Tjeho dopis izraelské lidskoprávní aktivistky a spisovatelky Neve Gordonové byl zveřejněn v týdeníku Jeruzalémské noviny Kol Ha'Ir. Je adresována Avivu Kohavimu, veliteli brigády izraelských výsadkářů, a popisuje izraelskou vojenskou invazi do uprchlických táborů Balata na Západním břehu Jordánu.
Komu: plukovník Aviv Kohavi
Velitel brigády izraelských výsadkářů
Předpokládám, že si mě pamatuješ. V každém případě si tě pamatuji. Poprvé jsme se potkali u výsadkové brigády. Byl jsem seržant čety v rotě desátníků; byl jste mladý důstojník čety. Už tehdy mí přátelé, kteří s vámi sloužili na stejném místě v Libanonu, vyprávěli, že jste rozumný, vážný a především slušný důstojník.
Větší část našeho seznámení se však odehrála na Hebrejské univerzitě. Studovali jsme na bakalářský titul z filozofie – vy v přípravě na kariéru v armádě, já jako aktivista za lidská práva. Během toho období jsme vedli více než jednu politickou diskusi. Nemohl jsem si pomoct, ale obdivoval jsem tě. Zjistil jsem, že jsi přemýšlivý člověk, nápaditý a uvážlivý – zcela odlišný od typického armádního důstojníka, kterého člověk potkává na univerzitě a který se zaregistruje jen proto, aby získal titul a utekl. Když se ohlédnu zpět, věřím, že se vám studium, z nichž řada, nutno podotknout, zabývalo etickou teorií, opravdu líbila.
Od našeho posledního setkání uplynuly roky. Vy jste se stal velitelem brigády výsadkářů, já přednášejícím na katedře politiky a vlády na Ben Gurionově univerzitě. Ve čtvrtek 1. března 2002 jsem vás opět viděl, ne tváří v tvář, ale v televizi. Byl jste ve zpravodajském pořadu: velitel jednotek, které vstoupily do uprchlického tábora Balata poblíž Nábulusu. Slavnostně jste vysvětlil, že právě v tu chvíli vaši vojáci vysílali palestinským teroristům důraznou zprávu: izraelská armáda je bude pronásledovat v každém koutě a skulině.
Ve dnech po rozhovoru se začaly objevovat zprávy o tom, co se v táboře stalo. Před invazí vládla izraelská armáda teroru na obyvatelích zaměstnávajících vrtulníky a tanky. Potom jsi, Avive, uvalil na tábor zákaz vycházení, vyhodil do povětří elektrické přenosové vedení a odřízl elektřinu 20,000 XNUMX civilním obyvatelům; buldozery zničily vodovodní potrubí. Vaši vojáci, Avive, se pak pohybovali od domu k domu rozbíjením děr ve vnitřních zdech; ničili nábytek a další majetek a provrtávali kulky ve vodních nádržích na střechách. Vojáci šířili hrůzu na obyvatele, z nichž většinu tvořily ženy, staří lidé a děti.
Ale to nebylo všechno. Dozvěděl jsem se, že vaši vojáci také používali obyvatele jako lidské štíty. Také během prvních několika hodin invaze měli Palestinci 120 zraněných a vy, Avive, jste odmítl dovolit sanitkám vjíždět a opouštět tábor.
Během invaze došlo v táboře samozřejmě k několika bitvám. Byli zabiti dva Palestinci a jeden z vašich vojáků. Také jste uvedl, že jste zabavil zbraně a že vaše operace zabránila budoucím teroristickým činům. Zcela jste však ignorovali souvislost mezi izraelským vojenským násilím páchaným na okupovaných územích a palestinským násilím v Izraeli, jako by vpády do táborů a vláda teroru, kterou jste vy a vaši vojáci nastolili, nezahnaly Izrael/Palestinu do krvavé lázně. kterému nikdo nemůže uniknout.
Jak si, Avive, myslíš, že tvůj vpád ovlivnil děti, které jsi na hodiny zavíral s ostatními členy jejich rodin, zatímco jsi prohledával jejich dům a prorážel jejich zdi? Přispěl váš vpád k míru, nebo naopak rozšířil zárodky nenávisti, sklíčenosti a smrti v přeplněném, chudobou zasaženém a beznadějném uprchlickém táboře?
Od toho televizního rozhovoru jsem na tebe nepřestal myslet a snažil jsem se pochopit, co se ti odehrávalo v mysli. Co vás přimělo vést své vojáky – vojáky výsadkové brigády – do války proti civilnímu obyvatelstvu?
Avive, v současné době vedu kurz s názvem „Politika lidských práv“. Jedním z témat, které během semestru probírám, je intifáda a její lekce s ohledem na lidská práva. Přinejmenším z hlediska mezinárodních úmluv představují vaše činy v Balatě nehorázné porušování lidských práv. Takové činy jsou ve skutečnosti válečnými zločiny.
Aviv, co se stalo tomu rozumnému a uvážlivému důstojníkovi? Jak jste se stal válečným zločincem?
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat