Guvernéři, starostové a politici z celého světa se tento týden scházejí na summitu Global Climate Action. Konferenci zorganizoval guvernér Kalifornie Jerry Brown. Konference začíná dnes, jen pár dní poté, co Brown podepsal nový zákon, kterým se Kalifornie přesune na 100% bezuhlíkovou elektřinu do roku 2045. Zatímco Brown je oslavován jako klimatický hrdina, byl široce kritizován mnoha aktivisty za klimatickou spravedlnost, kteří plánují protestovat. mimo zahájení dnešní konference. Mluvíme s Billem McKibbenem, spoluzakladatelem 350.org. Jeho poslední kus pro The Nation se jmenuje „Jerry Brown's Climate Legacy Is Still Becided“.
AMY DOBRÝ MUŽ: Tohle je Democracy Now!, democracynow.org, Zpráva o válce a míru. Jsem Amy Goodman. Vysíláme ze San Francisca, kde dnes oficiálně začíná Global Climate Action Summit kalifornského guvernéra Jerryho Browna, konference se koná jen pár dní poté, co Brown podepsal nový zákon, který má Kalifornie převést na 100 procent bezuhlíkové elektřiny do roku 2045.
GOV. JERRY BROWN: Význam tohoto opatření nelze podceňovat. SB 100 vysílá do Kalifornie a do světa zprávu, že dodržíme Pařížskou dohodu a budeme pokračovat touto cestou k přechodu naší ekonomiky k nulovým emisím, nulovým emisím uhlíku a k dosažení odolnosti. a udržitelnost, které nám věda říká, že musíme dosáhnout. … Kalifornie je odhodlána udělat vše, co je nezbytné, aby čelila existenční hrozbě změny klimatu. A ano, je to existenční hrozba. Bez ohledu na to, co říkají odpůrci, je to skutečné, současné nebezpečí pro Kalifornii a pro lidi na celém světě. Tento zákon a další, které tento týden podepíšu, nám pomáhají jít tímto směrem. Ale nedělejte si iluze: Kalifornie a zbytek světa mají před dosažením nulových emisí uhlíku před sebou míle.
AMY DOBRÝ MUŽ: Zatímco guvernér Jerry Brown byl často oslavován jako klimatický hrdina, byl také široce kritizován mnoha aktivisty za klimatickou spravedlnost, kteří plánují protestovat například před zahájením dnešního summitu. Během sobotního pochodu Rise for Climate, Jobs and Justice jsem mluvil s Doriou Robinsonovou, výkonnou ředitelkou Urban Tilth a členkou Our Power Richmond Coalition, a kritizoval jsem guvernérovo přijetí limitů a obchodu.
DORIA ROBINSON: Kvůli některým nedávným pravidlům nemůžeme stanovit limit na to, jak velké znečištění to je, kvůli tomu, co udělal Jerry Brown a všichni ve státní vládě. A tak to znamená, že si lidé mohou koupit právo v podstatě znečišťovat a poškozovat naše zdraví, ne? Jako jsme obětováni pro jejich zisk. Nic za to nedostaneme, víš? Budují své bohatství a své říše.
AMY DOBRÝ MUŽ: To je jen jedna z výtek. Stále s námi Bill McKibben, spoluzakladatel 350.org. Jeho nejnovější kus for Nation časopis má titulek „O klimatickém dědictví Jerryho Browna se stále rozhoduje“. Kniha Billa McKibbena z roku 1989, Konec přírody, byla první knihou pro široké publikum o změně klimatu. Jeho připravovaná kniha, Falter: Začala se hrát lidská hra?
Bille, je skvělé, že jsi s námi. Je to těsně předtím – mluvíme těsně před protestem mimo klimatický summit. Nyní mnozí v zemi a ve světě vidí guvernéra Browna jako zelenou opozici vůči prezidentu Trumpovi, ale desítky tisíc lidí, kteří v sobotu pochodovali, ho kritizovali a označili ho za klimatického podvodníka.
BILL McKIBBEN: Takže odpověď leží někde mezi. Na straně poptávky klimatické rovnice, v otázce snižování množství energie, kterou používáme a dodáváme ji obnovitelným způsobem, byl Brown dobrý. Není pochyb o tom, že spolu s několika dalšími světovými vůdci, Kalifornie pod vedením guvernéra Schwarzeneggera a guvernéra Browna podnikla skutečně silné kroky, a to z pochopitelných důvodů: Je to srdce místa, odkud přicházejí nové technologické inovace, a má mnoho a hodně a hodně slunečního světla.
Kritika přichází ve velké míře z toho, co neudělal, což je udělat cokoli s druhou stranou energetické rovnice, se stranou nabídky. Kalifornie, jak víte, je velký ropný a plynárenský stát, i když vzhledem k velikosti kalifornské ekonomiky je to zanedbatelná část HDP. Ale není to zanedbatelná součást života lidí, kteří žijí vedle, doslova vedle ropných vrtů – domů, škol, nemocnic. Koalice 800 komunitních skupin požádala Browna, aby přestal udělovat nová povolení a odebral ty studny, které jsou hned vedle míst, kde lidé – samozřejmě lidé barvy pleti, lidé s nízkými příjmy – mají tendenci žít. Brown zatím nereagoval na požadavek „udržuj to při zemi“. Ve skutečnosti si vzpomenete, jak minulý rok jeden demonstrant vznesl otázku, jak ho udržet v zemi, a obrátil se k němu s jadrnou odpovědí: „Položme tě do země.“
AMY DOBRÝ MUŽ: No, chci jít do toho okamžiku, protože Democracy Now! právě přiletěl do Bonnu. Šli jsme na jeden z těchto masových protestů venku a přišlo za mnou mnoho domorodých Američanů a popisovali to. Mluvil guvernér Brown a vyrušila ho skupina domorodých Američanů, kteří protestovali proti frakování a křičeli: "Drž to v zemi!" Brown brání. Tak jsem se později toho dne dostal ke guvernérovi Brownovi a řekl jsem mu, když řekli „Nech to v zemi,“ a on řekl „Nech si tě v zemi“, jestli se omluví domorodým Američanům. Tohle řekl.
GOV. JERRY BROWN: Pojď. Víte, že v Kalifornii máme nejsilnější indiánskou politiku ze všech států v zemi. A máme ty nejekologičtější a máme nejpřísnější pravidla pro ropu. Nemyslím si, že bychom měli zavřít ropu v Kalifornii a pak ji odebírat z Venezuely nebo ji odebírat z míst, kde jsou pravidla ještě horší. Musíme zastavit auta. Musíme dostat elektřinu. Musíme získat veřejnou dopravu. Potřebujeme lepší využití půdy. Musíme vyřešit problém.
A chápu to, protože protesty řešíme neustále. Ale v Kalifornii snižujeme spotřebu ropy. Snižujeme naše skleníkové plyny. To je to, co musíme udělat, ne jen slogan, pochod kolem nebo talk-talk. Mluvím o realitě. A Kalifornie má nejpřísnější pravidla snižování ropy v Americe. Jsme jedni – jsme vůdce. Pokud někdo chce říct: „Ach, zbavte se ropy,“ máte na mysli zbavit se našich aut. Kdybyste se zbavili aut, měli byste revoluci a v ulicích by se střílelo.
AMY DOBRÝ MUŽ: Takže, to je guvernér Brown, který dnes vede tento klimatický akční summit s lidmi, kteří dnes ráno masivně protestují venku.
BILL McKIBBEN: To jo. Amy, člověk si velmi přeje, aby mohl říci Jerrymu Brownovi: „Děkuji a dobře,“ když odchází z kanceláře. Ale je v jedinečné pozici, aby se zde ujal vedení, právě proto, že odchází z úřadu. Už nikdy nemusí utíkat. Nepotřebuje miliony dolarů v příspěvcích z průmyslu fosilních paliv, které přijal v minulosti. Opravdu by to mohl být ten chlap, jako nyní Emmanuel Macron ve Francii nebo premiér Ardern na Novém Zélandu, který jednoduše řekne: „Nebudeme brát ze země více ropy. My to nepotřebujeme. Jdeme jiným směrem." Pokud by to udělal, jeho klimatické dědictví na obou frontách by bylo upevněno.
AMY DOBRÝ MUŽ: Mluvte tedy konkrétně o tom, co byste rádi viděli z tohoto globálního akčního summitu o klimatu. A pro lidi, kteří ani nechápou, co se stalo – chci říct, že se to scházelo pár měsíců. Známe klimatické summity OSN po celém světě, které se každoročně konají v listopadu a prosinci. To je něco nového.
BILL McKIBBEN: Že jo. Teorie je taková, že poté, co Donald Trump odvolal Ameriku od pařížských dohod, což je jeden z opravdu hanebných diplomatických kroků, které kdy Amerika podnikla, museli ostatní lidé ukázat, že se stále zabývají touto otázkou změny klimatu.
AMY DOBRÝ MUŽ: Pod hlavičkou „Stále jsme in“.
BILL McKIBBEN: Někteří z nich používají tento banner. A tak nyní shromažďují představitele státní správy a samosprávy, aby řekli: „Zde jsou kroky, které podnikneme.“ A to je velmi dobrá věc. Potřebujeme se pokusit znovu sestavit dynamiku, kterou jsme měli po Paříži. Pamatujte však, že cílem zde není vyhovovat Paříži. To není. Cílem je zde zabývat se fyzikou a chemií klimatických změn. A velkou součástí toho je zastavení dodávek těchto fosilních paliv, alespoň nerozšiřování jejich provozu. Takže vše, co kdo žádal, bylo, aby přestal udělovat nová povolení a začal těžit ty studny, které jsou přímo u domů lidí. Zatím na to žádná skutečná reakce.
Další věc, kterou je třeba si uvědomit, a to, že lidé zde na summitu tvrdě pracují, se týká otázky nabídky peněz. Peníze jsou kyslík, na kterém hoří oheň globálního oteplování, a my tvrdě pracujeme na tom, abychom se pokusili zastavit jeho zásobu. Dobrou zprávou, nejlepší zprávou, kterou jsem za celý týden slyšel, je, že nové celkové částky za odprodej, odprodej fosilních paliv a kampaň dosáhly 6 bilionů dolarů v dotacích a portfoliích.
AMY DOBRÝ MUŽ: Počkejte, teď to vysvětlete znovu, když mluvíte o odprodeji.
BILL McKIBBEN: Posledních pět let jsme žádali instituce, aby prodaly své podíly v uhlí, ropě a plynu. Toto bylo modelováno na odprodejové kampani po — uprostřed jihoafrického apartheidu. Ale nyní je mnohem větší než tato kampaň, protože od srpna celé země – v tomto případě Irsko – oznamovaly, že se zbavují fosilních paliv. New York City, Londýn, jejich starostové v pondělí vyzvali starosty všech ostatních velkých měst na světě. Řekli: „Ubíráme se z fosilních paliv. Je čas, aby všichni udělali tento krok."
AMY DOBRÝ MUŽ: A co tady v San Franciscu?
BILL McKIBBEN: San Francisco to překvapivě ještě neudělalo. Kalifornie, jak říkám, zůstává často v sevření zájmů uhlí, ropy a plynu. Člověk ale předpokládá, že San Francisco tento krok nakonec udělá. Problém je „nakonec“. Nemáme zatraceně moc času, abychom se vypořádali s krizí, ve které jsme. Před minutou jsi ukazoval ty obrázky z Grónska. Byl jsem tam nahoře a pomáhal jim natáčet a musím říct, že je to vystřízlivění, dokonce i pro někoho, kdo na tom pracoval tak dlouho jako já, stát tam a téměř doslova v reálném čase sledovat, jak ty ledovce mizí v moři. Je to připomínka, že dělat cokoli méně než vše, co můžeme udělat, není v tuto chvíli v pořádku. A to znamená, že potřebujeme guvernéra Browna, aby zrychlil. A pokud to neudělá, potřebujeme guvernéra Newsoma, aby po něm vystoupil, a to samé po celém světě.
Řeknu, že další dobrá zpráva přišla koncem minulého týdne, když senátor z Oregonu, pan Merkley, představil v Senátu návrh zákona, který by zbavoval penzijní fondy federální vlády fosilních paliv. Očividně to hned tak neprojde, ale je to ukazatel, který je nyní v tomto boji stanoven.
AMY DOBRÝ MUŽ: Cítíte se povzbuzeni hnutími, která čerpala sílu z toho, co udělal prezident Trump, mimo jiné tento prezident popírající změnu klimatu?
BILL McKIBBEN: No, podívejte, jeden z problémů Trumpa je ten, že udělal tolik špatných věcí, že musíme pracovat na tolika věcech najednou – myslím tím, že se možná nejdůležitější zastáváme imigrantů. Ale změna klimatu je věc, kterou už nikdy, nikdy nedostaneme. Víte, roky, které zde promarníme, jsou roky, které nás vrhají do jakéhosi trvalého klimatického chaosu. A měli bychom se přestat chovat překvapeně, když se v důsledku toho stanou špatné věci.
Chci říct, je děsivé pomyslet na lidi, kteří musí nějak prchnout z tohoto hurikánu Florence, který vypadá, jako by se mohl dva, tři dny potácet podél pobřeží a vylévat rekordní množství vody, pravděpodobně takové množství vody, jaké jsme ještě nikdy nezažili. viděno dříve. Někde po celém světě teď tuto frázi používáme každý den – „jako něco, co jsme nikdy předtím neviděli.“
AMY DOBRÝ MUŽ: Jak skončíme, vaše nová kniha se bude jmenovat Falter: Začala se hrát lidská hra? Před třiceti lety jste napsal knihu definující změnu klimatu, Konec přírody, kde jste hovořil o dvou cestách, „vzdorném reflexu“ a „skromnějším“ způsobu života. Mluvte o tom, co vám nyní dává naději a o čem tato kniha je.
BILL McKIBBEN: No, kniha je temná, nutno říci, protože je toho strašně moc, co jsme neudělali, a protože naše politika je tak zpackaná. Myslím tím, plod libertariánského světa každý pro sebe, jedním z nich je, že teplota stoupne o několik stupňů.
Co mi dává naději, je hnutí, které vzniklo. Víte, tady v San Franciscu byly v sobotu na ulici desítky tisíc lidí, ale byli tam také lidé na obrovských demonstracích na 900 nebo tisících dalších místech po celém světě, někteří z nich masivní – 50,000 XNUMX lidí v Paříži – a někteří jsou neuvěřitelně krásné a na místech, která by vaše publikum možná nečekalo. Třicet pět tisíc lidí se zúčastnilo v Kampale v Ugandě, kde tak silně pociťují účinky těchto změn.
AMY DOBRÝ MUŽ: Budete dnes venku na protestu?
BILL McKIBBEN: Ano, tam mám ze studia namířeno.
AMY DOBRÝ MUŽ: A pak i uvnitř?
BILL McKIBBEN: Ne, nedali mi odznak, abych šel dovnitř. Myslím, že jsem možná kritizoval guvernéra příliš ostře.
AMY DOBRÝ MUŽ: Bille McKibbene, chci ti poděkovat, že jsi s námi, spoluzakladatel 350.org. Spojíme se s ním kus in Nation, "O klimatickém dědictví Jerryho Browna se stále rozhoduje."
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat