A porazili jsme Bílý dům.
Donald Trump si myslel, že by mohl zavřít naši vládu, přestat platit státní úředníky naší země, držet naše blaho jako rukojmí národa jeho rasistické nenávisti. A myslel si, že dokáže šikanovat každého.
Ale takhle to nekleslo.
Protože lidé, kteří řídí americký systém letectví, berou naši odpovědnost vůči veřejnosti vážně. Začali jsme tedy mluvit o generální stávce, protože se zdálo, že je to jediný způsob, jak zabránit Trumpovým nohsledům, aby nakonec nechali lidi zabíjet na americkém nebi – zabíjeli proto, že jakmile federální vláda začala s řídícími letového provozu a pracovníky dopravní bezpečnosti zacházet jako s otroky, pracují bez platu a pod hrozbou obvinění, pokud proti tomu zakročí – stále více lidí si prostě nemůže dovolit přijít do práce.
Lidé jsou připraveni bojovat
Během naší smluvní kampaně v United jsme čtyřiadvacet hodin provozovali demonstrace na letištích po celém světě. Tisíce letušek se objevily jen pár dní předem. Jedna letuška uvedla, že slyšela, jak se žena zastavila a sledovala demonstrace se svými dvěma dospívajícími syny. Řekla jim: „Vidíte, to je to, co lidé dělají, když v něco věří. Bojují za to."
Lidé jsou připraveni bojovat. Lidé čekají na odpovědi a my pro ně tyto odpovědi máme. Musíme otevřít náruč všem pracujícím lidem a pomoci jim, aby se k nám připojili při budování moci – pro nás všechny.
A tak s vámi chci mluvit o tom, co musíte udělat – zvláště mladí lidé. Protože dělnické hnutí, které musíme vybudovat, vybudují mladí lidé, nebo se nevybuduje vůbec.
Pravdou je, že organizátoři velkých okamžiků růstu americké práce byli vždy mladí. Bratři Reutherovi bylo něco přes dvacet, když začali organizovat United Auto Workers. Zakladatelé ostatních odborů CIO byli často ještě mladší.
A existuje důvod, proč mladí lidé vedou, když dělnické hnutí roste. Abychom mohli růst, musíme budovat odbory, které odrážejí zkušenosti a potřeby nové pracovní síly, a zpochybňovat zakořeněnou moc zaměstnavatelů. To platilo v 1890. letech 1930. století, kdy Debs založil Americkou železniční unii, platilo to ve 1970. a v XNUMX. letech XNUMX. století, kdy učitelé a hygienici stávkovali za právo organizovat se a vyjednávat, a platí to i dnes.
Dělnické hnutí potřebuje, abyste ho pomohli vybudovat.
Součástí tohoto úkolu je vybudovat dělnické hnutí, které mluví za dnešní pracovní sílu a pro ni – pracovat na pracovních místech, která jsou integrována se zázračnou, rušivou a někdy až mocnou technologií. A pamatujte, technologie nikdy nenahradí tlukoucí srdce. Nikdy se nebojte robota. Strach z robotů je způsob, jakým nás bohatí chtějí držet dole. Řidiči Uberu nám ale nedávno připomněli, že spolu máme moc.
Součástí našeho úkolu je vybudovat dělnické hnutí, které se skutečně považuje za dělnické hnutí – nejen sbírku samostatných odborů, ale hnutí, které je dostatečně velké a široké, aby pozvedlo každého, kdo v Americe pracuje. Protože stejně jako žádný jednotlivý pracovník nemůže stát sám, ani žádný jednotlivý odbor, bez ohledu na to, jak velký, nemůže stát sám nebo nemůže přežít sám o sobě dlouho.
Nemůžeme být hnutím hrstek dělníků sem a tam nebo hnutím, které žije z našich politických dovedností. Nemůžeme také podlehnout pokušení firemního odborářství, přeměnit se na outsourcovaná HR řešení zaměstnavatelů.
Musíme vybudovat mocné, demokratické dělnické hnutí – postavené na solidaritě a moci na pracovišti, dělnické hnutí, které je připraveno spolupracovat s podniky na budování naší země, ale jehož hlavním účelem je zajistit, aby – ať se podniky rozhodly pracovat s námi nebo ne, pracujícími lidmi vůle získat náš spravedlivý podíl na bohatství, které vytváříme.
Musí to začít na pracovišti
A součástí tohoto úkolu je vybudovat dělnické hnutí, které skutečně něco znamená – hnutí s posláním, hnutí, které ztělesňuje to nejlepší, čím naše země byla a může být, hnutí, které vyzývá všechny z nás, kteří jsme jeho součástí, abychom být našimi lepšími já.
A my můžeme být tím pohybem, když se rozhodneme být. V roce 2017, kdy Bílý dům opustil Portoriko po hurikánu Maria, jsme my, dělnické hnutí, udělali mnohem víc, než jen posílali peníze. Naplnili jsme lodě zásobami a obří letadlo jsme naplnili kvalifikovanými odboráři, kteří dva týdny zachraňovali životy a obnovovali komunity v Portoriku. Znovu jsme zapnuli elektřinu v seniorských centrech, znovu otevřeli školy, naše odborové sestry a lékaři odešli do odlehlých vesnic, kde ranění a nemocní zůstali neošetřeni a byli poprvé spatřeni.
Letušky byly hrdé na to, že jsou součástí pomocné mise AFL-CIO v Portoriku a že pomohly naverbovat United Airlines, aby nám poskytly letadlo, které dostalo naše pomocné pracovníky do San Juanu.
Potřebujeme jako hnutí jednat v tomto duchu každý den. Abychom spojili pracující lidi – všechny pracující. Požadovat, aby všichni, kdo pracují v Americe, měli uznáno jejich úsilí, respektována jejich důstojnost, chráněna jejich práva, aby byla jejich budoucnost vybojována jako naše budoucnost. Dobrou zprávou je, že pokaždé, když bojujeme, jsme silnější – a bojů o práci není nouze. . Musí se ale začít na pracovišti. Musí to začít v každodenním životě skutečných lidí. Pokud chceme vybudovat moc pro naše hnutí a pro pracující lidi, začněte na pracovišti a politika bude následovat.
Když začneme s tím, co lidé cítí a vidí ve svých životech, můžeme vybudovat solidaritu. Je úžasné, co dokáže solidarita na pracovišti. Lidé, kteří mohou být na opačných koncích politické debaty, mohou najít společnou řeč, když tento boj uzemníte na jejich pracovišti.
Jen před pár měsíci se můj odbor odpálil za jednoho z našich členů. Selene byla a IF držitelka a absolventka Texas A&M, která přijela do Spojených států ve věku tří let a právě začala pracovat jako letuška. Byla jí přidělena cesta do Monterey v Mexiku. Když svému nadřízenému řekla, že nemůže letět do zahraničí kvůli jejímu statusu DACA, bylo jí řečeno, že je v pořádku podniknout cestu. Ve zkušební době a bála se, že přijde o práci, odešla.
Ale když se vrátila, CBP ji zastavil a předal ICE. Byla umístěna do soukromého detenčního zařízení v podmínkách podobných vězení na šest týdnů.
Když jsme se o jejím případu dozvěděli, naše odbory se zmobilizovaly a do osmnácti hodin jsme ji propustili. Komentář, který jsem viděl a který se mě v té době drží nejvíce, byl od konzervativní členky, voličky Trumpa, která řekla, že chce „silné imigrační zákony“, ale to bylo příliš daleko.
Protože boj začal na pracovišti, protože naši členové chápou, že v odborech je zranění jednoho zraněním všech, mohla letuška vidět přes své politické přesvědčení, co je správné a co špatné. Teď je to někdo, koho můžeme zmobilizovat, abychom bojovali za opravu zákona DREAM – a odtud, kdo ví.
Používání energie vytváří energii
A vždy pamatujte: pokud začnete na pracovišti, budou vás následovat i kandidáti. Odpovídají nám.
Naše odbory jsou již dlouho v popředí bojů za sociální spravedlnost, protože jsme uznali základní premisu, že pokud nejsme všichni stejně chráněni, nikdo z nás není chráněn. Po léta jsme outsourcovali naši sílu, zatímco šéfové outsourcovali naše práce. Strávili jsme příliš mnoho času snahou přerušit dohody s šéfem nebo získat přízeň u politiků a příliš málo času mobilizovat členy, aby bojovali za to, co si zasloužíme.
Lidé si myslí, že moc je omezený zdroj, ale použití moci sílu buduje. Jakmile pracovníci okusí naši sílu, nespokojíme se se špatnou dohodou. A taky nebudeme stát opodál, když se někdo jiný posere.
Odstavení vlády bylo tedy humanitární krizí s osmi sty tisíci sester a bratrů z federálního sektoru, kteří byli buď zablokováni v práci, nebo byli nuceni přijít do práce bez výplaty kvůli vládnímu odstavení. A další milion lidí, kteří dělají práci na smlouvu, jsou zavřeni bez varování.
V soukromém sektoru by propouštění bylo šedesát dní předem. Žádný dělník by nešel do práce bez mzdy. Dokonce i v případě bankrotu objednávky prvního dne zahrnují souhlas s platbou lidem, kteří pracují.
Jen díky našim odborům jsme slyšeli příběhy skutečných lidí, kteří čelí skutečným následkům zavlečení do nejdelší odstávky v historii. Žádné peníze na zaplacení nájmu, péče o děti nebo nádrže na benzín, abyste se dostali do práce. Federální zaměstnankyně natahovala inzulin přes noc a přemýšlela, jestli se ráno probudí. Dopravní bezpečnostní důstojník ve třetím trimestru bez jistoty pro své nenarozené dítě. Korekční důstojník, který se pokusil vzít si život, protože neviděl jiné východisko. Řídící letového provozu, který zašeptal svému odborovému předákovi: "Jen nevím, jak dlouho to ještě vydržím." Důstojník TSA v Orlandu, který si vzal život skokem o osm pater k smrti uprostřed bezpečnostní kontroly.
Když byly dva miliony pracovníků zamčeny nebo byli nuceni pracovat bez platu během vládní odstávky a my ostatní jsme šli pracovat, když se naše pracoviště stávalo čím dál nebezpečnějším, zeptal jsem se: „Na co čeká dělnické hnutí?
Bylo načase, abychom jednali urychleně a ukončili odstávku generální stávkou.
Republikáni nevěděli, co to znamená, ale věděli, že to nezní dobře. Věděli, že to zní, jako by dělníci mohli ochutnat naši sílu, a to nemohli. Ukončili jsme odstávku, protože jsme málem svrhli celou jejich sevření naší země.
Mnoho lidí chtělo federální pracovníky bez práva na stávku, aby za nás tuto situaci napravili. Řekli jsme, nedávejte to na záda lidem, kteří jsou již zamčeni – co jsou vy Ochotný udělat? Letušky daly jasně najevo, že naše práva nám umožňují odmítnout pracovat v nebezpečných podmínkách, a my jsme dali jasně najevo, že tato práva budeme uplatňovat. Museli jsme definovat, co je v sázce a jakou páku musíme napravit.
Solidarita je síla silnější než gravitace
A jsme tady – s tímto Bílým domem si uvědomujeme, že to poslední, co můžeme udělat, je brát práva, která jsme získali, za samozřejmost. Mother Jones nám řekla: „Budeme bojovat a vyhrajeme. Bojuj a prohraj. Ale především musíme bojovat!" Naše práva nejsou nikdy absolutní. Existují, protože generace dělníků zemřely, aby nám tato práva poskytly.
Byli sestřeleni v Homestead, Pennsylvania a v kopcích Západní Virginie. Byli pověšeni za aféru Haymarket v Chicagu a zbiti na nadjezdu poblíž Detroitu – to vše za to, že se postavili za práva pracujících lidí.
Docházelo k bití ve Stonewall a vraždám na radnici v San Franciscu. Tito aktivisté se domnívali, že je dost důležité postavit se všem překážkám a dát vše na to, aby to bylo lepší pro jejich rodiny – a pro naše rodiny. Dnes jsme na řadě my.
Sestry a bratři, je řada na nás, abychom formovali naše dělnické hnutí. Odbory v této zemi vedly davy proti imigrantům a my jsme imigranty zvedli. Sepsali jsme odborové ústavy, které vylučovaly Afroameričany, a přesto Dr. King položil svůj život na demonstraci odborů.
My jako hnutí nejsme automaticky na správné straně. Musíme si vybrat být. A tuto volbu musíme žít.
A dnes se volby nezlepšily – staly se těžšími.
Naše životy a naše blaho jsou zcela svázány s pracovníky v Mexiku a Kanadě, Číně a Německu. Přesto se nás politici v každé zemi snaží rozdělit, postavit proti sobě.
Energetický sektor zaměstnává miliony pracovníků. Naše komunity jsou závislé na uhlí, ropě a zemním plynu. Přesto uhlíkové emise ohrožují naši civilizaci.
Můžeme bojovat proti změně klimatu a vytvářet dobrá pracovní místa s právy a výhodami. Proto podporuji Green New Deal. Proti klimatickým změnám však můžeme bojovat pouze tehdy, budeme-li stát při sobě, pokud budeme naslouchat a respektovat naše bratry a sestry v energetickém sektoru a budeme požadovat plat od bohatých a mocných. jejich spravedlivý podíl na boji proti změně klimatu. A že začneme tím, že dodržíme sliby, které jsme dali lidem, kteří udržují naše města osvětlená a naše domovy teplé – sliby, že budou mít důchod a zdravotní péči, na kterou se mohou spolehnout, až odejdou do důchodu.
A konečně, pokud jste nezapomněli, žijeme v zemi, kde je prezidentem Donald Trump. Kde bereme uprchlíky před pronásledováním a násilím a dáváme je do klecí, kde oddělujeme matky od dětí, kde se náš prezident vymlouvá nacistům a útočí na místní odborové předáky, dává biliony korporacím a vyhrožuje, že chudým vezme zdravotní péči.
A řeknu vám, lidé jako Donald Trump se vždy snažili nalákat pracující lidi, tady v Americe a po celém světě. A po generaci klesajících mezd, ztracených důchodů a špatných obchodních dohod je spousta lidí otevřená čemukoli. Alespoň zpočátku. Ale teď jemu a jeho kámošům říkáme, jak jsou – podvodníci, podvodníci, lidé, kteří jednou rukou třesou pěstí na vymyšlené nepřátele a druhou vám tahají kapsu.
Sestry a bratři, u vyjednávacího stolu s některými nejmocnějšími světovými korporacemi s mocí konkurzního soudu jsem se tvrdě naučil, že solidarita a odvaha pracujících lidí je největší silou dobra v historii lidstva.
Jak někdo v tomto městě kdysi dávno řekl: "V našich rukou je umístěna moc větší než jejich nahromaděné zlato, větší než tisícinásobně zvětšená moc armád."
Solidarita je síla silnější než gravitace as naší kolektivní silou přichází respekt.
To je dnes pravda. V tomto městě, v této zemi, v tomto světě. Ale jen když to tak uděláme.