„Paměť říká: „To jsem udělal,“ napsal kdysi Friedrich Nietzsche. "Pride odpovídá: "To bych nedokázal." Nakonec se paměť podvolí.“
Před třemi lety v Americe, 11. září, spadla letadla z nebe a zemřely tisíce lidí. Nespočetné množství lidí truchlilo nad masovou vraždou. Stále truchlí nespočet. Ve stejný den před 31 lety spadla obloha v Chile, když byla demokraticky zvolená Allendeho vláda svržena krvavým převratem, který provedla americká vláda. Kdo truchlí nad chilským nebem?
Vzpomínání je politický akt, napsal komentátor Boston Globe James Carroll. "Zapomnětlivost je služebnicí tyranie."
V roce 1953 provedly Spojené státy v Íránu převrat, který svrhl vládu premiéra Mohammada Mossadegha – íránského kolosa, který náhodou žil v těle křehkého starého muže.
Odhodlání íránského giganta k sociální reformě nemělo v historii jeho země konkurenci, zatímco jeho impozantní přítomnost na mezinárodní scéně jako hlas chudých zemí předznamenala éru gigantů, jako byl Kwame Nkrumah z Ghany, Sukarno z Indonésie a Patrice Lumumba z Konga.
Za dob Mossadegha byli íránští rolníci osvobozeni od nucených prací na statcích svých majitelů, majitelům továren bylo nařízeno vyplácet dávky nemocným a zraněným dělníkům a byla zavedena podpora v nezaměstnanosti. Gigant způsobil, že dvacet procent peněz, které pronajímatelé dostali na nájemném, bylo umístěno do fondu na zaplacení rozvojových projektů, jako je hubení škůdců, venkovské bydlení a veřejné lázně.
Gigant podporoval práva žen a hájil náboženskou svobodu a umožňoval svobodné fungování soudů a univerzit. Kromě toho byl kolos znám i jeho nepřátelům jako „skrupulózně čestný a odolný vůči korupci, která prostupovala íránskou politiku“.
Obr byl ale především nezávislý. Příliš nezávislý. Mossadegh vyhodil Brity, znárodnil íránský ropný průmysl, aby Íránci mohli těžit nejprve ze svých vlastních zdrojů, a měl v úmyslu zavést další rozsáhlé sociální reformy. A tak jednoho dne v roce 1953 – kdy se Amerika ještě těšila náklonnosti íránského lidu – americká vláda rozhodla, že Mossadegh by neměl vládnout dlouho. A plánovalo a plánovalo a plánovalo.
Převrat s krycím názvem Operace Ajax a navržený, vylíhnutý a vedený Kermitem Rooseveltem, klíčovým agentem CIA a vnukem prezidenta Theodora Roosevelta, svrhl Mossadegh a navždy „přetvořil historii Íránu, Středního východu a světa“. [Puč] obnovil Mohammad Reza Shah na Paví trůn, což umožnilo monarchovi zavést vražednou 25letou tyranii, která si vyžádala životy tisíců Íránců.
Američtí agenti, kteří se shromáždili v areálu amerického velvyslanectví v Teheránu, jakmile byl zajištěn úspěch převratu, byli „plní jásotu, oslav a občasných ran do zad, když jeden nebo druhý z nás byl náhle přemožen nadšením. “ připomněl Kermit Roosevelt ve své knize Countercoup: Boj o kontrolu nad Íránem — kniha, která ironicky vyšla v roce 1979, v roce americké krize s rukojmími v Íránu.
Radost a oslava. Možná je to všechno o úhlu pohledu. Možná ne.
Tam, kde americká vláda „prožila slavný den“, napsal o 50 let později exilový íránský intelektuál Sasan Fayazmanesh, „zažili jsme den hanby“. Tam, kde si američtí představitelé „přáli, aby den nikdy neskončil, my jsme si přáli, aby nikdy nezačal“. Tam, kde Spojené státy 'viděly oslnivý obraz návratu Jeho Veličenstva k moci, jsme viděli groteskní obrazy brutální diktatury, informátorů, žalářů, mučení, poprav'.
„Můj jediný zločin,“ vzpomínal Mossadegh po svém svržení, „je, že jsem znárodnil íránský ropný průmysl a odstranil z této země síť kolonialismu a politického a ekonomického vlivu největšího impéria na světě“ – s odkazem na bývalého íránského trýznitele. , Británie. Ale Mossadegh spáchal také další „zločin“ – jeden s mnohem závažnějšími následky: nevšiml si skutečnosti, že Amerika již předstihla Británii v globální imperiální rase – Americe, které vládne vláda, která jeho nezávislost pohrdá, i když po ní touží. ropa jeho země.
Ale co se děje kolem, přichází kolem. Vždy je den zúčtování.
„Je to rozumný argument,“ navrhl americký zahraniční politický časopis, „že nebýt převratu, Írán by byl vyspělou demokracií. Dědictví převratu bylo tak traumatizující, že když šáh v roce 1979 konečně odešel, mnoho Íránců se obávalo opakování roku 1953, což byla jedna z motivací pro studentské obsazení americké ambasády.“ Rukojmí byli zajati panikou zasažení Íránci, kteří se obávali, že šáha znovu dosadí USA.
„Vzadu v mysli každého viselo podezření, že s přijetím šáha do Spojených států odpočítávání pro další převrat začal,“ vzpomínal jeden z rukojmích roky po incidentu. „Byli jsme přesvědčeni, že takový bude náš osud znovu, a bylo by to nezvratné. Teď jsme museli zvrátit nevratné.“
Krize rukojmí, tvrdí New York Timekorespondent Stephen Kinzer ve své knize Všichni šáhovi — brilantní rekonstrukce amerického převratu — urychlila iráckou invazi do Íránu a pomohla upevnit diktaturu Saddáma Husajna, „zatímco samotná [islámská] revoluce hrála roli v sovětském rozhodnutí napadnout Afghánistán. Z jediného týdne v Teheránu zkrátka vzešlo mnoho historie. . . Může někdo říci, že islámská revoluce v roce 1979 byla nevyhnutelná? Nebo se to stalo až poté, co byly aspirace íránského lidu v roce 1953 dočasně vymazány?“
"Není přitažené za vlasy," říká Kinzer, "nakreslit čáru od operace Ajax přes utlačovatelský režim šáha a islámskou revoluci k ohnivým koulím, které zachvátily Světové obchodní centrum v New Yorku."
Pobuřující? Ne úplně, pokud se pýcha podvolí paměti.
"Na světě není nic nového," řekl Harry Truman, "kromě historie, kterou neznáš."
Renato Redentor Constantino je spisovatel a malíř žijící v USA Filipíny. Píše týdenní sloupek pro filipínský národní deník TODAY (jehož online partnerem je abs-cbnnews.com). Konstantinovy nedávné články a obrazy jsou přístupné kliknutím zde. Constantino v současné době pracuje na klimatických a energetických otázkách s Greenpeace Čína. Dostane se k němu [chráněno e-mailem].
Copyright C2004 Renato Redentor Constantino
[Tento článek se objevil na Tomdispatch.com, weblog Nation Institute, který nabízí stálý přísun alternativních zdrojů, zpráv a názorů od Toma Engelhardta, dlouholetého vydavatele a autora Konec kultury vítězství a Poslední dny publikování.]
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat