domácí trh‘ 1.6 miliardy), musí neustále usilovat o excesy.
Z tohoto hlediska je monstrózní karikatura futurismu ve městě prostě chytrý marketing. Jeho majitelé milují, když jej designéři a urbanisté označují za špičku. Architekt George Katodrytis napsal: 'Dubaj lze považovat za vznikající prototyp pro 21. století: protetické a nomádské oázy prezentované jako izolovaná města, která se rozprostírají nad pevninou a mořem.'
Dubaj se navíc může spolehnout na epochu ropného vrcholu, která pokryje náklady na tyto hyperboly. Pokaždé, když utratíte 40 dolarů za naplnění nádrže, pomáháte zavlažovat oázu Sheik Mo.
Právě proto, že Dubaj rychle čerpá poslední ze svých skromných zdrojů ropy, rozhodla se stát postmoderním „městem sítí“ – jak Bertolt Brecht nazval své fiktivní město mahagonu – kde se mají superzisky z ropy znovu investovat. v jediném skutečně nevyčerpatelném přírodním zdroji Arábie: písku. (Ve skutečnosti se megaprojekty v Dubaji obvykle měří objemem přemístěného písku: 1 miliarda krychlových stop v případě The World.)
Al-Káida a válka proti terorismu si zaslouží část uznání za tento boom. Od 9. září mnoho blízkovýchodních investorů ve strachu z možných soudních sporů nebo sankcí stáhlo podíly na Západě. Podle Salmana bin Dasmala z Dubai Holdings jen Saúdové repatriovali jednu třetinu svého zámořského portfolia v hodnotě bilionů dolarů. Šejkové to přinášejí zpět domů a vloni se věřilo, že Saúdové zaorali do dubajských písečných hradů nejméně 11 miliard dolarů.
Další akvadukt ropného bohatství proudí ze sousedního emirátu Abu Dhabi. Tyto dva státy dominují Spojeným arabským emirátům – kvazi-národu, který dal dohromady otec šejka Mo a vládce Abú Zabí v roce 1971, aby odrazil hrozby marxistů v Ománu a později islamistů v Íránu.
Bezpečnost Dubaje dnes zaručují americké jaderné supernosiče obvykle kotvící v přístavu Jebel Ali. Ve skutečnosti se městský stát agresivně propaguje jako vrcholná elitní „zelená zóna“ ve stále bouřlivější a nebezpečnější oblasti.
Mezitím, jak stále více expertů varuje, že věk levné ropy pomine, klan al-Maktoum může počítat s přívalem nervózních příjmů z ropy, kteří hledají přátelské a stabilní útočiště. Když lidé zvenčí zpochybňují udržitelnost současného boomu, představitelé Dubaje poukazují na to, že jejich nová Mekka je postavena na vlastním kapitálu, nikoli na dluhu.
Od přelomového rozhodnutí v roce 2003 otevřít neomezené vlastnictví cizinců bohatí Evropané a Asiaté spěchali, aby se stali součástí dubajské bubliny. Na pláži v jedné z 'Palm' nebo ještě lépe na soukromém ostrově v 'The World' je nyní zámek St. Tropez nebo Grand Cayman. Staří koloniální mistři vedou smečku, zatímco britští expati a investoři se stali největšími roztleskávačkami vysněného světa šejka Moa: David Beckham vlastní pláž a Rod Stewart, ostrov (proslýchá se, že se ve skutečnosti jmenuje Velká Británie).
Indentured, neviditelná většina
Utopický charakter Dubaje, nutno zdůraznit, není žádná přelud. Ještě více než Singapur nebo Texas je městský stát skutečně apoteózou neoliberálních hodnot.
Na jedné straně poskytuje investorům pohodlný režim vlastnických práv v západním stylu, včetně svobodného vlastnictví, který je v regionu jedinečný. Součástí balení je široká tolerance chlastu, rekreačních drog, ohlávek a dalších cizích neřestí formálně zakázaných islámským právem. (Když expati vychvalují jedinečnou „otevřenost“ Dubaje, obvykle chválí právě tuto svobodu kolotoče – ne organizovat odbory nebo zveřejňovat kritické názory.)
Na druhou stranu Dubaj spolu se svými emirátskými sousedy dosáhla nejmodernějšího stavu v zbavení práv práce. Odbory, stávky a agitátoři jsou nelegální a 99 % pracovní síly v soukromém sektoru jsou snadno deportovatelní občané. Hlubokým myslitelům v institutech American Enterprise a Cato se skutečně musí sbíhat sliny, když uvažují o systému tříd a nároků v Dubaji.
Na vrcholu sociální pyramidy jsou samozřejmě al-Maktúmové a jejich bratranci, kteří vlastní každé lukrativní zrnko písku v šejchu. Dále, původních 15 % procent populace – jejíž výsadní uniformou je tradiční bílý dišdaš – tvoří volnočasovou třídu, jejíž poslušnost dynastii je dotována převody příjmů, bezplatným vzděláním a vládními funkcemi. O krok níže jsou hýčkaní žoldáci: zhruba 150,000 XNUMX britských bývalých kolegů spolu s dalšími evropskými, libanonskými a indickými manažery a profesionály, kteří naplno využívají svého klimatizovaného blahobytu a dvouměsíčního pobytu v zámoří. léto.
Velkou masu obyvatelstva však tvoří jihoasijští smluvní dělníci, legálně vázaní na jediného zaměstnavatele a podléhající totalitní sociální kontrole. Dubajský životní styl navštěvuje obrovské množství filipínských, srílanských a indických služebných, zatímco stavební boom nese na ramenou armáda špatně placených Pákistánců a Indů, kteří pracují na dvanáctihodinové směny, šest a půl dne v týdnu. vysokopecní pouštní žár.
Dubaj, stejně jako její sousedé, porušuje pracovní předpisy ILO a odmítá přijmout mezinárodní úmluvu o migrujících pracovnících. Human Rights Watch v roce 2003 obvinila Emiráty, že staví prosperitu na „nucené práci“. Ostatně jako Britové Nezávislý nedávno zdůraznil v expozici o Dubaji: „Trh práce se velmi podobá starému systému nucené práce, který do Dubaje přinesl její bývalý koloniální pán, Britové.“
„Stejně jako jejich zbídačení předkové,“ pokračoval list, „současní asijští dělníci jsou nuceni se po příchodu do Spojených arabských emirátů na léta upsat do virtuálního otroctví. Jejich práva mizí na letišti, kde jim náboroví agenti zabaví pasy a víza, aby je mohli kontrolovat.
Kromě toho, že dubajské heloty jsou supervykořisťované, očekává se také, že budou obecně neviditelné. Bezútěšné pracovní tábory na předměstí, kde se dělníci tísní po šesti, osmi, dokonce dvanácti v místnosti, nejsou součástí oficiální turistické image města přepychu bez slumů a chudoby. Při nedávné návštěvě byl dokonce ministr práce Spojených arabských emirátů hluboce šokován nuznými, téměř nesnesitelnými podmínkami v odlehlém pracovním táboře provozovaném velkým stavebním dodavatelem. Když se však dělníci pokusili vytvořit odbor, aby získali zpět plat a zlepšili životní podmínky, byli okamžitě zatčeni.
Ráj má však ještě temnější zákoutí než pracovní tábory pro nařízené. Ruské dívky v elegantním hotelovém baru jsou jen okouzlující fasádou zlověstného obchodu se sexem postaveném na únosech, otroctví a sadistickém násilí. Dubaj – kterýkoli z hipperských průvodců vám poradí – je „Bangkok na Středním východě“, kde žijí tisíce ruských, arménských, indických a íránských prostitutek ovládaných různými nadnárodními gangy a mafiemi. (Město je s výhodou také světovým centrem pro praní špinavých peněz, přičemž odhadem 10 % nemovitostí mění majitele pouze v hotovosti.)
Sheikh Mo a jeho veskrze moderní režim se samozřejmě distancují od jakéhokoli spojení s tímto rozvíjejícím se červeným průmyslem, i když zasvěcení vědí, že děvky jsou nezbytné pro udržení všech těch pětihvězdičkových hotelů plných evropských a arabských obchodníků. Ale šejk sám byl osobně spojen s nejskandální neřestí Dubaje: dětským otroctvím.
Velbloudí dostihy jsou v Emirátech místní vášní a v červnu 2004 zveřejnila organizace Anti-Slavery International fotografie dětských žokejů předškolního věku v Dubaji. HBO Real Sports současně oznámilo, že žokejové, „někteří ve věku tří let — jsou uneseni nebo prodáni do otroctví, hladověni, biti a znásilněni“. Někteří z malých žokejů byli předvedeni na dubajské velbloudí dráze, kterou vlastní al-Maktoumové.
Projekt Lexington Herald-Leader — noviny v Kentucky, kde má Sheikh Mo dvě velké plnokrevné farmy — potvrdily části příběhu HBO v rozhovoru s místním kovářem, který pracoval pro korunního prince v Dubaji. Uvedl, že viděl „malé malé děti“ ve věku čtyř obkročmo závodících velbloudů. Cvičitelé velbloudů tvrdí, že dětské výkřiky hrůzy podněcují zvířata k rychlejšímu úsilí.
Sheikh Mo, který se považuje za proroka modernizace, rád zapůsobí na návštěvníky chytrými příslovími a těžkými aforismy. Oblíbené: 'Každý, kdo se nepokusí změnit budoucnost, zůstane v zajetí minulosti.'
Budoucnost, kterou buduje v Dubaji – za potlesku miliardářů a nadnárodních korporací po celém světě – však nevypadá jako noční můra minulosti: Walt Disney se setkává s Albertem Speerem na březích Araby.
Autorem je Mike Davis Mrtvá města a nadcházející Monster at the Door: Globální hrozba ptačí chřipky (New Press 2005).
[Tento článek se poprvé objevil na Tomdispatch.com, weblog Nation Institute, který nabízí stálý přísun alternativních zdrojů, zpráv a názorů od Toma Engelhardta, dlouholetého vydavatele a autora Konec kultury vítězství a Poslední dny publikování.]
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat