Setkání obyvatel Sierra Norte de Puebla. Místní obyvatelé si stěžovali, že příliv těžby a dalších iniciativ v oblasti přírodních zdrojů v regionu narušil jejich komunity a poškodil životní prostředí. Autor fotografie Ryan Mallett-Outtrim
Korporace zabývající se přírodními zdroji se hrnou do hornaté Sierra Norte v mexickém státě Puebla. V posledních letech tato odlehlá oblast zaznamenala explozi investic a dnes je považována za další hranici pro vše od těžby zlata po hydraulické štěpení a hydroelektřinu.
Levicoví a ekologičtí aktivisté v této oblasti středního Mexika tvrdí, že společnosti přinášejí drogy, zločin a ničí země předků původních Mexičanů.
Některým obyvatelům Sierry přinesl příval investic regionu ekonomické příležitosti, které by před generací byly nepředstavitelné. Jiní říkají, že boom zhoršil nedostatek vody, znečišťoval přírodní prostředí a přitáhl organizovaný zločin do kdysi idylických horských vesnic.
Aktivisté nyní společně označují tyto iniciativy v oblasti zdrojů univerzálním pojmem „proyectos de muerte“ – projekty smrti.
„Proč jim říkáme projekty smrti? Protože prostě ničí všechno,“ řekl Jesus, farmář z města Tepango de Rodriguez, který odmítl uvést své druhé jméno.
Dnešní boj mezi takzvanými projekty smrti a aktivisty způsobil, že Sierra získala nevítaný titul nejhoršího místa v Mexiku, pokud jde o konflikty související s těžbou. Mexická síť pro ty, kteří jsou postiženi těžbou (REMA).
„Jediné, čeho svým pokrokem a rozvojem dosáhli, je generování strašlivých ekologických zátěží, nevratné poškození zdraví, vyvlastňování a nucené vysídlování celých národů,“ uvedla REMA.
Přináší boom zdrojů Sierry pokrok a rozvoj do dlouho zanedbávaného koutu Mexika, nebo ničí tradiční způsob života statisíců převážně původních Mexičanů?
Puebla's Boom Town
Od chvíle, kdy vyjedete na dálnici do Sierry, vás zasáhne klasický boom city. Jak se na obzoru centrálních plání státu Puebla zvedají zelené hory, provoz se zvyšuje a dálnice se nečekaně ucpe. Nahoře na vysočině se těžká průmyslová vozidla prohánějí nepohodlnými polními cestami, které se vinou mezi malými parcelami kukuřice, jablek, fazolí a kávy. Mapa je poseta těžebními koncesemi a známky průmyslu jsou všude. Cesty, po kterých kdysi šlapali jen osli a občasné pick-upy, jsou nyní plné traktorů, těžkých vozidel táhnoucích vrtné zařízení, zemních strojů a dalších příšer na silnici.
Pro zastánce boomu zdrojů znamenají vrnění motorů a zvuky průmyslu tři věci: pracovní místa, nové investice a příležitosti pro mladé lidi. Ten poslední je kritický; po celém Mexiku, malá města a venkovské komunity, jako jsou ty v Sierra Norte, dlouho krvácely své mládí, přičemž mladí dospělí byli nuceni hledat práci ve městech nebo v zahraničí. Podle Mexické národní populační rady je polovina všech Mexičanů, kteří migrují do USA, z venkovských komunit, přestože tyto komunity představují pouze asi čtvrtina celkové populace Mexika.
Nyní se někteří stěhují zpět, alespoň do Sierra Norte, kde zastánci těžby tvrdí, že práce je dobrá a peníze jsou lepší. Jedna společnost, která tvrdí, že si vytvořila pozitivní vztah s místními komunitami, je Almaden Minerals Ltd, která působí poblíž města Ixtacamaxtitlan.
„Almaden Minerals Ltd. působí … [v Sieře] více než 10 let a během všech těchto let jsme vytvořili více než srdečný vztah s komunitou Ixtacamaxtitlan,“ řekl Daniel Santamaria Tovar, viceprezident společnosti Místní průzkumná pobočka Almadenu, Minera Gorrion S.A. de C.V.
Vlajkový průzkumný projekt společnosti v regionu, zóna Ixtaca, je lukrativní naleziště zlata a stříbra, které Almaden popsal jako „jedno z předních mexických ložisek drahých kovů“.
Místo je stále v průzkumu, ale Almaden je optimistický, že by mohl „za 724,000 let života dolu vyprodukovat celkem 49 13 uncí zlata a XNUMX milionů uncí stříbra“.
Aktivity Almaden a Minera Gorrion v této oblasti se však setkaly s kontroverzí. Začátkem tohoto roku vydala koalice čtyř ekologických a komunitních skupin a zprávy údajné aktivity společnosti poškodily místní obyvatelstvo, včetně okolí Ixtacamaxtitlanu.
„Společnost již ovlivnila právo obyvatel Ixtacamaxtitlanu na zdravé životní prostředí,“ uvádí zpráva.
Konkrétně tvrdil, že jakékoli komunity v okruhu 5 km od zóny Ixtaca již mohou trpět nebezpečnými úrovněmi „atmosférických kontaminantů“ a „významných koncentrací prachu“. Zejména prach je běžnou stížností místních obyvatel, kteří tvrdí, že příliv těžkých vozidel proměnil špatně udržované polní cesty v regionu v oblaka dráždivých částic.
„Koncentrace atmosférických kontaminantů hlavně během dne... mohou mít za následek zdravotní rizika [a] již překračují 50 ug/m3 v okruhu 5 kilometrů,“ uvádí zpráva.
Dospěl k závěru: „Populace nacházející se v oblasti 5 kilometrů by trpěly významnými koncentracemi prachu.“
„[Almaden] nerespektují lidi,“ řekla Silvia Villaseñor, komunitní organizátorka z Mexického institutu pro komunitní rozvoj (IMDEC). Její organizace byla mezi spoluvydavateli zprávy, i když tvrdila, že dopad Almadenových aktivit může jít mnohem hlouběji než respirační onemocnění.
Zpráva tvrdila, že Almadenovy operace by mohly přispívat k „dominovému efektu“ eroze a odlesňování a „aridifikaci“ Sierra Norte. Tvrdilo také, že Almaden má zkušenosti s podceňováním plného rozsahu svých operací.
„[Almaden] říká, že nedochází k žádné [environmentální] škodě, protože pouze zkoumají. Ale náš výzkum jasně ukazuje, že ano,“ řekla a varovala, že růst těžebního průmyslu má potenciál zdevastovat tradičně zemědělskou základnu regionu.
„Lidé potřebují jen dvě věci: jejich půdu a jejich vodu. A právě teď těžaři vystavují obě tyto věci riziku,“ řekl Villaseñor. Zejména varovala před nedostatkem vody s potenciálem ochromit malé farmy – nedostatek, jak tvrdí, mohl zhoršit těžební průmysl.
„V současnosti horní zákon říká, že těžba je preferenční ekonomická činnost. To znamená, že je ještě důležitější než jídlo. Takže [horníci] mají přednost při používání vody,“ řekla a vysvětlila, jak místní obyvatelé v mnoha oblastech dostávají vodu pouze třikrát týdně.
"Mezitím mohou horníci používat tolik vody, kolik chtějí," řekla.
Santamaria reagovala na tvrzení prohlášením: "Žádné z obvinění v této zprávě není pravdivé."
"K dnešnímu dni máme vynikající vztahy s místními komunitami, obecními, státními a federálními vládami a respektujeme všechny mexické instituce, které regulují naši práci, jako jsou SEMARNAT a PROFEPA," řekl.
Společnost také říká, že tvrdě pracuje na tom, aby to místní komunitě vrátila, a to i prostřednictvím „projektů v oblasti zdraví a sociální péče“.
"K dnešnímu dni jsme pomáhali s místními stavebními a zlepšovacími projekty, včetně prací na škole, veřejných záchodech, společenském sále, místním kostele a nemocnici," uvedl Almaden.
Almaden a jeho dceřiná společnost však nejsou zdaleka osamocené, kdo se dostal do centra pozornosti aktivistů, kteří společnost házejí do jednoho pytle se zbytkem „projektů smrti“.
Pro Villaseñor zašel příliv těžební činnosti prostě příliš daleko.
"V celém státě Puebla je nejméně 753 ústupků," vysvětlila. Poukázala na to, že na národní úrovni již bylo téměř 30 procent území Mexika předáno společnostem poskytujícím zdroje ve formě takových ústupků.
"Dostanou [horníci] federální povolení, a pokud si místní komunity stěžují... no, mohou prostě poslat armádu," řekla a naříkala, že bitva nad "projekty smrti" již vedla k "několika velkým konfrontacím."
Jedna taková konfrontace se údajně odehrála v komunitě San Mateo Tlacotepec v lednu tohoto roku. Podle aktivistů ke střetům došlo poté, co vládní úředník doprovázel zástupce projektu vodní elektrárny, aby hovořil s obyvateli. Svědci tvrdili, že skupina místních žen se rozzuřila a obvinili nejmenovaného úředníka, že je v kapse společnosti.
Někdo z davu navrhl zatčení občana, a tak úředníka nakonec strčili, strčili a odvlekli vesnicí k místnímu vězení. Když je policista viděl přicházet, snažil se dostat situaci pod kontrolu. Vytáhl zbraň a vystřelil jedinou ránu do vzduchu. O vteřinu později ho zavalila spousta kaliko sukní, křiklavých šerp a copánků. Někdo mu vyrval pistoli z rukou a praštil ho přes lebku.
Vodní přehrada Walmart
Střet byl jen jednou kapitolou dlouhodobého sporu mezi městem a společnostmi za přehradou: Deselec 1 a Comexhidro. Tyto společnosti se specializují na dodávky energií pro soukromé podniky. V rámci nedávné vlny reforem energetického sektoru v Mexiku mohou podniky ušetřit peníze výrobou vlastní energie, buď samy, nebo prostřednictvím třetích stran, jako jsou Deselec 1 a Comexhidro. Jednoduše řečeno, tyto domácí společnosti staví vodní přehrady v místech, jako je San Mateo Tlacotepec prodávat energii přímo velkým korporátním klientům.
Comexhidro počítá mezi své zákazníky velké maloobchodníky jako Walmart a Suburbia, a to i přes rostoucí kontroverzi v komunitách, kde působí, jako je San Mateo Tlacotepec.
Zastánci tohoto privatizovaného energetického modelu tvrdí, že sníží tlak na mexickou elektrickou síť a zároveň podpoří investice, zejména do obnovitelné energie. Kritici však tvrdí, že tento systém je jen dalším způsobem, jak mohou společnosti rozdělit a privatizovat přírodní zdroje venkovských komunit.
„Lidé nechtějí vodní přehrady, protože už mají elektřinu. Je to všechno jen pro společnosti,“ řekl Villaseñor.
Podle Villaseñora projekty, jako je přehrada Deselec 1 poblíž San Mateo Tlacotepec, narušují komunity, přičemž místním obyvatelům poskytují jen málo – pokud vůbec nějaké – výhody.
„Energetická reforma usnadnila privatizaci našich přírodních zdrojů. Je to despotismus a smutná realita,“ řekla.
Stejně jako ve velké části Sierry, v San Mateo Tlacotepec patří mezi největší stížnosti nedostatek konzultací, ačkoli aktivisté také tvrdí, že kritici přehrady čelili obtěžování a zastrašování.
"Nechceme bohaté a podnikatele, chceme, aby se vrátili tam, odkud přišli," řekla místním novinám protestující a malířka Paloma Rodriguezová. El Sol de Puebla.
"Nechceme vodní elektrárnu," řekl Rodriguez.
Kartely
Ať už jde o přehradu nebo důl, jak se průmysl valí do těchto stojatých komunit, aktivisté říkají, že drogové kartely – nebo narkotika – rychle následují.
"V mnoha regionech jsou tyto skupiny přítomny," řekl Ruben Luna, který spolupracuje s mexickým Národním institutem pro antropologii a historii na vzdělávání domorodých komunit o jejich právech.
"Naštěstí tu nejsou žádná narkotika," řekl, když si odpočinul od komunitního setkání ve vesnici Ahuacatlan na svahu. Setkání se zúčastnilo několik desítek lidí z celého regionu. V módě byly svěšené kovbojské klobouky, bahnité boty a nedotčené košile s mačkanými knoflíky. Téměř všichni účastníci byli drobní majitelé pozemku – farmáři, kteří nikdy v životě neprotestovali a nyní absolvovali rychlokurz mexických těžebních předpisů, mezinárodního práva a práv původních obyvatel. Setkání probíhalo pomalu, protože španělština zde byla druhým nebo třetím jazykem. Všechno muselo být přeloženo – nejprve do jemného, vlajícího jazyka nahautlů a znovu do hrdelního, ostrého totonackého jazyka.
Navzdory tempu Luna řekla, že věci jdou relativně dobře.
"V jiných komunitách jsme pořádali schůzky a narcos prostě přišli a řekli všem: 'Dobře, pojďme'," řekl a vysvětlil, jak musel čelit ozbrojeným skupinám, které prostě ukončily komunitní setkání, jako je toto.
Povzdechl si: "Přicházejí se zbraněmi a vším."
"Existují způsoby, jak se s nimi vypořádat, ale nikdy to není snadné," dodal a posteskl si, že kartely v některých komunitách často jednají téměř jako paralelní vlády a jsou jednou z hlavních překážek pro aktivisty, kteří se snaží organizovat proti takzvaným projektům smrti. .
"Jsou jen součástí procesu," pokrčil rameny a tvrdil, že kartely jsou jednoduše přitahovány k těmto komunitám, když začnou proudit peníze.
Villaseñor souhlasil a vysvětlil: "Když dorazí horníci, přinesou peníze, a to přivede i zločince."
"V jednom případě v obci Zacatlan... byly zločinecké skupiny vyzbrojené kozími rohy," řekla a použila slangový výraz pro AK-47.
„Úřady nedělají nic. Nikdo nám nepomáhá,“ řekla a frustrovaně si třela čelo.
Pocit bezmoci
Vskutku, v celé Sierra Norte je společným refrénem aktivistů, komunitních organizátorů a nespokojených farmářů pocit bezmoci, pocit, že ačkoli rozvoj dorazil do Sierry, není to pro Nahuatly a Totonaky, kteří obdělávají půdu. Ať už je to Almaden a jeho kanadské zisky, nebo Comexhidro využívající místní vodní cesty k napájení prodejen Walmart ve vzdálených městech, mezi mnoha místními se traduje, že země jejich předků jsou vyřezávána a pitvána bez jejich souhlasu.
Největší obava je, že když boom pomine, pracovní místa opět zmizí a těmto zemědělským komunitám zůstane vyčerpaná půda, znečištěná voda a populace příliš nemocná na dřinu na polích, která po staletí živila jejich předky.
"V této oblasti žije téměř půl milionu lidí," vysvětluje Villaseñor, "a mnoha z těchto lidí nyní hrozí vysídlení."
Pro ni je konflikt v Sierra Norte součástí většího globálního problému.
„Podívejte se na Kanadu – i tam je těžba hrozná. Všichni trpíme následky velkého kapitálu, který ničí naši Matku Zemi,“ řekla s tím, že regionální konflikty, jako je ten v Sierra Norte, jsou neoddělitelné od širších problémů, jako je změna klimatu.
"Potřebujeme větší pohled na svět." Není to jen o mé komunitě nebo mé kultuře – mluvíme o zničení lidstva … ztrátě schopnosti Země podporovat lidský život,“ řekla a varovala, že problémy, kterým čelí Nahuatlové a Totonakové ze Sierry, by mohly brzy dorazí ke dveřím kohokoli.
„Všichni musíme povstat a bojovat za spravedlnost; za život a proti kapitalismu,“ řekla.
Ryan Mallett-Outtrim je nezávislý australský novinář žijící v Mexiku. Více jeho prací najdete na dissentsansfrontieres.com.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat