Robert James, sedící v sále United Steelworkers Local 1999, s cigaretou, říká: „Trump stál na pódiu a lhal o 1,100 zachráněných pracovních místech v Carrier v Indianapolis.“
James, 57, je místní viceprezident a řidič vysokozdvižného vozíku, který 18 let pracuje v továrně se sídlem v Indianě, která vyrábí pece pro domácnosti. V únoru 2016 Carrier řekl více než 2,000 XNUMX pracovníkům ve dvou továrnách ve státě Hoosier, že budou propuštěni a výroba se přesune do Monterrey v Mexiku. Po videu z pracovníci propouštěni se stal virální, Trump udělal z Carrier plakát-dítě offshoringu během prezidentské kampaně. Po svém vítězství Trump otočil šrouby na Carrier, aby udržel pracovní místa ve Spojených státech.
Ale čísla, která Trump oznámil, se nesčítají. Když se James a další odboroví vůdci setkali se společností těsně předtím, než Trump vystoupil na pódium, bylo jim řečeno, že v továrně v Indianapolis bude zachráněno 730 pracovních míst v odborech – tedy téměř o 400 méně, než Trump oznámil. Trump zřejmě zahrnoval 350 inženýrské a administrativní zaměstnanci, ale nikdy neodešli. To znamenalo, že 550 pracovníků by přišlo o práci v Indianapolis, stejně jako 738 pracovníků v Huntingtonu, který by byl zcela uzavřen.
To Jamese naštvalo. Byl jedním z pracovníků, kteří byli vybráni, aby předstoupili před Trumpa, když média událost vysílala živě, ale neměl náladu setkat se se zvoleným prezidentem nebo mu potřást rukou.
Bylo ponecháno na Jamesi a prezidentovi USW Local 1999 Chuck Jones, aby zmařil naděje mnoha pracovníků. „Museli jsme pracovníkům vysvětlit, že číslo je špatné. Dělníci byli šokováni tím, že počet zachráněných pracovních míst byl nižší, než si mysleli. Mnoho lidí říkalo: 'To je v prdeli'.“
Jones byl špičatější a řekl médiím nově zvoleného prezidenta „lhal zadek“ o uložených pracovních místech. To mu vyneslo Trumpův hněv, vedoucí k hrozby proudy jako: "Raději dávejte pozor na své děti" a "Jdeme pro vás." Jones říká: „Opravdu mě naštvalo, že uvedl lidi v omyl, jejich práce by mohla být zachráněna. Nechtěl vstát a říct lidem, že část závodu zůstane a část závodu půjde do Mexika.“
V sále Local 1999 Jones, když k obědu hltá cheeseburger a hranolky, zatímco vede rozhovory pro média, Jones říká, že je „vděčný za 730 pracovních míst, které Trump zachránil“. Upozorňuje ale, že šlo o jednorázovou dohodu. Jones říká, protože mateřská společnost Carrier, United Technologies, ano 6.7 miliardy dolarů ve federálním obchodu, hlavně pro Pentagon, "Trump měl pekelný vyjednávací čip s vojenskými kontrakty."
Jones a další připisují tento krok „firemní chamtivosti“. Říká: „Všechno je o penězích. Carrier je velmi zisková společnost. Protože mohou platit mexickým pracovníkům 3 dolary za hodinu, aby zvýšili svou ziskovost, udělají to. UT vydělal $ 7.6 miliardy v roce 2015 se veverka vzdálila 29 miliard dolarů offshorea nakupuje zpět 16 miliardy dolarů na skladě zvýšit cenu svých akcií.
Předsedové odborů neviděli žádné podrobnosti o dohodě mezi Trumpem a Carrierem. Jones říká: „Nevíme, jestli se vůbec dočkáme formální dohody, čehokoli písemného. Věřím jim? Sakra ne." Je také ostražitý vůči plánu společnosti Carrier na investice ve výši 16 milionů dolarů, které zahrnují automatizaci. "Dva roky poté, co zavedli automatizaci, je přesun závodu mnohem jednodušší."
James souhlasí: „Nevěřím Trumpovi a nevěřím Carrierovi. Pokud jsi měl vzít mou práci jednou, uděláš to znovu. Cítím, že Carrier během několika let přestěhuje celou zatracenou továrnu." Říká, že odbory se o plánech společnosti pravděpodobně nedozví dříve než v roce 2018, kdy se bude jednat o další smlouvě.
Podle Jonesova odhadu "Trump využil pracovníky Carrier." Říká: „Velmi málo z nich, kteří přijdou o práci, vyjde v pořádku. Průměrná mzda dopravce je 23 dolarů na hodinu. Rexnord's stojí 25 dolarů na hodinu. Není mnoho pracovních míst, které to platí. Budou muset pracovat ve dvou zaměstnáních – ‚Dáte si k tomu hranolky?‘ – za méně peněz a žádné výhody.“
"Trump odvedl zatraceně mistrovskou práci, když řekl lidem z dělnické třídy, že bude jejich šampión." Ale než aby udělal Ameriku znovu skvělou, říká Jones, Trump vede „závod ke dnu“. komentáře jako „všichni pracující vydělávají příliš mnoho peněz“.
BURGER FLIPPER
Frank Staples je jedním z těch, kteří jsou na sekacím bloku v Carrier. Dvanáctiletý firemní veterán říká: "Byl jsem nadšený Trumpovým oznámením." Ale když si uvědomil, že je mezi těmi, kteří přišli o práci, Staples říká: „Cítil jsem se nerespektován společností, do které jsme vlili svou duši. To, co udělali, je naprosto ostudné."
Pokud jde o Trumpa, Staples říká: „Moje názory se nezměnily. Trump je pořád blázen. Trump říká, že severní dělníci vydělávají příliš mnoho, přesuňte je dolů do jižních států. Nemůžu mu věřit. Myslím, že říká spoustu sraček, protože to lidé chtějí slyšet. Volí toho, kdo lže nejlépe. Vždycky jsem byl Bernie muž. Je pro pracující."
Ve věku 37 let si Staples není jist svou budoucností. "Opravdu nevím, co bude dál." Mám středoškolský diplom. Nejsem hloupý; Jsem chytrý. Říkají, že máme práci. Je to 8 dolarů za hodinu flip burger práce.“
Největší starostí Staples je ztráta zdravotní péče. "Pokud se nechají odvézt ACA, jak budu platit pojištění, platit své léky." Nechal jsem si vyměnit rameno. Měl jsem tři infarkty."
„PRÁCE V ODBORU MI UMOŽNILA VYCHOVAT RODINU“
Staples je jedním ze 17 pracovníků, s nimiž se Raw Story dotazoval ve dvou závodech Carrier v Indianapolis a Huntington a v závodě Rexnord v Indianapolis, který vyrábí kuličková ložiska. Všechny tři továrny se stěhují do Monterrey v Mexiku. Trump označil obě společnosti za přesun pracovních míst a zavázal se zastavit offshoring.
Zatímco práce v Huntingtonu platí pouze 14 až 18 dolarů za hodinu, téměř každý tamní pracovník říká, že zdravotní péče a výhody, které dostávají, jsou nepostradatelné. Katherine Kumfer, 27, která se přistěhovala z Peru jako teenager, říká, že Carrier platí o 5 dolarů za hodinu méně než její předchozí práce jako kadeřnice, ale vzala tuto pozici kvůli výhodám.
Kumfer říká: „Mám dvě děti, 4 a 6, takže potřebuji zdravotní péči a oni mi platí za vzdělání v účetnictví. Nemohu si dovolit studentské půjčky. Nemohu si dovolit je splatit, stejně jako zbytek populace."
Zaměstnanci v závodech v Indianapolis si mohou přesčas vydělat 70,000 XNUMX dolarů ročně. Robert James říká: „Zaměstnání v odborech mi umožnilo založit rodinu a vlastnit dům. Říká, že mu to také umožňuje postarat se o svou ženu, která má zdravotní problémy, a těšit se na bezpečný, i když jednoduchý důchod.
Den poté, co Trump nasál obdiv za to, že zachránil 730 pracovních míst u Carrier, napsal na Twitteru: „Rexnord z Indiany se stěhuje do Mexika a dost zlomyslně propouští všech svých 300 zaměstnanců. To se děje v celé naší zemi. Už ne!“
Rexnorda však Trumpova stávka na Twitteru o 140 znacích nevyvedla z míry. Chuck Jones říká: "Trump nemůže zahrát tu vojenskou kartu, kterou použil proti Carrier na Rexnordu."
V polovině prosince to Rexnord řekl státu Indiana 350 pracovních míst se do června 2017 přemístí do Monterrey. Přidejte to k 550 pracovním místům opouštěným z Carrier v Indianapolis a 738 pracovníkům propuštěným z továrny v Huntingtonu, která vyrábí ovládací panely pro vytápění, ventilaci a klimatizační jednotky. Podle všeho opouští více než 1,600 pracovních míst, která Trump slíbil zachránit.
"STÁLE PODPORUJI TRUMPA"
Zaměstnanci z Indianapolis jsou v United Steelworkers; pracovníci z Huntingtonu jsou členy Mezinárodního bratrstva elektrikářských pracovníků Local 983. Mezi pracovníky, kteří říkají, že odevzdali hlas, polovina hlasovala pro Donalda Trumpa, včetně některých představitelů odborů.
John Feltner, mladě vypadající 47, je novým dědečkem a viceprezidentem místní jednotky USW 1999 Rexnord. Je také dvojnásobnou obětí outsourcingu. V roce 2008 byl po 10 letech nasazen v továrně Navistar se sídlem v Indianapolis, která odlévala dieselové motory pro Ford a která „vypnula a přestěhovala se do Huntsville v Alabamě, státu s právem pracovat“.
Když Trump začal tweetovat o Rexnordu, Feltner říká: „Byli jsme u vytržení. Viděli jsme, co udělal s Carrierem. Bylo to bezprecedentní. V lidech tam vzbuzovalo mnoho nadějí."
Feltner volil Trumpa. Nyní přichází o práci, kterou Trump naznačil, že by ji zachránil. Feltner říká: „Stále ho podporuji? Ano, chci, pokud se chystá vrátit práci do Ameriky. Už mě nebaví práce opouštět tuto zemi. Už mě unavuje, že se střední třída zmenšuje a zmenšuje.
ŽÁDNÉ VÝČITKY KUPUJÍCÍHO – ZATÍM
Robert James říká: „Mnoho našich lidí z Carrieru hlasovalo pro Trumpa. Někteří říkali, protože bude chránit naši práci. Možná teď nebudou mít výčitky svědomí, ale později budou.“
Tim Mathis (51) přichází po 12 letech o práci v Rexnordu. Jeho předchozí zaměstnání bylo zrušeno v roce 2004, když jiný výrobce ložisek přesunul výrobu do Číny. Říká: „Lidé jsou naštvaní, doufali ve změnu. Miliony a miliony pracovních míst opouštějí zemi a tlusté kočky tloustnou. “
Člen odborů čtvrté generace Mathis říká: „Můj táta byl dělník v automobilech, moji dědové pracovali v dolech. Nevolíte republikány." Ale on hlasoval pro Trumpa, „protože jsem si myslel, že je to pro Ameriku nejlepší. Dám tomu muži, co mu patří. Myslím si, že je tu všemožný potenciál."
Don Zering, prezident jednotky USW Local 1999 Rexnord, „hlasoval pro kandidáta, který nevyhrál“. Ale ptá se: "Pokud Trump mohl udělat to, co udělal s Carrierem, a nebyl ani prezidentem, proč to neudělal Obama?"
John Feltner tvrdí, že v Rexnordu nejvíce 10 procent hlasovalo pro Clintonovou, přičemž drtivá většina volila Trumpa. Říká, že mezi odborovými dělníky v automobilech a železnicích, s nimiž mluvil v Indianapolis, byl rozruch ve prospěch Trumpa.
Pracovníci znovu a znovu zmiňují stejný problém, proč opustili demokraty: NAFTA. Feltner říká: „Návrh zákona NAFTA je stále v živé paměti lidí. Internacionála byla samá: 'Volte demokrata, demokrata, demokrata'. Pak udělají oznámení o zrušení pracovních míst a je to kvůli NAFTA. Dělníci to spojují s demokraty a Hillary to trápí."
Chuck Jones souhlasí. "Bill Clinton je ten, kdo nám dal NAFTA, a já dávám zadek to, co udělal se ženami, ale jakmile to udělal, skončil jsem s ním."
Trump během své kampaně opakovaně uváděl „zapomenutí muži a ženy naší země.“ Jako slogan to nebylo pozoruhodné; mohl být použit v jakýchkoli volbách. Ale v kombinaci s jeho odsuzováním dohod o volném obchodu, vztekem na imigranty a národy, kteří kradou práci, a bouřící se stodolou na Rust Belt, tato slova popisovala, kolik dělníků se cítilo, že byli opuštěni, pokud je demokraté nezneužívali.
SEBE ZÁJMU DĚLNÍKŮ
Zaměstnanci mají bystrý smysl pro své vlastní zájmy. Rozhovor s nimi vyvrací liberální mýtus, že „bílá dělnická třída právě hlasovala drtivou většinou proti svým vlastním ekonomickým zájmům“, jak uvedl Paul Krugman tvrdí o Trumpově zvolení.
Brian Hunter, 41, který v Rexnordu pracuje 16 let, říká: „Fandil jsem Trumpovi, volil jsem ho. On je někdo jiný, něco jiného. Zachránil všechna pracovní místa? Ne. Zkusil to? Ano. Udělal víc než náš poslední prezident? To jo." Stejně jako ostatní dělníci, kteří zmínili, že se závod přestěhuje do Mexika, i Hunter je skálopevně přesvědčen, že Mexičané nejsou nepřítel. „Obviňuji mexický lid? Ne. Nekoupili společnost a nepřestěhovali ji.“
Mezi voliči Clintonové za ni nikdo netahal za páku s nějakým zápalem. Terry Browning (55), který 30 let pracoval v továrně Carrier v Huntingtonu, viděl Clintonovy politické zkušenosti jako výhodu. Ostatní voliči Clintonové shromáždili „menší zlo“.
Lakita Clark, 40 let, kdo je dal v letech 15 ve společnosti Carrier, říká o Clintonové: „Nebyl jsem na Hillary velký, ale podporoval jsem ji. Jsem pro to, abych volil prezidentku, ale fandil jsem Berniemu. Líbil se mi víc než Hillary."
Podle Clarkova názoru byl její hlas pro Clintonovou hlasem proti jejím vlastním zájmům. "Kdyby Hillary vyhrála, stále bychom byli bez práce." Clark také zaslouženě poznamenává, že kdyby Clintonová „měla Sanderse za svého viceprezidenta, vyhrála by“.
Clarkovo nadšení pro Sanderse je mezi pracovníky Carrier a Rexnord běžné. Zdálo se, že jsou ze Sanderse skutečně nadšení a těch pár, kteří ho nepodpořili, si myslí, že je upřímný. Nestydatí Trumpovi příznivci jako Tim Mathis si myslí, že Trump by se Sandersem prohrál. Jones, jehož místní Steelworkers Sanderse v primárkách podpořili, cítil, že „Bernie by mohl porazit Trumpa. Spousta lidí, které Hillary odradila a nevolili nebo volili třetí stranu, by se shromáždili za Bernieho.“
Abychom byli spravedliví, přesvědčení, že by Sanders vyhrál, nebere v úvahu, jak ho Trump mohl napadnout jako „komise Bernieho“. Ale výlev pro Sandersovy show Demokraté měli vítěznou formuli – apelovat na ekonomické zájmy všech pracujících – ale takovou, kterou odmítlo Clintonovo a Obamovo křídlo strany, která jí dominovala posledních 25 let.
To, že většina pracovníků se více obává ztráty zdravotní péče než snížení mezd, také poukazuje na neúspěch Obamacare. Snížil se počet nepojištěných o 21.3 milionu za šest let. Je to však těžkopádný systém, který poskytuje malou bezpečnost pro pracovníky, kteří se musí potýkat s cenovými špičkami a plány změn, aby si zajistili určité základní pokrytí. Obamacare snížil počet rodin, které mají potíže s placením lékařských účtů o 24 procent, i když se zdá, že se vyrovnává. Univerzální systém, který zaručoval kvalitní zdravotní péči všem bez ohledu na příjem nebo zaměstnání, by pracovníkům poskytl páku nad masivně ziskovými společnostmi, jako je Carrier.
Některé Trumpovy příznivce přitom přitahovala jeho temná stránka. Travis Michael, 40, který pracuje v továrně Carrier's Huntington 19 let, říká: „Mám rád jeho bláznivé způsoby. Trump řekl, co má na srdci. Je to spíš člověk." Michael říká, že ho podporoval hlavně „v otázce Carrier“ a dodal: „Navíc Hillary nám chtěla vzít zbraně.“
Tim Mathis říká: "Musíme se vypořádat s pracovními místy a imigrací." Říká, že nejde o rasový problém a vysvětluje, že jeho žena pochází z Filipín. „Imigrační systém funguje. Není to jednoduché, ale prošli jsme si tím."
Stejně jako ostatní je i John Feltner v režimu vyčkávání. "Věděli jsme, co s Hillary dostaneme." Nevíme, co s Trumpem získáme; stále nevíme. Je to trefa do černého. Ale je to trefa."
Arun Gupta přispívá do The Washington Post, ANO! Magazine, In These Times, The Progressive, Telesur English a The Nation. Je autorem připravovaného, Slanina jako zbraň hromadného ničení: Výzkum chuti šéfkuchaře milujícího nezdravé jídlo, z New Press.
Sledujte ho @arunindy nebo napište na arun_dot_indypendent_at_gmail_
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat