Ursula K. Le Guin byla dnes večer oceněna na National Book Awards a přednesla fantastický projev o nebezpečích pro literaturu ao tom, jak je lze zastavit. Pokud vím, zatím není k dispozici online (aktualizace: video je nyní online), takže jsem to přepsal z živého přenosu níže. Části v závorkách byly ad-libdovány přímo publiku a Neil děkoval Neil Gaiman, který jí předal cenu.
Děkuji Neile a dárcům této krásné odměny ze srdce děkuji. Moje rodina, můj agent, redaktoři vědí, že to, že jsem tady, je jejich dílem stejně jako mým, a že ta krásná odměna je jejich stejně jako moje. A já se raduji, že to přijímám a sdílím se všemi spisovateli, kteří byli tak dlouho vyloučeni z literatury, mými kolegy autory fantasy a sci-fi – spisovateli imaginace, kteří posledních 50 let sledovali, jak krásné odměny odcházejí. k takzvaným realistům.
Myslím, že nastávají těžké časy, kdy budeme chtít hlasy spisovatelů, kteří dokážou vidět alternativy k tomu, jak žijeme nyní, a dokážou nahlédnout přes naši strachem zmítanou společnost a její obsedantní technologie k jiným způsobům bytí, a dokonce si představit nějaké skutečné důvody pro naděje. Budeme potřebovat spisovatele, kteří si pamatují svobodu. Básníci, vizionáři – realisté širší reality.
Právě teď si myslím, že potřebujeme spisovatele, kteří znají rozdíl mezi produkcí tržní komodity a provozováním umění. Vytváření písemných materiálů tak, aby vyhovovaly prodejním strategiím s cílem maximalizovat firemní zisk a příjmy z reklamy, není to samé jako odpovědné vydávání knih nebo autorství. (Děkuji, stateční tleskají.)
Přesto vidím, že obchodní oddělení mají kontrolu nad redakcí; Vidím své vlastní vydavatele v hloupé panice z neznalosti a chamtivosti, jak účtují veřejným knihovnám za e-knihu šestkrát nebo sedmkrát víc, než účtují zákazníkům. Právě jsme viděli, jak se ziskuchtivec snaží potrestat vydavatele za neposlušnost a spisovatele ohrožené korporátní fatwou a vidím, že mnoho z nás, producentů, kteří píší knihy a vyrábí knihy, to akceptuje. Nechat obchodníky s komoditami, aby nás prodávali jako deodorant, a řekli nám, co máme publikovat a co psát. (No, taky tě miluju, drahoušku.)
Knihy, víte, nejsou jen zboží. Motiv zisku je často v rozporu s cíli umění. Žijeme v kapitalismu. Jeho síla se zdá být nevyhnutelná. Stejně tak božské právo králů. Lidské bytosti mohou vzdorovat jakékoli lidské síle a mohou ji změnit. Odpor a změna často začínají v umění a velmi často v našem umění – umění slova.
Mám za sebou dlouhou a dobrou kariéru. V dobré společnosti. Tady, na konci, opravdu nechci sledovat, jak se americká literatura prodává po řece. My, kteří žijeme psaním a publikováním, chceme – a měli bychom požadovat – svůj spravedlivý podíl na výnosech. Ale název naší krásné odměny není zisk. Jeho jméno je svoboda.
Děkuji.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat