Pravičáci jako Rush Limbaugh, Glenn Beck, bývalý kongresman Allen West a další šílí nad reklamou Coca Coly na Super Bowl, ve které je „America the Beautiful“ zpívaná v různých jazycích, když se zobrazují tváře lidí různých kultur.
Typická byla reakce Michael Leahy z webu wacko Breitbart.com:
"Společnost použila takovou ikonickou píseň, která se často zpívá v kostelech 4. července a která představuje starý pohled 'E Pluribus Unum' na to, jak je americká společnost integrována, aby nám zatlačila multikulturalismus do krku."
Spolehlivě reakční Glenn Beck řekl, že reklama nás „politicky rozdělí“. Přidal:
"To je vše, co je tato reklama." Je to ve vaší tváři – a pokud se vám to nelíbí, pokud vás to uráží, pak jste rasista. Pokud se vám to líbí, tak jste pro imigraci, to je ono. Jste pro pokrok. To je všechno, rozdělovat lidi."
Bývalý floridský kongresman Allen West, oblíbený čajový dýchánek, napsal na blog:
„Začalo to spíše patrioticky slovy ‚Amerika krásná‘. Pak slova přešla z angličtiny do jazyků, které jsem neznal... Pokud nemůžeme být dostatečně hrdí jako země na to, abychom zpívali „American the Beautiful“ v angličtině v reklamě během Super Bowlu od společnosti tak americké, jak přicházejí – sakra, jsme na cestě do záhuby."
Limbaugh řekl svým posluchačům:
„Pokud si myslíte, že je nejlepší způsob, pokud jste přesvědčeni, že nejlepší způsob, jak prodat Coca-Colu Američanům, je zpívat 'America the Beautiful' v několika jazycích, tak proč nevyrobíte produkt s etiketami vytištěnými v 10 různých jazyky? Je to způsob, jak prodávat Coca-Colu?"
Kdyby tito konzervativní komentátoři znali původ „Ameriky krásné“, mohli by být dvojnásob pobouřeni a obvinili Coca Colu z propagace takzvané „homosexuální agendy“. Protože kdyby se obtěžovali hledat fakta (což není silná stránka mezi reakcionáři), dozvěděli by se, že „Amerika krásná“ napsal – troufáme si to říct veřejně? — lesbička!
Ano vskutku. Autorkou této ikonické hymny amerického patriotismu byla Katharine Lee Bates. V brilantní hantýrce o odporu bigotů proti reklamě na kolu Stephen Colbert poukázal na to, že Batesová je lesba. Mohl také dodat, že byla také křesťanská socialistka a horlivá odpůrkyně amerického imperialismu.
Bates (1859-1929), uznávaný básník a profesor angličtiny na Wellesley College, byl součástí pokrokových reformních kruhů v oblasti Bostonu, které se zajímaly o pracovní práva, městské slumy a volební právo žen.
Po desetiletí žila Batesová se svou kolegyní z Wellesley Katharine Comanovou, zakladatelkou ekonomického oddělení, která napsala Historii smluvní práce na Havajských ostrovech a Ekonomické dějiny Dálného západu, a milovala ji. Coman byl také básník. Ona a Bates společně napsali Anglickou historii jak učil anglický básník.
Přestože spolu žili 25 let v tom, čemu se tehdy říkalo „bostonské manželství“, nemohli svůj intimní vztah veřejně přiznat. Když Coman zemřel, Bates vydal Žlutý jetel: Kniha vzpomínek, která oslavovala jejich lásku a jejich zapojení do radikálních a sociálních reformních hnutí své doby.
Kdyby dnes Bates a Coman žili, pravděpodobně by využili Massachusettského zákona, který umožňuje párům stejného pohlaví uzavřít manželství – zákon, který lidé jako Limbaugh považují za otřesný.
Batesův okruh reformátorů a radikálů – včetně odborových aktivistů, feministek a bytových křižáků – byl silnými zastánci imigrantů. Bates a Coman se dobrovolně přihlásili do Denison House, bostonského sídliště, které se snažilo zlepšit životy přistěhovalců, kteří žili v bostonských slumech a pracovali v jejich manufakturách. Denison House založila jejich kolegyně z Wellesley Vida Scudder, další radikální socialistka, feministka a lesba. Byl vytvořen podle vzoru Hull House, který založila Jane Addamsová v Chicagu.
Na počest jejích úspěchů jsou dvě základní školy – jedna ve Wellesley, Massachusetts, druhá v Colorado Springs, Colorado, a také kolej Bates Hall na Wellesley College – pojmenovány po autorce „America the Beautiful“.
Limbaugh, West a další konzervativci rozhořčení reklamou na Coca-Cola mají s Batesem přinejmenším jedno společné. Byla celoživotní republikánkou, v době, kdy bylo mnoho pokrokových republikánů. Ale Bates se rozešel se stranou, aby podpořil demokratického prezidentského kandidáta Johna W. Davise v roce 1924 kvůli odporu Republikánské strany k americké účasti ve Společnosti národů. (Davis prohrál tyto volby s Calvinem Coolidgem). Stejně jako mnoho aktivistů v té době i Batesová věřila, že USA by se měly podílet na globálních záležitostech, ale neměly by být násilníkem vůči slabším národům – pocity, které jasně vyjádřila v „Americe krásné“.
Batesová napsala báseň „Amerika krásná“ v roce 1893 poté, co navštívila Pikes Peak v Coloradu, odkud viděla Rocky Mountains v jednom směru a Great Plains v druhém. Když se vrátila do svého hotelového pokoje, napsala dopis přátelům a poznamenala, že „země jako Anglie selhaly, protože ačkoli mohly být ‚skvělé‘, nebyly ‚dobré‘. Prohlásila: "Pokud nebudeme ochotni korunovat naši velikost dobrotou a naši štědrost bratrstvím, naše milovaná Amerika se může vydat stejnou cestou." Báseň několikrát upravila. Nejslavnější verze se objevila v její sbírce America the Beautiful a Other Poems (1912).
„Amerika krásná“ je jak deklarací Batesova vlastenectví, tak protestem proti chamtivosti Gilded Age. Začíná to dnes již dobře známými slovy,
„Ó, nádhera pro prostorné nebe, pro jantarové vlny obilí; Pro majestát purpurových hor nad úrodnou plání."
Pak se obrací k řádkům míněným jako protest proti americkým bezohledným a nezákonným zámořským vojenským dobrodružstvím, jakož i proti nezákonnému potlačování svobody projevu, disentu a občanských svobod americkou vládou:
"Amerika! Amerika! Bůh naprav každou tvou chybu, potvrď svou duši v sebeovládání, svou svobodu v zákoně! “
V jiném verši poznamenala:
"Amerika! Amerika! Bůh na tebe vylil svou milost. Dokud už sobecký zisk neposkvrní prapor svobodných! “
Bates neměl radost ani z amerických politických vůdců, jak se odráží v tomto verši:
"Amerika! Amerika! Bůh na tebe vylil svou milost. Dokud vznešenější muži zůstanou znovu. Tvé bělejší jubileum!"
Poslední slova básně – „a korunuj své dobro bratrstvím, od moře k zářícímu moři“ – jsou spíše výzvou k sociální spravedlnosti než honbou za bohatstvím.
„America the Beautiful“ byla vydána v roce 1895 a později ji zhudebnil Samuel Ward, varhaník v Grace Episcopal Church v Newarku, New Jersey.
A dokud budeme vzdělávat Limbaughovy šílence a další vysílací fanatiky o amerických tajná radikální historie, mohou také chtít vědět, že „Slib věrnosti“ také napsaný křesťanským socialistou, Francis Bellamy. A že autor knihy „Tato země je vaše země“ Woody Guthrie, byl angažovaný radikál, že Pete Seeger, folkový zpěvák, který píseň zpopularizoval a dokonce ji předvedl na Obamově inaugurační párty, byl také levicový a že tento vlastenecký protestsong obsahuje málo známou sloku, která kritizuje pojem soukromé vlastnictví!
Peter Dreier vyučuje politiku na Occidental College a je autorem knihy 100 největších Američanů 20. století: Síň slávy sociální spravedlnosti, kterou vydalo nakladatelství Nation Books.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat