V průběhu poslední dekády se přední kanadští představitelé a nejprestižnější komentátoři naučili, jak přistupovat k Haiti v duchu cynické mocenské politiky a rasistické povýšenosti (nebo ještě hůř), a přitom si zachovat postoj národního sebelichotění. Vzhledem k tomu, že po děsivé tragédii způsobené úterním zemětřesením se na Haiti opět upoutala pozornost, je tato ošklivá směs opět k vidění. Potřeba nouzové pomoci je bezesporu naléhavá [viz odkazy níže]. Ale zavedené vzorce „pomoci“ pro Haiti je třeba překonat, pokud má být destruktivní dopad této katastrofy nějak omezen.
V kanadském mainstreamovém tisku již zaznívají roztroušené sebevědomí (který je ochotným partnerem při nedávných kanadských vládních zločinech proti Haiti). Ve čtvrtek noviny po celé zemi přinesly úvodníky o kanadské politice a úsilí o pomoc. Pod názvem „Pomáháme Haiti“ Calgary Herald úvodník uvedl, že „odpověď Kanady je nejen vhodná, ale je třeba být na ni hrdý. … Znovu jasně září kanadský humanismus a soucit.“ The Montreal Gazette souhlasil: „Kanaďané se, ke své cti, už roky podílejí na pomoci Haiti, aby si samo pomohlo.“ Globe and Mail Haiti znovu označili za „košový případ západní polokoule“, přičemž úvodník sliboval, že „dnešní záchrana je jen začátek“.
V předchozích letech byla pro západní politiku na Haiti taková benevolentní rétorika tím, čím byla protiteroristická hesla pro západní politiku na Blízkém východě. Právě pod rouškou takto deklarované shovívavosti byla zvolená haitská vláda v roce 2004 svržena za účasti USA, Francie a Kanady; bylo to uprostřed podobné rétoriky, že haitská hnutí, která se tomuto pobouření bránila, byla v následujících letech decimována za „bezpečnostní pomoci“ cizích mocností.
To nemá odvrátit pozornost od naléhavé potřeby masivní mezinárodní pomoci. Ale mělo by nám to dát důvod k pauze. Haitský boj za suverenitu a dekolonizaci velmi pokračuje. A po mnoho let bylo běžnou praxí balit útoky na Haiti jako pomoc. Je nezbytně nutné, aby byla skutečná pomoc a pomocná činnost, jak tomu rozumíme, i v praxi, oddělena od kriminálních politik, které se často používají k ospravedlnění.
Tento článek se nezabývá podrobnostmi o probíhající katastrofě na Haiti vyvolané zemětřesením z 12. ledna. Spíše připomíná, jak výzvy k „pomoci“ Haiti byly základním kamenem ospravedlnění jednoho z největších zločinů za poslední desetiletí. Kanadská zahraniční politika. Je mimo mě diskutovat o tom, jak se haitský boj za nezávislost pravděpodobně přizpůsobí katastrofickým okolnostem, které se nyní objevily. Co je jasné, je potřeba nejen rozšířit vyvíjející se humanitární úsilí, ale také se zapojit do nevyhnutelného napětí v něm.
„Operace Halo“, 2004: změna režimu jako balíček pomoci
Změna režimu na Haiti v roce 2004 byla jednou z nejohavnějších epizod v ubohém desetiletí západní agrese. Začátkem toho roku čelilo Haiti zásahu dvou mocností, které ho v celé jeho historii nejvíce trápily: Francie, která na této kolonii otroků bohatla až do konce 18. století (Haiti vyhlásilo nezávislost v roce 1804); a USA, které okupovaly Haiti v letech 1915–1934 a udržovaly v zemi klientské diktatury až do konce 1980. let a poté znovu v letech 1991–1994. Zásahu z roku 2004 předcházela léta destabilizace. Pomoc vládě byla přerušena a přesměrována ze zdrojů, které jsou více zavázány dárcům. Konečně 29. února obsadili američtí mariňáci Národní palác a donutili haitského prezidenta Jeana-Bertranda Aristida k exilu. Kanadští vojáci zajistili letiště, ze kterého byl odvezen ze země.
Zjednodušeně řečeno, země, kterou vyvolala jediná úspěšná vzpoura otroků na světě – trestaná po staletí zlomyslnými rasistickými mocnostmi – oslavila své dvousté výročí obnovením západní okupace. A tak bylo prezidentské období, které mělo trvat do roku 2006, násilně zkráceno. Mezi zločiny prezidentského úřadu Aristide patřilo vytvoření právního případu, aby Francie splatila masivní platbu vymáhanou na Haiti v 19. století, aby nahradila otroky, které Francie ztratila, když se osvobodili (dnes ekvivalent 21.7 miliardy dolarů). Po převratu se polovojenské síly se známým mučením a mimosoudním zabíjením nemilosrdně zaměřovaly na hlavní masovou politickou stranu Haiti, Lavalas. Právě na pozadí staletí takových sabotáží se Haiti stalo tak zranitelným vůči katastrofě.
V té době se prestižní kanadská média připojila k úředníkům, kteří zásah označili za nějakým způsobem dobročinný. Tváří v tvář pobouření ze strany Karibského společenství 20 zemí (Caricom) premiér Paul Martin zarámoval toto téma pro Globe and Mail bezprostředně po Aristidově sesazení: „jejich rozhořčení není s Kanadou jako takovou. Jejich rozčilení spočívá v tom, že ústavně zvolený prezident ztratil svou pozici.“ Co bylo nutné, naznačil, bylo přeorientovat se na humanitární pomoc pro Haiťany a zapojit Kanadu za těchto podmínek. Jak řekl Martin: „Musíme tam dostat pomoc.“[1] Caricom spolu s Africkou unií (AU) odmítl uznat režim, který byl nastolen s kanadskou podporou. V kanadském tisku si Martin našel vnímavější publikum.
Opravdu, vzorek Globe ilustrativní jsou titulky z týdnů kanadské angažovanosti před převratem: „Martin pomáhá na Haiti,“ „PM nabízí pomoc při řešení haitské krize“ (13. ledna); „Jak pomoci Haiti“ (24. ledna); "NÁS. žádá Kanadu, aby pomohla policii na chaotickém Haiti“ (13. února); „…Kanada, USA přijaly návrh Francie, že odchod prezidenta by mohl pomoci Haiti“ (27. února); „Kanada zvažuje vyslání vojáků na pomoc Haiti“ (28. února); „Čas pomoci Haiti“ (1. března); a tak dále. Oficiální prezentace kanadské účasti na převratu jako balík pomoci do toho až příliš přirozeně zapadala Globe zprávy.
Po překonání těchto diplomatických problémů by premiér během několika měsíců odjel na oficiální návštěvu Washingtonu. Drew Fagan hlásil souhlasně pro Globe jak „Martin se široce usmíval, když pan Bush chválil kanadské závazky v Afghánistánu a na Haiti.“[2] V roce 2005 se změna haitského režimu z února 2004 promítla do zpravodajství jako začátek kanadské „mírové mise“.[3] spřádání „Operace Halo“ (oficiální název pro nasazení kanadských jednotek v únoru a červenci 2004) zahrnovalo přepsání státního zločinu jako charitativního úsilí.
V létě 2004 ustoupila kanadská vojenská role na Haiti jiným formám zapojení, jako je nasazení policie, financování a diplomatická podpora instalované vládě Gérarda Latortuea (který byl po převratu přivezen z Floridy, aby vedl vládu ). Kombinace obnovené Haitské národní policie (HNP), přidružených polovojenských jednotek a zahraničních policejních a vojenských sil (nyní operujících s povolením OSN) potlačila hnutí volající po obnovení demokratické vlády. Kanadské zapojení zůstalo široké. V období masového politického věznění bez soudu například dosazený ministr spravedlnosti Philippe Vixamar vysvětlil Thomasu M. Griffinovi z University of Miami, „že je politickým pověřencem administrativy Latortue, ale Kanadská mezinárodní rozvojová agentura (dále jen „CIDA“) ho zařadil na jeho pozici a je jeho přímým zaměstnavatelem.“[4]
Takové byly kanadské formy "pomoci. " S ochotným tiskem měla kanadská vláda malý problém udržet tuto destruktivní fikci doma. Rutina byla často k smíchu.
Například podzim roku 2004 byl svědkem vzestupu lidových demonstrací volajících po Aristidově návratu a vlny smrtelných represí. Pro premiéra Martina kanadská účast v takovém boji kompenzovala omezení kanadské účasti na okupaci Iráku. „Přemýšlejte o tom, co děláme v Afghánistánu, přemýšlejte o tom, co děláme na Haiti,“ vysvětlil Martin v polovině října: „nejsme na vedlejší koleji.“[5]
Vzhledem k tomu, že se Haiťané vzpamatovávají ze zesílených represí, vyslala kanadská vláda premiéra Martina na návštěvu v listopadu 2004 s deklarovaným cílem posílit legitimitu instalované haitské vlády. Martin pro jistotu zabalil své letadlo jídlem a dalšími pomocnými prostředky – což kanadští reportéři šťastně zdůraznili. The Globe and Mail popis jeho návštěvy byl zveřejněn s velkým obrázkem mladé haitské dívky sedící na Martinově klíně a mávající do kamery kanadskou vlajkou. Tato návštěva byla později citována jako „humanitární výlet“.[6]
V tomto prostředí bylo pro kanadské komentátory až příliš snadné vyjádřit slabě zahalený rasismus vůči Haiťanům a otevřeně zpochybnit jejich právo na nezávislost. Držet se případu Globe and Mail, lze si vzpomenout na Marina Jiménez, která dala hlas kanadským nadějím, že „chudí lidé z Cité Soleil budou mít změnu srdce a přejdou věrnost od temných a nemilosrdných chiméry [tj. aktivisté přidružení k přední haitské masové straně] k „les blancs“ v uniformách, kteří jsou v tom tentokrát na dlouhou trať.“ Nebo Jeffrey Simpson roní krokodýlí slzy nad tímto „nefungujícím státem“ – jehož „nemoci … přetrvávaly a ještě se zhoršily navzdory vojenské a policejní přítomnosti OSN a stovkám milionů dolarů zahraniční pomoci“ – pouze proto, aby navrhl, aby nezávislá haitská správa byla zrušena a formálně (pokud dočasně) nahrazena protektorátem OSN.[7] Simpson představil návrh pod titulkem se známou zprávou: „Dobrý den, jmenuji se Haiti a opravdu potřebuji vaši pomoc.“
Více „pomoci“ tohoto druhu je to poslední, co Haiti potřebuje.
Pomoc při katastrofách a rekonstrukce
Zvolení René Prévala v roce 2006 bylo svědectvím o vytrvalosti haitské společnosti a jejích nezávislých politických organizací tváří v tvář drsným okolnostem. Kolo destabilizace a represivního násilí tohoto desetiletí však završilo mnohem delší období vnuceného nedostatečného rozvoje a znovu naklonilo rovnováhu ve prospěch mezinárodních a proti suverénním haitským institucím. Každá země by potřebovala masivní mezinárodní podporu, aby se vyrovnala s katastrofou v rozsahu zemětřesení z tohoto týdne. Nyní je mezinárodní humanitární úsilí naprosto nezbytné.
Masivní reparace ze strany západních mocností na Haiti jsou dávno po splatnosti. (To je dodatek k minimalistickému požadavku, aby odškodnění, které Francie vymohla na Haiti za ztracenou otrockou práci, bylo splaceno.) V tuto chvíli je naprosto odporné doprovázet zasílání jakýchkoli západních finančních prostředků, a to i v masovém měřítku, se sebemenším náznakem sebeblahopřání. Ale prostředky a prostředky je určitě potřeba poslat. Okamžitá výzva, jako Naomi Klein tvrdí,, je zajistit, aby všechny vládní zdroje byly zasílány jako granty, absolutně žádné jako půjčky. Takové požadavky jsou naléhavé a naléhavé.
Nebezpečí, že západní mocnosti využijí této příležitosti ke zvýšení svého vlivu na haitskou společnost, je reálné. Jmenování bývalého prezidenta George W. Bushe prezidentem Obamou, aby se připojil k Billu Clintonovi při organizování záchranného úsilí, je znepokojivým znamením. V Kanadě, zatímco to byli martinští liberálové, kdo provedl intervenci v roce 2004, hlavní zjevnou námitkou konzervativců Harper bylo, že kanadské síly odešly příliš brzy a měly se přímo účastnit represí. Vzhledem k tomu, že Sarkozyho Francie svolala konferenci dárců uprostřed záplavy mezinárodních závazků, skutečné politiky, které se objeví, je třeba pečlivě sledovat a zvážit.
Stručně řečeno, je nutné uznat a úmyslně se rozejít s minulými zločiny. Ti, kdo vytvořili kontinuum mezi intervencí z posledních let a navrhovanými záchrannými misemi, vydávají hrozby, nikoli sliby.
V posledním desetiletí se myšlenka, že větší zapojení Západu na Haiti je vždy lepší, shodovala s tím, co Peter Hallward označil jako „možná nejkonzistentnější téma západních komentářů na ostrově: že chudí černí lidé zůstávají neschopni si sami vládnout.“ V době, kdy je potřeba mezinárodní angažovanosti skutečně naléhavá, je o to důležitější udržet tuto rasistickou tendenci. šek.
- - - - - - - - - -
Nouzová odvolání:
Haitský fond na pomoc při mimořádných událostech
Partneři ve zdravotnictví
- - - - - - - - - -
Poznámky:
[1] „Ottawa pracuje na tom, aby zmírnila karibské ‚rozrušení‘, Jeff Sallot (3. března 2004; A17). To, co následuje, čerpá z Globe and Mail není-li uvedeno jinak, částečně proto, že je to nejreprezentativnější oficiální názor v Kanadě, částečně proto, že mé poznámky z tohoto období jsou založeny převážně na jeho pokrytí.
[2] „Bush podporuje otevřenou hranici pro hovězí maso,“ Drew Fagan – šéf úřadu Ottawa (1. května 2004; A1).
[3] „Martin slibuje, že zmírní utrpení Dárfúru,“ Paul Koring (23. února 2005; A1).
[4] Thomas M. Griffin, „Haiti – Vyšetřování lidských práv: 11.–21. listopadu 2004“, Centrum pro studium lidských práv, Právnická fakulta University of Miami (www.law.miami.edu/cshr/CSHR_Report_02082005_v2. pdf): str. 24.
[5] „Martin cool na obnovenou žádost USA o pomoc; Kanada se příliš roztáhla na to, aby přispěla k Iráku, říká premiér v Paříži,“ Mark Mackinnon (15. října 2004; A16).
[6] „Vnitřní spory podkopou plán přestavby, řekl premiér Haiti,“ Brian Laghi – šéf předsednictva Ottawy (15. listopadu 2004; A4); „Znovu na cestách,“ Brian Laghi (15. ledna 2005; F3).
[7] „Backyard Bagdad,“ Marina Jimenez (22. ledna 2005; F4); „Dobrý den, jmenuji se Haiti a opravdu potřebuji vaši pomoc,“ Jeffrey Simpson (8. června 2005; A17).
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat